[{"data":1,"prerenderedAt":311},["ShallowReactive",2],{"blog-article-de-pocketalk-uebersetzer-videoanrufe":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Ratgeber zur Live-Übersetzung in Zoom-, Google-Meet- und Microsoft-Teams-Calls: wie sie funktioniert, was jede Plattform bietet und wie Gespräche über Sprachgrenzen gelingen.","Startseite","Blog","Themen","Alle Artikel","Aktualisiert","Veröffentlicht","Von","{n} Min. Lesezeit","Kurz gesagt","In diesem Artikel","Fragen und Antworten","Weiterlesen","Quellen","Lesen","Sprache","Neue Artikel folgen in Kürze.","Hören Sie es in einem echten Call","Starten Sie einen live übersetzten Call im Browser und hören Sie, wie Akume jede Person in Echtzeit übersetzt.","Kostenlose Demo starten","Demo ausprobieren","So läuft ein übersetzter Call","Gestelltes Beispiel, keine Aufnahme","Abspielen","Pause","Noch einmal","Transkript","Sagt","Übersetzung","Person 1","Person 2","Erstellt von der Akume-Redaktion mit Unterstützung von KI-Werkzeugen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind im Text datiert.","Über den Autor","Artikel","Brotkrümelnavigation","Zum Inhalt springen","Hilfe","AGB","Datenschutz",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":51,"description":52,"topic":53,"topicName":54,"topicPath":55,"keywords":56,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":59,"image":60,"author":61,"summary":78,"faq":82,"sources":101,"toc":117,"segments":140,"scene":155,"cta":175,"alternates":178,"related":218,"breadcrumbs":249,"draft":256,"jsonld":257},"pocketalk","de","pocketalk-uebersetzer-videoanrufe","\u002Fde\u002Fblog\u002Fpocketalk-uebersetzer-videoanrufe\u002F","\u002Fde\u002Fblog\u002F","Pocketalk-Alternative für Zoom- und Teams-Anrufe","Pocketalk ist fürs Gespräch vor Ort gemacht. Was Sentio und Subtitles in Zoom oder Teams leisten und wann ein Simultanübersetzer besser passt.","devices-vs-call-bot","Geräte oder Call-Bot","\u002Fde\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[46,57],"pocketalk übersetzer","2026-10-09",5,"\u002Fog.png",{"id":62,"name":63,"byline":64,"avatar":65,"path":66,"bio":67},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume-Redaktion","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fde\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":68,"es":69,"pt-br":70,"de":71,"fr":72,"it":73,"tr":74,"zh-tw":75,"ja":76,"ru":77},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[79,80,81],"Das Pocketalk-Gerät eignet sich für Gespräche vor Ort, kann aber nicht an Videokonferenzen teilnehmen; für Anrufe mit zwei Sprachen gibt es Sentio oder Subtitles, für drei oder mehr einen Simultanübersetzer.","Pocketalk Sentio (Browser) und Subtitles (Windows) übersetzen in Videoanrufen jeweils nur zwischen zwei Sprachen – prüfen Sie vor der Entscheidung die aktuelle Bedienungsanleitung.","Ein Simultanübersetzer wie Akume tritt dem Meeting als Teilnehmer bei und übersetzt für Gruppen, in denen mehrere Sprachen gesprochen werden.",[83,86,89,92,95,98],{"q":84,"a":85},"Gibt es eine Pocketalk-Alternative für Zoom- oder Teams-Anrufe?","Ja. Pocketalk selbst bietet mit Sentio (Browser) und Subtitles (Windows) Lösungen für Online-Meetings, die allerdings jeweils nur mit zwei Sprachen gleichzeitig arbeiten. Wenn in einem Anruf mehr Sprachen zusammenkommen, passt ein Übersetzungsbot besser, der als Teilnehmer beitritt – etwa Akume.",{"q":87,"a":88},"Kann das tragbare Pocketalk-Gerät einen Zoom- oder Teams-Anruf übersetzen?","Nicht von allein. Das Gerät hat nur ein Mikrofon und einen Lautsprecher. Der Ton der Konferenz kommt aus den Lautsprechern des Computers, das Gerät ist also nicht mit dem Anruf verbunden und kann auch nicht in den Anruf hineinsprechen. Für Meetings verweist Pocketalk auf Sentio und die Software Subtitles.",{"q":90,"a":91},"Was leistet Pocketalk Sentio in einer Online-Konferenz?","Sentio ist ein browserbasierter Live-Übersetzungsdienst. Die Bedienungsanleitung beschreibt für Zoom und Teams den Modus „Computer-\u002FBrowser-Sounds interpretieren“, der den Ton des Computers erfasst. Sentio übersetzt zwischen zwei ausgewählten Sprachen, beendet die Übersetzung nach 5 Minuten ohne Sprache und braucht für die Tonerfassung die Bildschirmfreigabe im Modus „Gesamter Bildschirm“.",{"q":93,"a":94},"Wie viele Sprachen unterstützt Pocketalk?","Das hängt vom Modell und vom Produkt ab. Laut Pocketalk-Mitteilung vom August 2026 bietet das Modell S2 91 Sprachen mit Sprach- und Textausgabe, Sentio unterstützt 42 Ausgangs- und 77 Zielsprachen. Akume unterstützt über 60 Sprachen, davon 2 bis 10 in einem Meeting.",{"q":96,"a":97},"Muss ich etwas installieren, um einen Simultanübersetzer zu nutzen?","Bei Akume fügen Sie nur den Meeting-Link ein, und der Übersetzer tritt als Teilnehmer bei. Zuhörer öffnen einen Link im Browser, ohne Konto und ohne Installation. Bei anderen Tools sollten Sie das selbst prüfen, denn die Regeln der Plattformen ändern sich.",{"q":99,"a":100},"Was passt besser für einen Behördenschalter oder die Schulverwaltung?","Für eine Person am Schalter ist das tragbare Gerät einfacher: keine Einrichtung, einfach zwei Sprachen wählen. Findet die Beratung derselben Person als Videoanruf statt (Folgetermin), bleibt die Übersetzung mit einem Simultanübersetzer im Meeting, auch wenn mehrere Familienmitglieder teilnehmen.",[102,105,108,111,114],{"title":103,"url":104},"Pocketalk S2-Versionshinweise und Produktseite (Aug. 2026)","https:\u002F\u002Fwww.pocketalk.com\u002Fde\u002F",{"title":106,"url":107},"Pocketalk Sentio Online-Anleitung: Online-Meetings","https:\u002F\u002Fmanual.pocketalk.com\u002Fsentio\u002Fnoqr\u002Fde\u002Findex.html",{"title":109,"url":110},"Pocketalk Subtitles für Zoom und Teams (PC Watch, Jan. 2022)","https:\u002F\u002Fpc.watch.impress.co.jp\u002Fdocs\u002Fnews\u002F1384597.html",{"title":112,"url":113},"Pocketalk S2 in Krankenhäusern des NHS (Pressemitteilung, Aug. 2026)","https:\u002F\u002Fwww.techno-edge.net\u002Frelease\u002Fprtimes2\u002F20260805\u002F24160.html",{"title":115,"url":116},"Amagasaki: Pocketalk in Schulen (auf Japanisch)","https:\u002F\u002Fwww.city.amagasaki.hyogo.jp\u002F_res\u002Fprojects\u002Fdefault_project\u002F_page_\u002F001\u002F040\u002F733\u002F250325-03.pdf",[118,122,125,128,131,134,137],{"id":119,"text":120,"level":121},"das-leistet-pocketalk-gut","Das leistet Pocketalk gut",2,{"id":123,"text":124,"level":121},"pocketalk-produkte-für-online-meetings-sentio-und-subtitles","Pocketalk-Produkte für Online-Meetings: Sentio und Subtitles",{"id":126,"text":127,"level":121},"warum-es-nicht-reicht-das-gerät-an-den-laptop-zu-halten","Warum es nicht reicht, das Gerät an den Laptop zu halten",{"id":129,"text":130,"level":121},"pocketalk-übersetzungs-app-und-simultanübersetzer-im-verglei","Pocketalk, Übersetzungs-App und Simultanübersetzer im Vergleich",{"id":132,"text":133,"level":121},"so-funktioniert-ein-simultanübersetzer","So funktioniert ein Simultanübersetzer",{"id":135,"text":136,"level":121},"in-deutschland-schalter-ämter-und-schulen","In Deutschland: Schalter, Ämter und Schulen",{"id":138,"text":139,"level":121},"wann-welche-lösung-passt","Wann welche Lösung passt",[141,144,147,149,151,153],{"t":142,"html":143},"html","\u003Cp>Pocketalk ist ein tragbares Übersetzungsgerät für das Gespräch mit einer Person im selben Raum und kann von allein nicht an einem Zoom- oder Teams-Anruf teilnehmen. Wer eine Alternative für Videokonferenzen sucht, hat zwei Wege. Die Meeting-Produkte von Pocketalk selbst, Sentio im Browser und Subtitles unter Windows, arbeiten mit jeweils zwei Sprachen. Ein Übersetzer, der dem Anruf als Teilnehmer beitritt, deckt auch Gruppen ab, in denen mehrere Sprachen vertreten sind. Welcher Weg passt, hängt davon ab, wie viele Sprachen und Personen an Ihren Anrufen beteiligt sind.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"das-leistet-pocketalk-gut\">Das leistet Pocketalk gut\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Das Gerät ist ein kleiner Touchscreen mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecher. Sie wählen zwei Sprachen, eine Person spricht, und das Gerät zeigt die Übersetzung als Text an und spricht sie aus. Es braucht eine Internetverbindung – je nach Modell über WLAN oder einen eigenen Mobilfunktarif. Die Zahl der Sprachen variiert: Laut Pocketalk-Mitteilung vom August 2026 bietet das Modell S2 91 Sprachen mit Sprach- und Textausgabe, ältere Modelle unterstützen teils weniger.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dieses Konzept passt zu bestimmten Orten: Empfangstresen, Beratungsstelle, Ladenkasse, Vor-Ort-Termin, Reise. Niemand muss eine App öffnen oder sich anmelden. Auch Behörden und Kliniken setzen es so ein – in England hat eine NHS-Gruppe das Modell S2 in vier Krankenhäusern eingeführt.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"pocketalk-produkte-für-online-meetings-sentio-und-subtitles\">Pocketalk-Produkte für Online-Meetings: Sentio und Subtitles\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Pocketalk ist auch ein Softwareunternehmen, und genau hier entstehen Missverständnisse: Das Gerät kann nicht an Videokonferenzen teilnehmen, das Unternehmen verkauft dafür aber eigene Produkte. Nach den Ankündigungen und Anleitungen von Pocketalk sind das:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sentio\u003C\u002Fstrong> ist ein browserbasierter Live-Übersetzungsdienst. Die Bedienungsanleitung beschreibt für Zoom, Teams und ähnliche Plattformen den Modus „Computer-\u002FBrowser-Sounds interpretieren“, der den Ton vom Computer statt vom Mikrofon aufnimmt. Die Mitteilung vom August 2026 nennt 42 Ausgangs- und 77 Zielsprachen. Einschränkungen laut Anleitung: Sentio übersetzt zwischen zwei gewählten Sprachen, die Genauigkeit kann sinken, wenn beide Sprachen gemischt werden, die Übersetzung stoppt nach 5 Minuten ohne Sprache, und der Bildschirm muss im Modus „Gesamter Bildschirm“ geteilt werden, damit der Ton erfasst wird. Die Teilnehmenden können ihre Anzeigesprache wählen.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Pocketalk Subtitles\u003C\u002Fstrong> (Japan, gestartet im Januar 2022) blendet Untertitel in Zoom oder Teams ein. Die Software läuft unter Windows, unterstützt 82 Sprachen und übersetzt in bis zu zwei Sprachen gleichzeitig.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Geneva\u003C\u002Fstrong> richtet sich an ein Publikum, das die Übersetzung per QR-Code auf dem eigenen Smartphone abruft – für Konferenzen und Klassenzimmer. \u003Cstrong>Pocketalk for School\u003C\u002Fstrong> (75 Sprachen) überträgt die Rede einer Lehrkraft auf das Schulgerät jedes Schülers.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ventana\u003C\u002Fstrong> ist eine Verwaltungsoberfläche für ganze Gerätebestände.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Diese Produkte sind eine echte Alternative dazu, das Handgerät an den Laptop zu halten. Die Grenze ist das Sprachpaar: Bei einem Anruf mit Deutsch, Portugiesisch und Englisch brauchen Sie mehr als ein Paar.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"warum-es-nicht-reicht-das-gerät-an-den-laptop-zu-halten\">Warum es nicht reicht, das Gerät an den Laptop zu halten\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Wer das Gerät trotzdem in einem Meeting ausprobiert, stößt auf drei Hindernisse:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Es hört den Raum, nicht den Anruf.\u003C\u002Fstrong> Das Gerät hat nur ein Mikrofon. Der Ton der Konferenz kommt aus den Lautsprechern, es nimmt also eine verschlechterte Kopie auf, vermischt mit Raumgeräuschen.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Die Ausgabe bleibt im Raum.\u003C\u002Fstrong> Die Übersetzung wird über den Lautsprecher des Geräts abgespielt, Teilnehmende aus der Ferne hören sie nie.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Es ist ein Werkzeug für zwei Personen.\u003C\u002Fstrong> Es verarbeitet einen Sprecher und einen Zuhörer zugleich – dafür ist es gebaut.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"pocketalk-übersetzungs-app-und-simultanübersetzer-im-verglei\">Pocketalk, Übersetzungs-App und Simultanübersetzer im Vergleich\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Die drei Lösungen eignen sich für unterschiedliche Gruppengrößen und Situationen. Die Tabelle zeigt, was zu Ihrem Meeting passt.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Pocketalk tragbar\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Übersetzungs-App auf dem Smartphone\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Simultanübersetzer wie Akume\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Am besten geeignet für\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Gleicher Raum, Reise, Schalter\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Gleicher Raum, kurze Rückfrage\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Videokonferenzen in Zoom, Teams, Meet\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Hört den Ton des Meetings\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Nein\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Nein\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ja, tritt als Teilnehmer bei\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Sprachen gleichzeitig\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zwei\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zwei\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>2 bis 10 in einem Meeting (Akume)\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Wer bekommt die Übersetzung\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Die Person mit dem Gerät\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Die Person mit dem Smartphone\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Untertitel im Anruf; Zuhörer öffnen einen Link und hören ihre Sprache\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Zusätzliche Hardware\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ja\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Nein\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Nein\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Einrichtung\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Einschalten, zwei Sprachen wählen\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>App installieren\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Meeting-Link einfügen\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Zoom, Teams und Google Meet haben auch eigene Übersetzungsfunktionen. Was sie bieten, hängt vom jeweiligen Tarif ab und ändert sich oft. Prüfen Sie die Admin-Einstellungen auf aktuelle Optionen, bevor Sie sich für ein Tool eines Drittanbieters entscheiden. Akume funktioniert in Google Meet, Microsoft Teams und Zoom-Meetings, nicht aber in Zoom Webinar.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Wenn Sie über Pocketalk hinaus \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Ftaschenuebersetzer-zoom\u002F\">weitere Übersetzungsgeräte\u003C\u002Fa> vergleichen, ist \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Ftimekettle-erfahrungen\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa> eine weitere tragbare Option. Für die Simultanübersetzung in Anrufen verarbeitet ein KI-Übersetzer wie Akume mehrere Sprachen direkt im Meeting.\u003C\u002Fp>\n",{"t":145,"text":146,"plain":146},"cta","Simultanübersetzung in Aktion: Probieren Sie die kostenlose Demo aus und erleben Sie, wie Akume in einem Anruf mit mehreren Sprachen arbeitet.",{"t":142,"html":148},"\u003Ch2 id=\"so-funktioniert-ein-simultanübersetzer\">So funktioniert ein Simultanübersetzer\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Sie geben ihm den Meeting-Link, und er tritt als Teilnehmer bei. Er erkennt, wer welche Sprache spricht, übersetzt für jeden Sprecher und zeigt Live-Untertitel auf seiner Kachel im Anruf an. Über einen separaten Zuhörer-Link können Personen den Anruf im Browser in ihrer Sprache hören, bis zu 500 Zuhörer pro Sitzung, ohne Konto und ohne Installation. Eine einzelne Sitzung kann 2 bis 10 der 65 Sprachvarianten von Akume umfassen. Das Teilen übernehmen die Meeting-Plattform und der Zuhörer-Link, niemand muss ein Gerät herumreichen.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"in-deutschland-schalter-ämter-und-schulen\">In Deutschland: Schalter, Ämter und Schulen\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>An Empfangstresen, in Ämtern und Schulen sind tragbare Übersetzungsgeräte eine naheliegende Wahl, und für diese Einsätze passen sie gut. Eine Bürgerin kommt zum Schalter, der Sachbearbeiter wählt Deutsch und ihre Sprache, und das Gespräch findet vor Ort statt. Schulen nutzen außerdem browserbasierte Tools, um die Rede einer Lehrkraft auf die Geräte der Schüler zu übertragen.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Die Lücke zeigt sich, wenn die Beratung online stattfindet. Ein Folgetermin zur Schulanmeldung mit einer brasilianischen Familie, per Teams geführt, damit die Eltern von zu Hause teilnehmen können, hat keinen Schalter, an dem man ein Gerät halten könnte. Der Anruf selbst braucht die Übersetzung, wie in dieser Beispielszene:\u003C\u002Fp>\n",{"t":150},"engage",{"t":142,"html":152},"\u003Ch2 id=\"wann-welche-lösung-passt\">Wann welche Lösung passt\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Wählen Sie das \u003Cstrong>tragbare Pocketalk\u003C\u002Fstrong> für Gespräche vor Ort, auf Reisen, am Schalter und bei Terminen außer Haus.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Wählen Sie \u003Cstrong>Sentio oder Subtitles\u003C\u002Fstrong>, wenn in Ihren Meetings immer nur zwei Sprachen vorkommen und Sie bei Pocketalk bleiben möchten.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Wählen Sie einen \u003Cstrong>Simultanübersetzer\u003C\u002Fstrong>, wenn drei oder mehr Sprachen in einem Videoanruf zusammenkommen, wenn viele Personen in ihrer eigenen Sprache folgen müssen oder wenn kein Teilnehmer das Werkzeug während des Meetings bedienen soll.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Zum Weiterlesen: weitere Geräte wie \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Ftimekettle-erfahrungen\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa>, ein allgemeiner \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Ftaschenuebersetzer-zoom\u002F\">Kaufratgeber für Übersetzungsgeräte\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Fkopfhoerer-mit-echtzeit-uebersetzung\u002F\">Übersetzer-Ohrhörer\u003C\u002Fa> und \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Fairpods-live-uebersetzung\u002F\">AirPods Live Translate\u003C\u002Fa>, die in Gruppenanrufen ebenfalls ihre Grenzen haben.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Die Angaben zu Pocketalk stammen aus den eigenen Ankündigungen und Anleitungen des Herstellers, die oben datiert sind. Produkteinschränkungen ändern sich, prüfen Sie daher vor der Entscheidung die aktuelle Anleitung.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":145,"text":154,"plain":154},"Probieren Sie Akume in der kostenlosen Live-Demo: Wählen Sie Ihre Sprachen und erleben Sie Live-Untertitel und Simultanübersetzung in einem Gespräch mit mehreren Sprachen.",{"pair":156,"scene":158,"platform":159,"roles":160,"lines":163},[47,157],"pt-br","Teams-Beratung zur Schulanmeldung","",{"a":161,"b":162},"Sachbearbeiter","Elternteil",[164,168,172],{"who":165,"src":166,"dst":167},"a","Guten Morgen, heute besprechen wir die Anmeldung Ihres Kindes zur Schule. Haben Sie das Anmeldeformular schon erhalten?","Bom dia, hoje vamos falar sobre a matrícula do seu filho na escola. O senhor já recebeu o formulário de inscrição?",{"who":169,"src":170,"dst":171},"b","Bom dia, sim, recebi o formulário ontem. Preciso trazer algum documento original ou uma cópia é suficiente?","Guten Morgen, ja, ich habe das Formular gestern erhalten. Muss ich ein Originaldokument mitbringen, oder reicht eine Kopie?",{"who":165,"src":173,"dst":174},"Eine beglaubigte Kopie genügt. Bitte reichen Sie das ausgefüllte Formular innerhalb von zwei Wochen ein.","Uma cópia autenticada é suficiente. Por favor, entregue o formulário preenchido em até duas semanas.",{"quizLang":176,"campaign":177,"content":46,"term":46},"de-DE","blog-devices-vs-call-bot",[179,183,187,191,193,197,201,205,210,214],{"bl":180,"hreflang":180,"name":181,"path":182},"en","English","\u002Fblog\u002Fpocketalk-vs-call-translation\u002F",{"bl":184,"hreflang":184,"name":185,"path":186},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":157,"hreflang":188,"name":189,"path":190},"pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":192,"path":49},"Deutsch",{"bl":194,"hreflang":194,"name":195,"path":196},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternative-visioconference\u002F",{"bl":198,"hreflang":198,"name":199,"path":200},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":202,"hreflang":202,"name":203,"path":204},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-ceviri-araci\u002F",{"bl":206,"hreflang":207,"name":208,"path":209},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams\u002F",{"bl":211,"hreflang":211,"name":212,"path":213},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-kaiyaku\u002F",{"bl":215,"hreflang":215,"name":216,"path":217},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-alternativa\u002F",[219,227,234,242],{"id":220,"slug":221,"path":222,"title":223,"description":224,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":225,"readingMinutes":226},"translator-device","taschenuebersetzer-zoom","\u002Fde\u002Fblog\u002Ftaschenuebersetzer-zoom\u002F","Taschenübersetzer im Zoom-Meeting: Gerät oder Call-Übersetzer?","Übersetzungsgeräte erklärt: Offline-Pakete, SIM und Daten, typische Einsätze. Dazu, warum sie in Zoom und Teams an Grenzen stoßen und was stattdessen hilft.","2026-10-08",4,{"id":228,"slug":229,"path":230,"title":231,"description":232,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":233,"readingMinutes":59},"timekettle","timekettle-erfahrungen","\u002Fde\u002Fblog\u002Ftimekettle-erfahrungen\u002F","Timekettle in Zoom und Meet: Was die Ohrhörer leisten","Timekettle-Ohrhörer haben einen Anruf- und einen Besprechungsmodus. Was das Laptop-Setup in Zoom und Meet erfordert und wann Übersetzung im Anruf besser passt.","2026-10-07",{"id":235,"slug":236,"path":237,"title":238,"description":239,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":240,"readingMinutes":241},"translator-earbuds","kopfhoerer-mit-echtzeit-uebersetzung","\u002Fde\u002Fblog\u002Fkopfhoerer-mit-echtzeit-uebersetzung\u002F","Übersetzer-Kopfhörer: Funktionsweise und Grenzen im Videocall","So funktionieren Übersetzer-Kopfhörer, wie sich AirPods, Pixel Buds, Galaxy Buds und Timekettle unterscheiden und warum bei Zoom nur Sie die Übersetzung hören.","2026-10-10",6,{"id":243,"slug":244,"path":245,"title":246,"description":247,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":225,"readingMinutes":248},"airpods-live-translation","airpods-live-uebersetzung","\u002Fde\u002Fblog\u002Fairpods-live-uebersetzung\u002F","AirPods Live Übersetzung im Meeting: Grenzen und Alternative","AirPods Live Übersetzung einrichten, Voraussetzungen prüfen und wissen, was jeder in Zoom, Meet und Teams hört. Dazu der Vergleich mit einem Bot.",3,[250,253,254,255],{"name":251,"path":252},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":54,"path":55},{"name":51},false,{"@context":258,"@graph":259},"https:\u002F\u002Fschema.org",[260,275,287,304],{"@type":261,"@id":262,"headline":51,"description":52,"inLanguage":47,"datePublished":58,"dateModified":58,"author":263,"publisher":269,"image":270,"mainEntityOfPage":271,"url":271,"articleSection":54,"keywords":272,"isPartOf":273},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002Fpocketalk-uebersetzer-videoanrufe\u002F#article",{"@type":264,"name":63,"url":265,"image":266,"description":71,"worksFor":267},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":268},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":268},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002Fpocketalk-uebersetzer-videoanrufe\u002F","pocketalk, pocketalk übersetzer",{"@type":8,"@id":274,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":276,"itemListElement":277},"BreadcrumbList",[278,282,284,286],{"@type":279,"position":280,"name":251,"item":281},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":279,"position":121,"name":8,"item":283},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002F",{"@type":279,"position":248,"name":54,"item":285},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":279,"position":226,"name":51},{"@type":288,"mainEntity":289},"FAQPage",[290,294,296,298,300,302],{"@type":291,"name":84,"acceptedAnswer":292},"Question",{"@type":293,"text":85},"Answer",{"@type":291,"name":87,"acceptedAnswer":295},{"@type":293,"text":88},{"@type":291,"name":90,"acceptedAnswer":297},{"@type":293,"text":91},{"@type":291,"name":93,"acceptedAnswer":299},{"@type":293,"text":94},{"@type":291,"name":96,"acceptedAnswer":301},{"@type":293,"text":97},{"@type":291,"name":99,"acceptedAnswer":303},{"@type":293,"text":100},{"@type":305,"@id":268,"name":251,"url":281,"logo":306,"email":309,"description":310},"Organization",{"@type":307,"url":308},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094018385]