[{"data":1,"prerenderedAt":292},["ShallowReactive",2],{"blog-article-de-portugiesisch-englisch-echtzeit-uebersetzer":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Ratgeber zur Live-Übersetzung in Zoom-, Google-Meet- und Microsoft-Teams-Calls: wie sie funktioniert, was jede Plattform bietet und wie Gespräche über Sprachgrenzen gelingen.","Startseite","Blog","Themen","Alle Artikel","Aktualisiert","Veröffentlicht","Von","{n} Min. Lesezeit","Kurz gesagt","In diesem Artikel","Fragen und Antworten","Weiterlesen","Quellen","Lesen","Sprache","Neue Artikel folgen in Kürze.","Hören Sie es in einem echten Call","Starten Sie einen live übersetzten Call im Browser und hören Sie, wie Akume jede Person in Echtzeit übersetzt.","Kostenlose Demo starten","Demo ausprobieren","So läuft ein übersetzter Call","Gestelltes Beispiel, keine Aufnahme","Abspielen","Pause","Noch einmal","Transkript","Sagt","Übersetzung","Person 1","Person 2","Erstellt von der Akume-Redaktion mit Unterstützung von KI-Werkzeugen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind im Text datiert.","Über den Autor","Artikel","Brotkrümelnavigation","Zum Inhalt springen","Hilfe","AGB","Datenschutz",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":100,"toc":101,"segments":127,"scene":138,"cta":162,"alternates":165,"related":204,"breadcrumbs":231,"draft":238,"jsonld":239},"portuguese-english-voice-translator","de","portugiesisch-englisch-echtzeit-uebersetzer","\u002Fde\u002Fblog\u002Fportugiesisch-englisch-echtzeit-uebersetzer\u002F","\u002Fde\u002Fblog\u002F","Portugiesisch Englisch live übersetzen: Anrufe und Meetings","Portugiesisch Englisch live übersetzen: so klappt es im Meeting","Portugiesisch-Englisch live übersetzen in Zoom, Teams und Meet: Besonderheiten des brasilianischen Portugiesisch, falsche Freunde und Tipps fürs Mikrofon.","live-translation","Live-Übersetzung","\u002Fde\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",[58,59],"Übersetzer Portugiesisch Englisch sprechen","Portugiesisch Englisch live übersetzen","2026-10-12",4,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume-Redaktion","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fde\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"Akume tritt Ihrem Zoom-, Teams- oder Meet-Call als Teilnehmer bei, übersetzt jeden Sprecher live und zeigt Untertitel im Call. Plugin oder Download sind nicht nötig.","Brasilianisches Portugiesisch ist gerundienreich und umgangssprachlich. Falsche Freunde wie puxar, assistir und parentes führen bei wörtlicher Übersetzung in die Irre.","Mit Headset, gleichmäßigem Tempo und ohne Hintergrundmusik erkennt die Spracherkennung deutlich besser. Das Ergebnis können Sie vorab in der kostenlosen Live-Demo prüfen.",[85,88,91,94,97],{"q":86,"a":87},"Kann ich im selben Call Portugiesisch und Englisch übersetzen lassen?","Ja. Akume übersetzt jeden Sprecher live, und alle Teilnehmenden hören die Übersetzung über den Zuhörer-Link in ihrer eigenen Sprache. Sie können also Portugiesisch sprechen, während Ihr Gegenüber Englisch hört, und umgekehrt.",{"q":89,"a":90},"Worin unterscheiden sich brasilianisches und europäisches Portugiesisch?","Im Brasilianischen sagt man „estou falando“ (Gerundium), im europäischen Portugiesisch „estou a falar“. Auch Aussprache, Wortschatz (ônibus statt autocarro, trem statt comboio) und Anrede (você, tu) unterscheiden sich. Wählen Sie die Variante, die Ihre Zuhörer sprechen, und testen Sie sie vorab in der Demo.",{"q":92,"a":93},"Funktioniert die Übersetzung bei Hintergrundgeräuschen?","Weniger gut. Verkehrslärm, Musik oder Raumhall erschweren die Spracherkennung, und Untertitel fallen dann lückenhaft aus. Ein Headset und ein ruhiger Raum bringen den größten Gewinn.",{"q":95,"a":96},"Muss ich langsamer sprechen?","Nein. Ein natürliches, gleichmäßiges Tempo funktioniert besser als künstlich langsames Sprechen. Umgangssprache mit Gerundien und Kurzformen wie „tá“ ist in Ordnung.",{"q":98,"a":99},"Kann ich es kostenlos ausprobieren, bevor ich es in Meetings nutze?","Ja. Die Live-Demo auf start.akume.ai zeigt Übersetzung mit Portugiesisch und Englisch in Aktion, bevor Sie sich für irgendetwas entscheiden.",[],[102,106,109,112,115,118,121,124],{"id":103,"text":104,"level":105},"wann-portugiesisch-englisch-im-meeting-zum-problem-wird","Wann Portugiesisch-Englisch im Meeting zum Problem wird",2,{"id":107,"text":108,"level":105},"so-läuft-ein-übersetztes-meeting-ab","So läuft ein übersetztes Meeting ab",{"id":110,"text":111,"level":105},"brasilianisch-und-europäisch-zwei-varianten-eine-sprache","Brasilianisch und Europäisch: zwei Varianten, eine Sprache",{"id":113,"text":114,"level":105},"falsche-freunde-die-wörtlich-übersetzt-in-die-irre-führen","Falsche Freunde, die wörtlich übersetzt in die Irre führen",{"id":116,"text":117,"level":105},"so-sprechen-sie-ins-mikrofon-damit-die-erkennung-sauber-blei","So sprechen Sie ins Mikrofon, damit die Erkennung sauber bleibt",{"id":119,"text":120,"level":105},"drei-szenarien-aus-dem-alltag","Drei Szenarien aus dem Alltag",{"id":122,"text":123,"level":105},"ein-beispiel-aus-dem-alltag-usability-interview","Ein Beispiel aus dem Alltag: Usability-Interview",{"id":125,"text":126,"level":105},"der-einstieg-in-drei-schritten","Der Einstieg in drei Schritten",[128,131,133,136],{"t":129,"html":130},"html","\u003Cp>Wer Portugiesisch und Englisch live übersetzen will, braucht keinen Dolmetscher im Raum: Akume tritt Ihrem Zoom-, Teams- oder Meet-Call als Teilnehmer bei, erkennt, wer gerade spricht, und übersetzt in Echtzeit. Dieser Artikel zeigt, worauf es beim Sprachpaar Portugiesisch-Englisch ankommt und wie Sie ins Mikrofon sprechen, damit die Erkennung sauber arbeitet.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"wann-portugiesisch-englisch-im-meeting-zum-problem-wird\">Wann Portugiesisch-Englisch im Meeting zum Problem wird\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Das Muster ist fast immer dasselbe: Eine Seite denkt und argumentiert auf Portugiesisch, die andere auf Englisch, und beide wechseln in eine Zweitsprache, die sie nicht ganz sicher beherrschen. Das kostet Tempo, und Nuancen gehen verloren, gerade bei Verhandlungen, Onboardings oder Interviews.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mit einem Live-Übersetzer spricht jede Seite ihre stärkere Sprache. Die Untertitel laufen im Call mit, und wer den Zuhörer-Link im Browser öffnet, hört die Übersetzung in natürlicher Stimme, ohne Account und ohne App. Wie das Prinzip allgemein funktioniert, erklärt der Beitrag zum \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Fechtzeit-uebersetzer-ratgeber\u002F\">Echtzeit-Sprachübersetzer\u003C\u002Fa>; einen Überblick über Alternativen finden Sie im \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Fsprachuebersetzer\u002F\">Vergleich von Sprachübersetzern\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"so-läuft-ein-übersetztes-meeting-ab\">So läuft ein übersetztes Meeting ab\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>Sie fügen den Meeting-Link von Zoom, Teams oder Meet in Akume ein.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Der Übersetzer tritt dem Call wie ein weiterer Teilnehmer bei.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Untertitel erscheinen auf Akumes Kachel im Call.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Alle, die den Zuhörer-Link öffnen, hören die Übersetzung in ihrer Sprache.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Der Ton wird während des Calls übersetzt und danach nicht als Aufnahme gespeichert. Die Untertitel bleiben in Ihrem Account, und der Support entfernt sie auf Anfrage.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"brasilianisch-und-europäisch-zwei-varianten-eine-sprache\">Brasilianisch und Europäisch: zwei Varianten, eine Sprache\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Das brasilianische Portugiesisch ist die mit Abstand größere Variante, das europäische wird vor allem in Portugal gesprochen. Man versteht sich gegenseitig, aber im Gespräch fallen die Unterschiede sofort auf.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Brasilianisches Portugiesisch:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Das Gerundium ist alltäglich: „estou falando“, „tá vindo“, „vou estar trabalhando“.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Umgangssprachliche Kurzformen wie „tô“ (estou) und „tá“ (está) sind selbst im Berufsleben normal.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Die Anrede ist meist \u003Cem>você\u003C\u002Fem>; „a gente“ ersetzt oft „nós“.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Wortschatz: \u003Cem>ônibus\u003C\u002Fem>, \u003Cem>trem\u003C\u002Fem>, \u003Cem>café da manhã\u003C\u002Fem>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Europäisches Portugiesisch:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Statt des Gerundiums steht „a“ plus Infinitiv: „estou a falar“.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cem>Tu\u003C\u002Fem> ist unter Gleichgestellten üblich, \u003Cem>você\u003C\u002Fem> wirkt förmlicher.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Wortschatz: \u003Cem>autocarro\u003C\u002Fem>, \u003Cem>comboio\u003C\u002Fem>, \u003Cem>pequeno-almoço\u003C\u002Fem>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Das Sprechtempo wirkt schneller, viele unbetonte Vokale werden verschluckt.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Wählen Sie die Variante, die Ihre Zuhörer sprechen, und prüfen Sie sie vorab kurz in der Demo. Wer vor allem mit Brasilien arbeitet, ist mit der brasilianischen Variante in der Regel richtig.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"falsche-freunde-die-wörtlich-übersetzt-in-die-irre-führen\">Falsche Freunde, die wörtlich übersetzt in die Irre führen\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Wort\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Klingt nach\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Bedeutet\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cem>puxar\u003C\u002Fem>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>„push“\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>ziehen (nicht schieben): „puxar assunto“ heißt, ein Gesprächsthema anschneiden\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cem>assistir\u003C\u002Fem>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>„assistieren“\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>anschauen oder einer Veranstaltung beiwohnen, nicht „helfen“\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cem>parentes\u003C\u002Fem>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>„Eltern“\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Verwandte; Eltern heißen \u003Cem>pais\u003C\u002Fem>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cem>constipado\u003C\u002Fem>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>„konstipiert“\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>in Portugal: erkältet; in Brasilien sagt man dafür eher \u003Cem>resfriado\u003C\u002Fem>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Eine gute Live-Übersetzung entscheidet aus dem Zusammenhang. Trotzdem hilft es, bei Mehrdeutigkeiten einen Satz mehr zu sagen, etwa „puxar a reunião para sexta“ statt nur „puxar“.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"so-sprechen-sie-ins-mikrofon-damit-die-erkennung-sauber-blei\">So sprechen Sie ins Mikrofon, damit die Erkennung sauber bleibt\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Headset statt Laptop-Mikrofon.\u003C\u002Fstrong> Das Laptop-Mikrofon nimmt Tastaturklicken, Raumhall und Atmung mit auf.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Gleichmäßiges Tempo.\u003C\u002Fstrong> Nicht in Zeitlupe, aber auch nicht in Schüben mit langen Pausen.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Keine Hintergrundmusik, keine Benachrichtigungstöne.\u003C\u002Fstrong> Schließen Sie die Tür und schalten Sie Alarme stumm.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Namen und Zahlen deutlich sprechen.\u003C\u002Fstrong> „João Paulo“ und „João“ klingen für Spracherkennung ähnlich; buchstabieren Sie Namen beim ersten Mal.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ausreden lassen.\u003C\u002Fstrong> Warten Sie, bis die Übersetzung abgeschlossen ist, bevor Sie nachsetzen.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Ihre Umgangssprache müssen Sie dafür nicht glätten: Gerundien, „tô“ und „tá“ sind für die Erkennung kein Problem.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"drei-szenarien-aus-dem-alltag\">Drei Szenarien aus dem Alltag\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Freelance-Entwickler mit US-Kunden.\u003C\u002Fstrong> Sie leben in Belo Horizonte und stimmen Anforderungen mit einem Kunden in Boston ab. Ihr Englisch reicht für den Alltag, aber nicht für jede Architekturdiskussion. Mit Live-Übersetzung sprechen Sie Portugiesisch, der Kunde hört Englisch, und niemand muss Missverständnisse im Nachhinein klären.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Onboarding in einer neuen Firma.\u003C\u002Fstrong> In der ersten Woche kommen Regeln, Tools und Abkürzungen im Minutentakt. Läuft das Onboarding-Meeting übersetzt, können neue Kolleginnen und Kollegen Rückfragen auf Portugiesisch stellen, statt aus Höflichkeit zu nicken.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Familie in Portugal.\u003C\u002Fstrong> Der Videocall mit Verwandten in Lissabon klappt, auch wenn nur ein Teil der Familie Englisch spricht. Jeder redet, wie er es gewohnt ist, und hört die Übersetzung per Zuhörer-Link.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Für Spanisch ist das Vorgehen ähnlich, wie der Beitrag zur \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Fenglisch-spanisch-echtzeit-ubersetzung\u002F\">Live-Übersetzung Englisch-Spanisch\u003C\u002Fa> zeigt; ein weiteres Beispiel ist \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Fuebersetzer-italienisch-englisch\u002F\">Italienisch-Englisch\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>\u003Cstrong>Kein Mitschnitt, aber Untertitel im Account.\u003C\u002Fstrong> Der Ton wird nur während des Calls übersetzt. Die Untertitel bleiben in Ihrem Account, und der Support entfernt sie auf Anfrage.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n\u003Ch2 id=\"ein-beispiel-aus-dem-alltag-usability-interview\">Ein Beispiel aus dem Alltag: Usability-Interview\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Eine UX-Designerin aus Belo Horizonte führt ein Usability-Interview mit einem Teilnehmer in Seattle. Sie stellt ihre Fragen auf Portugiesisch, der Teilnehmer antwortet auf Englisch, und beide hören die Übersetzung ohne Dolmetscher im Raum. Das Beispiel unten ist eine Beispielszene, keine echte Aufnahme.\u003C\u002Fp>\n",{"t":132},"engage",{"t":134,"text":135,"plain":135},"cta","Testen Sie Portugiesisch ↔ Englisch in der kostenlosen Live-Demo.",{"t":129,"html":137},"\u003Ch2 id=\"der-einstieg-in-drei-schritten\">Der Einstieg in drei Schritten\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sprachen wählen.\u003C\u002Fstrong> Legen Sie Portugiesisch und Englisch als Sprachen Ihres Calls fest.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Link einfügen.\u003C\u002Fstrong> Fügen Sie den Zoom-, Teams- oder Meet-Link in Akume ein; der Übersetzer tritt automatisch bei.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zuhörer-Link teilen.\u003C\u002Fstrong> Jeder öffnet ihn im Browser, ohne Account und ohne Installation, und hört seine Sprache.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Mehr zu Ablauf und Plattformen finden Sie im Beitrag zum \u003Ca href=\"\u002Fde\u002Fblog\u002Fechtzeit-uebersetzer-ratgeber\u002F\">Echtzeit-Sprachübersetzer\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n",{"pair":139,"scene":142,"platform":143,"roles":144,"lines":147},[140,141],"pt-br","en","Eine UX-Designerin aus Belo Horizonte führt ein Usability-Interview mit einem Teilnehmer in Seattle.","",{"a":145,"b":146},"UX-Designerin in Belo Horizonte","Teilnehmer in Seattle",[148,152,156,159],{"who":149,"src":150,"dst":151},"a","Oi, Mark, obrigada por participar. Hoje a gente vai testar o novo fluxo de cadastro. Pode compartilhar a tela?","Hi Mark, thanks for joining. Today we're going to test the new sign-up flow. Can you share your screen?",{"who":153,"src":154,"dst":155},"b","Sure. I'm on the first screen now. I'm not sure what this button does.","Claro. Estou na primeira tela agora. Não tenho certeza do que esse botão faz.",{"who":149,"src":157,"dst":158},"Tudo bem. Vai falando em voz alta o que você está pensando, tá?","That's fine. Keep saying out loud what you're thinking, okay?",{"who":153,"src":160,"dst":161},"I expected a preview before I confirm. I would have gone back.","Eu esperava ver uma prévia antes de confirmar. Eu teria voltado.",{"quizLang":163,"campaign":164,"content":46,"term":58},"de-DE","blog-live-translation",[166,169,173,177,179,183,187,191,196,200],{"bl":141,"hreflang":141,"name":167,"path":168},"English","\u002Fblog\u002Fenglish-to-portuguese-voice-translator\u002F",{"bl":170,"hreflang":170,"name":171,"path":172},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-portugues-ingles-tiempo-real\u002F",{"bl":140,"hreflang":174,"name":175,"path":176},"pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-portugues-ingles-voz\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":178,"path":49},"Deutsch",{"bl":180,"hreflang":180,"name":181,"path":182},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-vocal-portugais-anglais\u002F",{"bl":184,"hreflang":184,"name":185,"path":186},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-portoghese-inglese-vocale\u002F",{"bl":188,"hreflang":188,"name":189,"path":190},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fportekizce-ingilizce-sesli-cevirmen\u002F",{"bl":192,"hreflang":193,"name":194,"path":195},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fportuguese-english-voice-translator\u002F",{"bl":197,"hreflang":197,"name":198,"path":199},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fportuguese-english-voice-translator\u002F",{"bl":201,"hreflang":201,"name":202,"path":203},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fportuguese-english-voice-translator\u002F",[205,213,219,225],{"id":206,"slug":207,"path":208,"title":209,"description":210,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":211,"updatedAt":211,"readingMinutes":212},"real-time-voice-translator","echtzeit-uebersetzer-ratgeber","\u002Fde\u002Fblog\u002Fechtzeit-uebersetzer-ratgeber\u002F","Echtzeit-Übersetzer: 4 Arten und wie Sie wählen","Was ein Echtzeit-Übersetzer für Sprache ist und welcher passt: App, Ohrhörer, Funktion in Zoom, Meet oder Teams oder ein Bot im Gespräch. Mit Checkliste.","2026-10-08",5,{"id":214,"slug":215,"path":216,"title":217,"description":218,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":211,"updatedAt":211,"readingMinutes":212},"voice-translator","sprachuebersetzer","\u002Fde\u002Fblog\u002Fsprachuebersetzer\u002F","Sprachübersetzer: App, Kopfhörer oder Videobot?","Sprachübersetzer im Vergleich: App, Kopfhörer oder Meeting-Bot? Entscheidend ist, was Ihr Gegenüber wirklich hört. Mit Tipps für Laden, Praxis, Videocall.",{"id":220,"slug":221,"path":222,"title":223,"description":224,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":211,"updatedAt":211,"readingMinutes":212},"english-spanish-live-translation","englisch-spanisch-echtzeit-ubersetzung","\u002Fde\u002Fblog\u002Fenglisch-spanisch-echtzeit-ubersetzung\u002F","Englisch-Spanisch live übersetzen: Telefon, Zoom und Teams","Englisch und Spanisch live übersetzen: am Telefon, in Zoom, Meet und Teams sowie vor Ort. Mit Tipps zu tú\u002Fusted, Varianten und falschen Freunden.",{"id":226,"slug":227,"path":228,"title":229,"description":230,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":211,"updatedAt":211,"readingMinutes":61},"italian-english-voice-translator","uebersetzer-italienisch-englisch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fuebersetzer-italienisch-englisch\u002F","Übersetzer Italienisch-Englisch für Live-Anrufe","Italienisch und Englisch live übersetzen in Zoom, Meet und Teams: Was die Plattformen können, wann ein Bot im Anruf hilft und welche Tücken Italienisch hat.",[232,235,236,237],{"name":233,"path":234},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":240,"@graph":241},"https:\u002F\u002Fschema.org",[242,257,270,285],{"@type":243,"@id":244,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":245,"publisher":251,"image":252,"mainEntityOfPage":253,"url":253,"articleSection":55,"keywords":254,"isPartOf":255},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002Fportugiesisch-englisch-echtzeit-uebersetzer\u002F#article",{"@type":246,"name":65,"url":247,"image":248,"description":73,"worksFor":249},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":250},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":250},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002Fportugiesisch-englisch-echtzeit-uebersetzer\u002F","Übersetzer Portugiesisch Englisch sprechen, Portugiesisch Englisch live übersetzen",{"@type":8,"@id":256,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":258,"itemListElement":259},"BreadcrumbList",[260,264,266,269],{"@type":261,"position":262,"name":233,"item":263},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":261,"position":105,"name":8,"item":265},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002F",{"@type":261,"position":267,"name":55,"item":268},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fde\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"@type":261,"position":61,"name":52},{"@type":271,"mainEntity":272},"FAQPage",[273,277,279,281,283],{"@type":274,"name":86,"acceptedAnswer":275},"Question",{"@type":276,"text":87},"Answer",{"@type":274,"name":89,"acceptedAnswer":278},{"@type":276,"text":90},{"@type":274,"name":92,"acceptedAnswer":280},{"@type":276,"text":93},{"@type":274,"name":95,"acceptedAnswer":282},{"@type":276,"text":96},{"@type":274,"name":98,"acceptedAnswer":284},{"@type":276,"text":99},{"@type":286,"@id":250,"name":233,"url":263,"logo":287,"email":290,"description":291},"Organization",{"@type":288,"url":289},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094018395]