[{"data":1,"prerenderedAt":319},["ShallowReactive",2],{"blog-article-es-deepl-voice-traduccion-reuniones":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Blog de Akume","Guías de traducción en vivo para llamadas de Zoom, Google Meet y Microsoft Teams: cómo funciona, qué ofrece cada plataforma y cómo hablar entre idiomas.","Inicio","Blog","Temas","Todos los artículos","Actualizado","Publicado","Por","{n} min de lectura","En resumen","En este artículo","Preguntas y respuestas","Sigue leyendo","Fuentes","Leer","Idioma","Pronto habrá nuevos artículos.","Escúchalo en una llamada real","Inicia una llamada con traducción en vivo desde tu navegador y escucha cómo Akume traduce a cada persona en tiempo real.","Prueba la demo gratis","Probar la demo","Así va una llamada traducida","Ejemplo guionizado, no es una grabación","Reproducir","Pausa","Repetir","Transcripción","Dice","Traducción","Participante 1","Participante 2","Preparado por el equipo editorial de Akume con ayuda de herramientas de IA. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial, con fecha en el texto.","Sobre el autor","Artículos","Ruta de navegación","Saltar al contenido","Centro de ayuda","Términos","Privacidad",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":100,"toc":122,"segments":145,"scene":158,"cta":182,"alternates":185,"related":224,"breadcrumbs":257,"draft":264,"jsonld":265},"deepl-voice","es","deepl-voice-traduccion-reuniones","\u002Fes\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduccion-reuniones\u002F","\u002Fes\u002Fblog\u002F","DeepL Voice para reuniones: disponibilidad y alternativas","DeepL Voice para reuniones: quién puede usarlo y qué hacer sin él","DeepL Voice traduce reuniones en directo en Teams, Zoom y Meet, pero solo para empresas. Qué cubre, cuándo llega y qué usar mientras no tengas acceso.","translators-compared","Traductores comparados","\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",[58,59],"deepl voice","deepl traductor de voz","2026-10-12",7,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Redacción de Akume","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fes\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"DeepL Voice for Meetings es la traducción en directo de reuniones de DeepL para Microsoft Teams, Zoom y Google Meet. Se vende a empresas y, según la prensa, el producto de reuniones está en acceso anticipado con lista de espera.","La calidad de texto de DeepL no se traslada automáticamente a la voz. La voz exige reconocimiento, traducción y síntesis en cadena, y la demostración de lanzamiento de DeepL mostró un retraso de una a dos frases.","Sin acceso, elige por plataforma. Usa la función nativa si tu plan la incluye (Teams Interpreter, traducción de voz en Meet, subtítulos traducidos en Zoom), y un bot en la llamada cuando esta mezcla plataformas o necesita más idiomas.",[85,88,91,94,97],{"q":86,"a":87},"¿Qué plataformas soporta DeepL Voice for Meetings?","La página de producto de DeepL lista Microsoft Teams, Zoom Meetings y Google Meet. La prensa del lanzamiento (2025 y 2026) citó primero Teams y después Zoom, así que pregunta a DeepL cuál está activa en tu organización antes de planificar el despliegue.",{"q":89,"a":90},"¿Hay lista de espera para DeepL Voice?","La prensa del lanzamiento de abril de 2026 describió Voice for Meetings como acceso anticipado con lista de espera, mientras que Voice for Conversations (móvil y web, conversaciones presenciales) ya estaba disponible para todos. El acceso se tramita con el equipo de ventas para empresas de DeepL; no hay alta por autoservicio.",{"q":92,"a":93},"¿Cuántos idiomas cubre DeepL Voice?","La página de producto de DeepL habla de traducción de voz a voz en 30 idiomas y subtítulos en directo en más de 40. La lista de voz es más corta que la de subtítulos, así que comprueba tu combinación exacta en la lista actual de DeepL antes de comprometerte.",{"q":95,"a":96},"¿La traducción de voz en directo es tan precisa como el traductor de texto de DeepL?","No es directamente comparable. El traductor de texto ve frases completas y se puede revisar. La traducción en directo tiene que reconocer el habla y traducir antes de que acabe la frase, y la demostración de DeepL mostró un retraso de una a dos frases. Para contratos o terminología médica y legal, añade después una revisión humana.",{"q":98,"a":99},"¿Qué puedo usar en Teams, Zoom o Meet si no puedo obtener DeepL Voice?","Teams tiene el agente Interpreter para usuarios con licencia de Microsoft Copilot. Meet ofrece traducción de voz entre inglés y cinco idiomas más en los planes compatibles. Zoom tiene subtítulos traducidos en planes más altos. Si quieres una sola herramienta para las tres plataformas, usa un bot de traducción en la llamada.",[101,104,107,110,113,116,119],{"title":102,"url":103},"DeepL Voice for Meetings, página de producto","https:\u002F\u002Fwww.deepl.com\u002Fen\u002Fproducts\u002Fvoice\u002Fdeepl-voice-for-meetings",{"title":105,"url":106},"DeepL expande capacidades de traducción de voz en tiempo real, con próxima integración con Zoom (comunicado de prensa DeepL, 23 julio 2025)","https:\u002F\u002Fwww.deepl.com\u002Fen\u002Fpress-release\u002Fdeepl-expands-real-time-voice-translation-capabilities-with-new-features-and-upcoming-zoom-integration",{"title":108,"url":109},"DeepL lanza traducción de voz a voz en tiempo real en 40+ idiomas (The Next Web, abril 2026)","https:\u002F\u002Fthenextweb.com\u002Fnews\u002Fdeepl-voice-to-voice-real-time-spoken-translation",{"title":111,"url":112},"DeepL añade traducción de voz pero el retardo es el producto (Implicator, abril 2026)","https:\u002F\u002Fwww.implicator.ai\u002Fdeepl-adds-voice-translation-but-the-delay-is-the-product\u002F",{"title":114,"url":115},"Administrar agente Interpreter en tu organización (Microsoft Learn, actualizado septiembre 2026)","https:\u002F\u002Flearn.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoftteams\u002Finterpreter-agent-teams",{"title":117,"url":118},"Traducción de voz en Google Meet se lanza en dispositivos móviles (Google Workspace Updates, abril 2026)","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F04\u002Fspeech-translation-in-google-meet-is-now-rolling-out-to-mobile-devices.html",{"title":120,"url":121},"Zoom añade subtítulos traducidos como complemento (Tech.co)","https:\u002F\u002Ftech.co\u002Fnews\u002Fzoom-translated-captions-paid-add-on",[123,127,130,133,136,139,142],{"id":124,"text":125,"level":126},"qué-es-deepl-voice-y-quién-puede-obtenerlo","Qué es DeepL Voice y quién puede obtenerlo",2,{"id":128,"text":129,"level":126},"por-qué-la-calidad-de-texto-de-deepl-no-garantiza-calidad-de","Por qué la calidad de texto de DeepL no garantiza calidad de voz en directo",{"id":131,"text":132,"level":126},"si-no-puedes-obtener-deepl-voice-elige-por-plataforma","Si no puedes obtener DeepL Voice: elige por plataforma",{"id":134,"text":135,"level":126},"deepl-voice-funciones-nativas-y-un-bot-en-la-llamada-lado-a","DeepL Voice, funciones nativas y un bot en la llamada, lado a lado",{"id":137,"text":138,"level":126},"cuándo-conviene-cada-opción","Cuándo conviene cada opción",{"id":140,"text":141,"level":126},"prueba-la-traducción-en-directo-antes-de-decidir","Prueba la traducción en directo antes de decidir",{"id":143,"text":144,"level":126},"preguntas-frecuentes","Preguntas frecuentes",[146,149,151,153,156],{"t":147,"html":148},"html","\u003Ch2 id=\"qué-es-deepl-voice-y-quién-puede-obtenerlo\">Qué es DeepL Voice y quién puede obtenerlo\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>DeepL Voice es el traductor de voz en directo de DeepL, y DeepL Voice for Meetings es la parte que funciona dentro de las videollamadas. Según \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.deepl.com\u002Fen\u002Fproducts\u002Fvoice\u002Fdeepl-voice-for-meetings\" rel=\"noopener\">la página de producto de DeepL\u003C\u002Fa>, está disponible en Microsoft Teams, en Zoom Meetings y en Google Meet. Muestra subtítulos traducidos y puede pronunciar la traducción, y está pensado para empresas con inicio de sesión único, no para altas individuales. La respuesta corta para la mayoría de equipos: hoy no puedes activarlo sin más, pero tampoco hace falta esperar.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hay dos productos con nombres parecidos y es fácil confundirlos:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Voice for Meetings\u003C\u002Fstrong> funciona dentro de una llamada de Teams, Zoom o Meet. La prensa del lanzamiento de abril de 2026 lo describió como acceso anticipado con lista de espera (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fthenextweb.com\u002Fnews\u002Fdeepl-voice-to-voice-real-time-spoken-translation\" rel=\"noopener\">The Next Web\u003C\u002Fa>). El anuncio de DeepL de julio de 2025 presentó Teams como disponible y Zoom como "próximamente", así que la lista de plataformas ha crecido con el tiempo.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Voice for Conversations\u003C\u002Fstrong> es para conversaciones presenciales en un teléfono o navegador. Se informó de su disponibilidad general desde abril de 2026, así que la lista de espera no aplica. No ayuda en una videollamada.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Los datos siguientes son de octubre de 2026. DeepL no ofrece alta por autoservicio para Meetings, así que confirma con su equipo de ventas para empresas antes de basar un plan en él.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Dato\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Qué dicen DeepL y la prensa\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Fuente\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Plataformas\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams, Zoom Meetings, Google Meet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Página de producto DeepL\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Idiomas de voz a voz\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>30\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Página de producto DeepL\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Idiomas de subtítulos en directo\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>40+\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Página de producto DeepL\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Modelo de acceso\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Empresarial, con SSO y contratos personalizados\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Página de producto DeepL\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Estado de Meetings en lanzamiento\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Acceso temprano, lista de espera\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>The Next Web, abril 2026\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Retraso mostrado en la demostración de lanzamiento\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Una a dos frases\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Implicator, abril 2026\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Voz de la traducción\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Voz sintética fija; la conservación de la voz del hablante se anunció para finales de 2026 (fuente de abril de 2026; confirma el estado actual con DeepL)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>The Next Web, abril 2026\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"por-qué-la-calidad-de-texto-de-deepl-no-garantiza-calidad-de\">Por qué la calidad de texto de DeepL no garantiza calidad de voz en directo\u003C\u002Fh2>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--note\">\u003Cp>\u003Cstrong>La razón en una línea:\u003C\u002Fstrong> el traductor de texto lee una frase terminada. Un traductor en directo tiene que adivinar adónde va la frase.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n\u003Cp>DeepL ganó su reputación en texto, donde el modelo ve el pasaje completo y puedes revisar el resultado. La traducción en directo es una cadena: reconocimiento de voz, luego traducción y luego síntesis de voz. Cada paso añade retraso, y cada uno puede fallar por su cuenta. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.implicator.ai\u002Fdeepl-adds-voice-translation-but-the-delay-is-the-product\u002F\" rel=\"noopener\">El informe de Implicator\u003C\u002Fa> sobre la demostración de lanzamiento señaló un retraso de una a dos frases entre el final de lo que dice el hablante y la llegada de la traducción. El artículo lo calificó de límite estructural: en alemán o japonés el verbo puede llegar al final, así que el sistema no puede traducir el principio de la frase hasta oír el final.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Lo que significa eso en una reunión:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Interrupciones y solapamientos.\u003C\u002Fstrong> La gente se pisa al hablar. El sistema debe decidir quién habla y en qué idioma.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Titubeos.\u003C\u002Fstrong> Los falsos comienzos y las muletillas no molestan a un oyente humano, pero traducidos al pie de la letra resultan incómodos.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Nombres y cifras.\u003C\u002Fstrong> Una cifra mal oída en un plan de entrega es peor que una frase torpe.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Un retraso que sirve en un seminario web puede romper un debate.\u003C\u002Fstrong> Cuando el otro lado interrumpe o corrige, la traducción de la frase anterior se solapa con la nueva.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Nada de esto es exclusivo de DeepL. Vale para cualquier traductor en directo, incluido el nuestro. Por eso la pregunta útil no es "qué motor de texto es mejor", sino "dónde se hará mi llamada, con cuántos idiomas y quién tiene que seguirla".\u003C\u002Fp>\n",{"t":150},"engage",{"t":147,"html":152},"\u003Ch2 id=\"si-no-puedes-obtener-deepl-voice-elige-por-plataforma\">Si no puedes obtener DeepL Voice: elige por plataforma\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Empieza por dónde se hacen tus llamadas, no por la herramienta. Lo deciden tres preguntas: qué plataforma, cuántos idiomas a la vez y si todos están en la misma plataforma.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"microsoft-teams\">Microsoft Teams\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Teams tiene su propio \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flearn.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoftteams\u002Finterpreter-agent-teams\" rel=\"noopener\">agente Interpreter\u003C\u002Fa> para reuniones y llamadas 1:1. La documentación de Microsoft indica nueve idiomas para hablar y escuchar, y exige una licencia de Microsoft Copilot a quien quiera escuchar a través de él, con una cuota mensual de 20 horas de interpretación por usuario. No funciona en eventos de Teams ni en la versión gratuita de Teams. Si todo tu equipo tiene licencia y tus idiomas figuran en la lista, es lo primero que conviene probar. Más en \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Fteams-traduccion-en-vivo\u002F\">traducción en directo en Microsoft Teams\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"google-meet\">Google Meet\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La traducción de voz de Google en Meet cubre el inglés combinado con español, francés, alemán, portugués o italiano, en los planes de Workspace y de consumidor con IA que cumplan los requisitos. Solo puede haber una combinación de idiomas activa en una reunión (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F04\u002Fspeech-translation-in-google-meet-is-now-rolling-out-to-mobile-devices.html\" rel=\"noopener\">Google Workspace Updates\u003C\u002Fa>). Sirve para una llamada con dos idiomas, no para una con tres. Las herramientas de texto de Google son otro asunto; consulta \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Fgoogle-traductor-modo-conversacion\u002F\">Google Translate por voz en reuniones\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"zoom\">Zoom\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Zoom ofrece subtítulos traducidos en los planes superiores, así que los participantes pueden leer la llamada en el idioma que elijan (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftech.co\u002Fnews\u002Fzoom-translated-captions-paid-add-on\" rel=\"noopener\">Tech.co\u003C\u002Fa>). Son subtítulos, no traducción hablada, así que quien necesita escuchar en lugar de leer se queda sin cobertura.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"llamadas-que-cruzan-plataformas-o-necesitan-más-idiomas\">Llamadas que cruzan plataformas, o necesitan más idiomas\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Un bot en la llamada es la opción que no depende de la licencia o el plan de un solo proveedor. Akume, por ejemplo, entra como participante en una llamada de Google Meet, Microsoft Teams o Zoom. Los subtítulos en directo aparecen en su recuadro dentro de la llamada, y quien abra el enlace de oyente escucha la traducción hablada. Una sesión puede usar de 2 a 10 idiomas, y los oyentes no necesitan cuenta ni instalación. Hay contrapartidas reales: el bot aparece como un participante más, y en Zoom se pide al anfitrión que permita grabar cuando se une el traductor, porque no puede funcionar sin ese permiso. Zoom Webinar no es compatible. La comparación completa está en \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Fmejor-traductor-para-videollamadas\u002F\">el mejor traductor para llamadas\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Si tu combinación es inglés y alemán, tienes una guía concreta en \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-voz-aleman-ingles-en-vivo\u002F\">traductor de voz inglés-alemán\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"deepl-voice-funciones-nativas-y-un-bot-en-la-llamada-lado-a\">DeepL Voice, funciones nativas y un bot en la llamada, lado a lado\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>DeepL Voice for Meetings\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Función de plataforma nativa\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Bot en la llamada (Akume)\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Plataformas\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams, Zoom, Meet (por DeepL)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Una plataforma cada una\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Meet, Teams, Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Traducción hablada\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sí, voz sintética fija\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams: sí. Meet: sí. Zoom: solo subtítulos\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sí, en el enlace de oyente\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Subtítulos\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sí, 40+ idiomas\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sí\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sí, en la llamada y en el enlace de oyente\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Idiomas en una llamada\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Subtítulos en 40+, voz en 30 idiomas\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams: 9. Meet: una combinación a la vez. Zoom: según el plan\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>De 2 a 10 idiomas por sesión\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Quién puede obtenerlo\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Contrato empresarial, lista de espera según la prensa\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Requiere la licencia o el plan adecuado\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Alta abierta\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Puesta en marcha\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Despliegue de DeepL con tu equipo de TI\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Política de administrador y licencias\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pega el enlace de la reunión\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Límite principal\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Acceso; retraso de una a dos frases en la demostración\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Limitado a una plataforma\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Participante adicional; permiso de grabación en Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Empieza por la fila "quién puede obtenerlo": para la mayoría de equipos, decide la elección antes que la calidad.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"cuándo-conviene-cada-opción\">Cuándo conviene cada opción\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>DeepL Voice conviene\u003C\u002Fstrong> cuando tu organización ya tiene relación comercial con DeepL, tu equipo de TI quiere inicio de sesión único y control centralizado, y DeepL ha confirmado tu plataforma y tu combinación de idiomas.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Una función nativa conviene\u003C\u002Fstrong> cuando todos usan la misma plataforma, la licencia ya está contratada y tus idiomas figuran en su lista corta.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Un bot en la llamada conviene\u003C\u002Fstrong> cuando la llamada mezcla plataformas o herramientas de clientes, necesitas más de dos idiomas en una reunión o quieres algo que funcione esta semana.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"prueba-la-traducción-en-directo-antes-de-decidir\">Prueba la traducción en directo antes de decidir\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Una página de comparación no puede decirte cómo se las arregla un traductor con tus voces y tu vocabulario. La demostración gratuita en directo sí. Traduce una conversación breve y natural mientras hablas, así que oyes las pausas y el ritmo reales, no una muestra pulida.\u003C\u002Fp>\n",{"t":154,"text":155,"plain":155},"cta","Prueba la demostración gratuita de Akume y comprueba cómo maneja tu vocabulario y tu ritmo. No se conserva ninguna grabación al terminar la llamada.",{"t":147,"html":157},"\u003Ch2 id=\"preguntas-frecuentes\">Preguntas frecuentes\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>¿Funciona DeepL Voice si algunos participantes usan otra plataforma?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Solo en las plataformas donde DeepL la ha activado para tu cuenta. Funciona dentro de Teams, Zoom o Meet, así que una llamada que mezcla herramientas necesita un traductor independiente de ellas, como un bot.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>¿Puedo usar DeepL Voice y otro traductor en la misma llamada?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Técnicamente sí. En la práctica, dos juegos de subtítulos y dos voces compiten entre sí, así que la mayoría de equipos elige uno por reunión.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>¿Es Voice for Conversations lo mismo que Voice for Meetings?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>No. Conversations es para personas en la misma sala, usando un teléfono o navegador. Meetings funciona dentro de una videollamada.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>¿Me conviene el Interpreter de Teams o un bot?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Usa Interpreter cuando cada oyente tiene licencia y tus idiomas son compatibles. Usa un bot cuando no sea así, o cuando la llamada también se haga en Meet o Zoom.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Cp>\u003Cem>Última revisión: 7 de octubre de 2026. Los proveedores cambian la disponibilidad con frecuencia; las fuentes de este artículo recogen la redacción vigente.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Lectura relacionada\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Fmejor-traductor-para-videollamadas\u002F\">Mejor traductor para llamadas\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-voz-aleman-ingles-en-vivo\u002F\">Traductor de voz inglés-alemán\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Fteams-traduccion-en-vivo\u002F\">Traducción en directo en Microsoft Teams\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Fgoogle-traductor-modo-conversacion\u002F\">Google Translate por voz en reuniones\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",{"pair":159,"scene":162,"platform":163,"roles":164,"lines":167},[160,161],"de","fr","Escenario de ejemplo, no una grabación: la socia de una consultora de ingeniería de Colonia dirige un taller con un grupo industrial de Lyon.","",{"a":165,"b":166},"Consultora (alemán)","Cliente (francés)",[168,172,176,179],{"who":169,"src":170,"dst":171},"a","Wir können die Fertigungskomponenten in drei Phasen liefern, wenn das zu Ihrem Zeitplan passt. Haben Sie Präferenzen?","Nous pouvons livrer les composants de fabrication en trois phases, si cela convient à votre calendrier. Avez-vous des préférences ?",{"who":173,"src":174,"dst":175},"b","Trois phases nous conviennent, mais nous aimerions des points de synchronisation entre chaque phase pour valider les spécifications.","Drei Phasen passen uns, aber wir hätten gern Abstimmungspunkte zwischen den Phasen, um die Spezifikationen zu validieren.",{"who":169,"src":177,"dst":178},"Gern. Wir schlagen einen kurzen Abstimmungstermin nach jeder Phase vor und teilen vorab die Prüfberichte.","Volontiers. Nous proposons un court point après chaque phase et partagerons les rapports d'essai à l'avance.",{"who":173,"src":180,"dst":181},"Parfait. Pouvez-vous inclure les tolérances de chaque pièce dans ces rapports ?","Perfekt. Können Sie die Toleranzen jedes Teils in diese Berichte aufnehmen?",{"quizLang":183,"campaign":184,"content":46,"term":58},"es-419","blog-translators-compared",[186,190,192,197,200,203,207,211,216,220],{"bl":187,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"en","English","\u002Fblog\u002Fdeepl-voice\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":191,"path":49},"Español",{"bl":193,"hreflang":194,"name":195,"path":196},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traducao-reunioes\u002F",{"bl":160,"hreflang":160,"name":198,"path":199},"Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fdeepl-sprachuebersetzer\u002F",{"bl":161,"hreflang":161,"name":201,"path":202},"Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fdeepl-traduction-vocale\u002F",{"bl":204,"hreflang":204,"name":205,"path":206},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduzione-riunioni\u002F",{"bl":208,"hreflang":208,"name":209,"path":210},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdeepl-sesli-ceviri\u002F",{"bl":212,"hreflang":213,"name":214,"path":215},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-hui-yi-shi-yi-xing\u002F",{"bl":217,"hreflang":217,"name":218,"path":219},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-kaigi-yaku\u002F",{"bl":221,"hreflang":221,"name":222,"path":223},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-perevod-soveshchaniy\u002F",[225,233,243,251],{"id":226,"slug":227,"path":228,"title":229,"description":230,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":231,"updatedAt":231,"readingMinutes":232},"best-translator-for-calls","mejor-traductor-para-videollamadas","\u002Fes\u002Fblog\u002Fmejor-traductor-para-videollamadas\u002F","Mejor traductor para videollamadas: elige según el uso","El mejor traductor depende de la llamada: texto, viajes, teléfono o vídeo. Criterios, ganadores por tarea y límites de cada plataforma (octubre 2026).","2026-10-08",6,{"id":234,"slug":235,"path":236,"title":237,"description":238,"topic":239,"topicName":240,"publishAt":60,"updatedAt":241,"readingMinutes":242},"english-german-voice-translator","traductor-voz-aleman-ingles-en-vivo","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-voz-aleman-ingles-en-vivo\u002F","Traductor de voz de alemán a inglés para llamadas en vivo","Habla en alemán y que te escuchen en inglés en tus llamadas. Cómo traduce la voz en vivo, qué pasa con los acentos austriaco y suizo y con el Sie y el du.","live-translation","Traducción en vivo","2026-10-14",5,{"id":244,"slug":245,"path":246,"title":247,"description":248,"topic":249,"topicName":250,"publishAt":231,"updatedAt":231,"readingMinutes":232},"teams-live-translation","teams-traduccion-en-vivo","\u002Fes\u002Fblog\u002Fteams-traduccion-en-vivo\u002F","Traducción en vivo en Teams: 4 opciones y qué necesita cada una","Subtítulos traducidos, agente intérprete, intérpretes humanos o un bot traductor: qué ofrece cada opción de Teams y qué licencia o permiso exige.","teams","Microsoft Teams",{"id":252,"slug":253,"path":254,"title":255,"description":256,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":231,"updatedAt":231,"readingMinutes":242},"google-translate-voice","google-traductor-modo-conversacion","\u002Fes\u002Fblog\u002Fgoogle-traductor-modo-conversacion\u002F","Google Traductor Modo Conversación en Videollamadas: Sus Límites","El modo conversación de Google Traductor solo escucha la sala, no el audio de Zoom o Meet. Mira dónde falla, qué ofrecen Meet, Teams y Zoom, y qué sí funciona.",[258,261,262,263],{"name":259,"path":260},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":266,"@graph":267},"https:\u002F\u002Fschema.org",[268,283,297,312],{"@type":269,"@id":270,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":271,"publisher":277,"image":278,"mainEntityOfPage":279,"url":279,"articleSection":55,"keywords":280,"isPartOf":281},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduccion-reuniones\u002F#article",{"@type":272,"name":65,"url":273,"image":274,"description":71,"worksFor":275},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":276},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":276},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduccion-reuniones\u002F","deepl voice, deepl traductor de voz",{"@type":8,"@id":282,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":284,"itemListElement":285},"BreadcrumbList",[286,290,292,295],{"@type":287,"position":288,"name":259,"item":289},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":287,"position":126,"name":8,"item":291},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002F",{"@type":287,"position":293,"name":55,"item":294},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"@type":287,"position":296,"name":52},4,{"@type":298,"mainEntity":299},"FAQPage",[300,304,306,308,310],{"@type":301,"name":86,"acceptedAnswer":302},"Question",{"@type":303,"text":87},"Answer",{"@type":301,"name":89,"acceptedAnswer":305},{"@type":303,"text":90},{"@type":301,"name":92,"acceptedAnswer":307},{"@type":303,"text":93},{"@type":301,"name":95,"acceptedAnswer":309},{"@type":303,"text":96},{"@type":301,"name":98,"acceptedAnswer":311},{"@type":303,"text":99},{"@type":313,"@id":276,"name":259,"url":289,"logo":314,"email":317,"description":318},"Organization",{"@type":315,"url":316},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094016730]