[{"data":1,"prerenderedAt":311},["ShallowReactive",2],{"blog-article-es-pocketalk-alternativa-zoom-teams":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Blog de Akume","Guías de traducción en vivo para llamadas de Zoom, Google Meet y Microsoft Teams: cómo funciona, qué ofrece cada plataforma y cómo hablar entre idiomas.","Inicio","Blog","Temas","Todos los artículos","Actualizado","Publicado","Por","{n} min de lectura","En resumen","En este artículo","Preguntas y respuestas","Sigue leyendo","Fuentes","Leer","Idioma","Pronto habrá nuevos artículos.","Escúchalo en una llamada real","Inicia una llamada con traducción en vivo desde tu navegador y escucha cómo Akume traduce a cada persona en tiempo real.","Prueba la demo gratis","Probar la demo","Así va una llamada traducida","Ejemplo guionizado, no es una grabación","Reproducir","Pausa","Repetir","Transcripción","Dice","Traducción","Participante 1","Participante 2","Preparado por el equipo editorial de Akume con ayuda de herramientas de IA. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial, con fecha en el texto.","Sobre el autor","Artículos","Ruta de navegación","Saltar al contenido","Centro de ayuda","Términos","Privacidad",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":51,"description":52,"topic":53,"topicName":54,"topicPath":55,"keywords":56,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":59,"image":60,"author":61,"summary":78,"faq":82,"sources":101,"toc":117,"segments":140,"scene":155,"cta":175,"alternates":178,"related":218,"breadcrumbs":247,"draft":254,"jsonld":255},"pocketalk","es","pocketalk-alternativa-zoom-teams","\u002Fes\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F","\u002Fes\u002Fblog\u002F","Alternativa a Pocketalk para llamadas en Zoom y Teams","Pocketalk está pensado para hablar cara a cara. Qué hacen Sentio y Subtitles en Zoom o Teams y cuándo conviene un intérprete que se una a la llamada.","devices-vs-call-bot","Dispositivos o bot de llamadas","\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[46,57],"pocketalk opiniones","2026-10-09",6,"\u002Fog.png",{"id":62,"name":63,"byline":64,"avatar":65,"path":66,"bio":67},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Redacción de Akume","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fes\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":68,"es":69,"pt-br":70,"de":71,"fr":72,"it":73,"tr":74,"zh-tw":75,"ja":76,"ru":77},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[79,80,81],"Pocketalk es un traductor de mano para conversación cara a cara. Sentio (navegador) y Subtitles (Windows) son las opciones para Zoom o Teams, pero ambas trabajan con dos idiomas a la vez.","Un intérprete en la llamada como Akume se une a la reunión como participante y traduce para grupos donde hablan varios idiomas simultáneamente.","Para consultas con clientes remotos, un intérprete en la llamada mantiene la traducción dentro de Teams o Zoom sin necesidad de un dispositivo.",[83,86,89,92,95,98],{"q":84,"a":85},"¿Existe una alternativa a Pocketalk para llamadas en Zoom o Teams?","Sí. Pocketalk ofrece Sentio (navegador) y Subtitles (Windows), pero cada uno funciona con dos idiomas a la vez. Si varios idiomas se hablan en una misma llamada, un bot traductor que se una como participante, como Akume, está diseñado para eso.",{"q":87,"a":88},"¿Puede Pocketalk traducir una reunión de Zoom o Teams?","El dispositivo de mano no puede hacerlo por sí solo. Solo tiene micrófono integrado y hablante, por lo que no se conecta al audio de la llamada. Para reuniones, Pocketalk recomienda Sentio y su software Subtitles.",{"q":90,"a":91},"¿Qué hace Pocketalk Sentio en una reunión en línea?","Sentio es un servicio de traducción en directo basado en navegador. Su manual describe un modo 'Interpretar sonidos de PC\u002FNavegador' para Zoom y Teams que captura el audio de la computadora. Interpreta entre dos idiomas seleccionados a la vez, se apaga después de 5 minutos sin discurso, y requiere compartir la pantalla completa.",{"q":93,"a":94},"¿Cuántos idiomas soporta Pocketalk?","Depende del modelo y del producto. La versión de agosto de 2026 del S2 lista 91 idiomas con voz y texto, mientras que Sentio soporta 42 idiomas de origen a 77 de destino. Akume maneja más de 60 idiomas, de 2 a 10 en una reunión.",{"q":96,"a":97},"¿Necesito instalar algo para usar un intérprete en la llamada?","Con Akume solo necesitas pegar un enlace de reunión. El intérprete se une como participante. Los oyentes abren un enlace en el navegador sin cuenta ni instalación. Verifica la configuración de cualquier otra herramienta, porque las reglas de las plataformas cambian.",{"q":99,"a":100},"¿Cuál es mejor para una ventanilla de atención al cliente?","Para una persona en el mostrador, el dispositivo de mano es la herramienta más simple: sin configuración, solo elige idiomas. Para una llamada por video con ese mismo cliente (consulta de seguimiento), un intérprete en la llamada mantiene la traducción dentro de la reunión y maneja varios miembros de la familia.",[102,105,108,111,114],{"title":103,"url":104},"Pocketalk S2: nota de lanzamiento y página del producto (ago 2026)","https:\u002F\u002Fwww.pocketalk.com\u002Fes\u002F",{"title":106,"url":107},"Manual en línea de Pocketalk Sentio: reuniones en línea","https:\u002F\u002Fmanual.pocketalk.com\u002Fsentio\u002Fnoqr\u002Fes\u002Findex.html",{"title":109,"url":110},"Pocketalk Subtitles para Zoom y Teams (PC Watch, ene 2022)","https:\u002F\u002Fpc.watch.impress.co.jp\u002Fdocs\u002Fnews\u002F1384597.html",{"title":112,"url":113},"Despliegue de Pocketalk S2 en hospitales NHS (comunicado de prensa, ago 2026)","https:\u002F\u002Fwww.techno-edge.net\u002Frelease\u002Fprtimes2\u002F20260805\u002F24160.html",{"title":115,"url":116},"Ciudad de Amagasaki: Pocketalk para escuelas (en japonés)","https:\u002F\u002Fwww.city.amagasaki.hyogo.jp\u002F_res\u002Fprojects\u002Fdefault_project\u002F_page_\u002F001\u002F040\u002F733\u002F250325-03.pdf",[118,122,125,128,131,134,137],{"id":119,"text":120,"level":121},"lo-que-pocketalk-hace-bien","Lo que Pocketalk hace bien",2,{"id":123,"text":124,"level":121},"productos-de-pocketalk-para-reuniones-en-línea","Productos de Pocketalk para reuniones en línea",{"id":126,"text":127,"level":121},"por-qué-no-funciona-poner-el-dispositivo-de-mano-junto-a-la","Por qué no funciona poner el dispositivo de mano junto a la computadora",{"id":129,"text":130,"level":121},"pocketalk-vs-aplicación-de-teléfono-vs-intérprete-en-la-llam","Pocketalk vs aplicación de teléfono vs intérprete en la llamada",{"id":132,"text":133,"level":121},"cómo-funciona-un-intérprete-en-la-llamada","Cómo funciona un intérprete en la llamada",{"id":135,"text":136,"level":121},"méxico-centros-de-atención-instituciones-públicas-y-empresas","México: centros de atención, instituciones públicas y empresas",{"id":138,"text":139,"level":121},"cuándo-elegir-cuál","Cuándo elegir cuál",[141,144,147,149,151,153],{"t":142,"html":143},"html","\u003Cp>Pocketalk es un traductor de mano para hablar con alguien en la misma sala, y por sí solo no puede unirse a una llamada de Zoom o Teams. Si necesitas una alternativa a Pocketalk para reuniones por video, hay dos opciones. Los productos de Pocketalk para reuniones, Sentio en el navegador y Subtitles en Windows, cubren dos idiomas a la vez. Un intérprete que se une a la llamada como participante cubre a un grupo donde varios idiomas se hablan en la sala. Cuál se ajusta a tus necesidades depende de cuántos idiomas y personas haya en tus llamadas.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"lo-que-pocketalk-hace-bien\">Lo que Pocketalk hace bien\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>El dispositivo de mano es una pequeña pantalla táctil con micrófono integrado y altavoz. Elige dos idiomas, una persona habla, y el dispositivo muestra la traducción como texto y la lee en voz alta. Necesita conexión a internet, que obtiene a través de Wi-Fi o su propio plan de datos móviles según el modelo. La cantidad de idiomas varía según el modelo: en agosto de 2026, Pocketalk afirma que el S2 soporta 91 idiomas con voz y texto, aunque algunos modelos anteriores ofrecen menos.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ese diseño se adapta a lugares específicos: una ventanilla, una sala de espera, un mostrador de tienda, una visita al sitio, un viaje. Nadie tiene que abrir una aplicación o iniciar sesión. Las entidades públicas lo usan así. La ciudad de Amagasaki en Japón ha colocado el Pocketalk S en escuelas, y un grupo del NHS en el sur de Inglaterra ha implementado el S2 en cuatro hospitales.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"productos-de-pocketalk-para-reuniones-en-línea\">Productos de Pocketalk para reuniones en línea\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Pocketalk es también una empresa de software, y aquí es donde muchos artículos de comparación se equivocan: el dispositivo de mano no puede unirse a una videollamada, pero la empresa vende productos separados para eso. Según sus anuncios y manuales:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sentio\u003C\u002Fstrong> es un servicio de traducción en directo basado en navegador. Su manual describe un modo "Interpretar sonidos de PC\u002FNavegador" para Zoom, Teams y plataformas similares, que toma audio de la computadora en lugar del micrófono. Según el anuncio de agosto de 2026, Pocketalk lista 42 idiomas de origen a 77 idiomas de destino. Limitaciones del manual: interpreta entre dos idiomas elegidos a la vez, la precisión puede bajar cuando ambos idiomas se mezclan, la interpretación se detiene después de 5 minutos sin discurso, y el uso compartido de pantalla debe configurarse en Pantalla completa para que se pueda captar el audio. Cada asistente puede elegir el idioma en que ve la traducción.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Pocketalk Subtitles\u003C\u002Fstrong> (Japón, lanzado enero 2022) muestra subtítulos traducidos encima de Zoom o Teams. Funciona en Windows, admite 82 idiomas y traduce entre dos idiomas a la vez.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Geneva\u003C\u002Fstrong> sirve a una audiencia a través de código QR en sus teléfonos, para conferencias y aulas. \u003Cstrong>Pocketalk for School\u003C\u002Fstrong> (75 idiomas) envía el discurso del maestro a cada dispositivo escolar.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ventana\u003C\u002Fstrong> es un panel de administrador para gestionar flotas de dispositivos.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Estos productos son una alternativa real a acercar un dispositivo de mano a la computadora. Su límite es el par de idiomas: si en una llamada se habla portugués, japonés e inglés, hace falta más de un par.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"por-qué-no-funciona-poner-el-dispositivo-de-mano-junto-a-la\">Por qué no funciona poner el dispositivo de mano junto a la computadora\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Si aun así intentas usarlo en una reunión, te encuentras con tres problemas:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Escucha la sala, no la llamada.\u003C\u002Fstrong> Solo tiene su propio micrófono. El audio de la reunión sale por tus altavoces, así que capta una copia de segunda mano mezclada con el ruido de la sala.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>La traducción se queda en la sala.\u003C\u002Fstrong> Se reproduce por el altavoz del dispositivo, así que los participantes remotos nunca la oyen.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Está pensado para dos personas.\u003C\u002Fstrong> Atiende a quien habla y a quien escucha, uno a la vez, y así es como fue diseñado.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"pocketalk-vs-aplicación-de-teléfono-vs-intérprete-en-la-llam\">Pocketalk vs aplicación de teléfono vs intérprete en la llamada\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Cada herramienta sirve para un tamaño de grupo y una situación distintos. Esta tabla te ayuda a ver cuál encaja con tu reunión.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Pocketalk de mano\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Aplicación de traducción en teléfono\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Intérprete en la llamada como Akume\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Mejor uso\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Misma sala, viajes, mostrador\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Misma sala, consulta rápida\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Llamadas por video en Zoom, Teams, Meet\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Escucha el audio de la reunión\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>No\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>No\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sí, se une como participante\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Idiomas a la vez\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Dos\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Dos\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>De 2 a 10 en una reunión (Akume)\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Quién recibe la traducción\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Quien sostiene el dispositivo\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Quien sostiene el teléfono\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Subtítulos en la llamada; los oyentes abren un enlace y escuchan su idioma\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Hardware adicional\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sí\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>No\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>No\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Puesta en marcha\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Encender y elegir dos idiomas\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Instalar una aplicación\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pegar el enlace de la reunión\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Zoom, Teams y Meet también incluyen funciones de traducción propias; lo que ofrecen depende de tu plan y cambia con frecuencia. Revisa la configuración de administrador de tu plan antes de elegir una herramienta de terceros. Akume funciona en reuniones de Google Meet, Microsoft Teams y Zoom, pero no en Zoom Webinar.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Si comparas \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-de-bolsillo-online\u002F\">otros dispositivos traductores\u003C\u002Fa> además de Pocketalk, \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftimekettle-opinion\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa> es otra opción de mano. Para traducir dentro de la propia llamada, un intérprete de IA como Akume funciona en la reunión misma, con entre 2 y 10 idiomas.\u003C\u002Fp>\n",{"t":145,"text":146,"plain":146},"cta","Mira la traducción dentro de la llamada en acción: prueba la demo gratuita y comprueba cómo funciona Akume con varios idiomas a la vez.",{"t":142,"html":148},"\u003Ch2 id=\"cómo-funciona-un-intérprete-en-la-llamada\">Cómo funciona un intérprete en la llamada\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Le pasas el enlace de la reunión y se une como un participante más. Detecta qué idioma habla cada persona, traduce para cada una y muestra subtítulos en vivo en su recuadro dentro de la llamada. Un enlace de oyente separado permite que las personas escuchen la llamada en voz alta, en su idioma, desde el navegador, hasta 500 oyentes conectados por sesión, sin cuenta ni instalación. Una sola sesión puede usar entre 2 y 10 de las 65 variantes de idioma de Akume. La plataforma de reunión y el enlace de oyente hacen el compartir, así que nadie tiene que pasarse un dispositivo.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"méxico-centros-de-atención-instituciones-públicas-y-empresas\">México: centros de atención, instituciones públicas y empresas\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>En México, un dispositivo de mano encaja bien en un mostrador de atención, una oficina pública o una empresa. Un cliente llega a la ventanilla, el empleado elige español y el idioma del cliente, y la conversación ocurre ahí mismo. Las empresas también pueden usar herramientas en el navegador para presentaciones comerciales en varios idiomas.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El límite aparece cuando la consulta pasa a ser en línea. Una reunión de seguimiento con un empresario brasileño, hecha por Teams, no tiene mostrador donde sostener un dispositivo. La traducción tiene que estar dentro de la llamada, como en esta escena de ejemplo:\u003C\u002Fp>\n",{"t":150},"engage",{"t":142,"html":152},"\u003Ch2 id=\"cuándo-elegir-cuál\">Cuándo elegir cuál\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Elige el \u003Cstrong>Pocketalk de mano\u003C\u002Fstrong> para conversaciones cara a cara, viajes, mostrador y visitas al sitio.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Elige \u003Cstrong>Sentio o Subtitles\u003C\u002Fstrong> si tus reuniones solo involucran dos idiomas y prefieres seguir con Pocketalk.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Elige un \u003Cstrong>intérprete en la llamada\u003C\u002Fstrong> cuando tres o más idiomas compartan una videollamada, cuando muchas personas necesiten seguirla en su propio idioma o cuando no quieras que alguien tenga que manejar la herramienta durante la reunión.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Lectura relacionada: otros dispositivos como \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftimekettle-opinion\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa>, una \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-de-bolsillo-online\u002F\">guía general de compra de dispositivos traductores\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Faudifonos-traductores\u002F\">auriculares traductores\u003C\u002Fa> y \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Fairpods-traduccion-simultanea\u002F\">la traducción en vivo de los AirPods\u003C\u002Fa>, que también tiene límites en llamadas grupales.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Los datos sobre Pocketalk proceden de sus propios anuncios y manuales, citados arriba. Los límites del producto cambian, así que consulta el manual vigente antes de comprar.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":145,"text":154,"plain":154},"Prueba Akume en la demo gratuita: pega un enlace de reunión, elige tus idiomas y mira cómo funcionan los subtítulos en vivo y la traducción hablada en una llamada de Zoom, Teams o Meet.",{"pair":156,"scene":158,"platform":159,"roles":160,"lines":163},[47,157],"pt-br","Reunión en Teams sobre oportunidades de negocio","",{"a":161,"b":162},"Ejecutivo","Empresario",[164,168,172],{"who":165,"src":166,"dst":167},"a","Buenos días. Quería hablar con usted sobre la posibilidad de expandir nuestro negocio en el mercado mexicano. ¿Le interesaría explorar una alianza?","Bom dia. Queria conversar sobre a possibilidade de expandir nosso negócio no mercado mexicano. O senhor teria interesse em explorar uma parceria?",{"who":169,"src":170,"dst":171},"b","Sim, com certeza. Estou muito interessado em conhecer melhor o seu modelo de negócio e como poderia se adaptar ao mercado brasileiro.","Sí, por supuesto. Me interesa mucho conocer mejor su modelo de negocio y cómo podría adaptarse al mercado brasileño.",{"who":165,"src":173,"dst":174},"Excelente. Hemos tenido éxito con empresas similares. ¿Cuáles serían sus principales inquietudes al entrar al mercado mexicano?","Excelente. Tivemos sucesso com empresas semelhantes. Quais seriam suas principais preocupações ao entrar no mercado mexicano?",{"quizLang":176,"campaign":177,"content":46,"term":46},"es-419","blog-devices-vs-call-bot",[179,183,185,189,193,197,201,205,210,214],{"bl":180,"hreflang":180,"name":181,"path":182},"en","English","\u002Fblog\u002Fpocketalk-vs-call-translation\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":184,"path":49},"Español",{"bl":157,"hreflang":186,"name":187,"path":188},"pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":190,"hreflang":190,"name":191,"path":192},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fpocketalk-uebersetzer-videoanrufe\u002F",{"bl":194,"hreflang":194,"name":195,"path":196},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternative-visioconference\u002F",{"bl":198,"hreflang":198,"name":199,"path":200},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":202,"hreflang":202,"name":203,"path":204},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-ceviri-araci\u002F",{"bl":206,"hreflang":207,"name":208,"path":209},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams\u002F",{"bl":211,"hreflang":211,"name":212,"path":213},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-kaiyaku\u002F",{"bl":215,"hreflang":215,"name":216,"path":217},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-alternativa\u002F",[219,226,233,241],{"id":220,"slug":221,"path":222,"title":223,"description":224,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":225,"readingMinutes":59},"translator-device","traductor-de-bolsillo-online","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-de-bolsillo-online\u002F","Traductor de bolsillo o traducción en reuniones: cuál elegir","Un dispositivo traductor escucha la sala, no tu videollamada de Zoom, Teams o Meet. Cómo funciona, dónde sirve y qué usar en reuniones en línea.","2026-10-08",{"id":227,"slug":228,"path":229,"title":230,"description":231,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":232,"readingMinutes":59},"timekettle","timekettle-opinion","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftimekettle-opinion\u002F","Timekettle en Zoom y Meet: qué hace en una videollamada","Qué hace Timekettle en videollamadas de Zoom o Meet: modo llamada, modo reunión, audio en laptop y cuándo conviene un traductor dentro de la llamada.","2026-10-07",{"id":234,"slug":235,"path":236,"title":237,"description":238,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":239,"readingMinutes":240},"translator-earbuds","audifonos-traductores","\u002Fes\u002Fblog\u002Faudifonos-traductores\u002F","Audífonos Traductores: Cómo Funcionan y Dónde No Alcanzan","Cómo funcionan los audífonos traductores, qué ofrecen AirPods, Pixel Buds, Galaxy Buds y Timekettle, y por qué en Zoom, Meet o Teams solo tú oyes la traducción.","2026-10-10",7,{"id":242,"slug":243,"path":244,"title":245,"description":246,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":225,"readingMinutes":59},"airpods-live-translation","airpods-traduccion-simultanea","\u002Fes\u002Fblog\u002Fairpods-traduccion-simultanea\u002F","Traducción en vivo con AirPods: modelos, idiomas y Zoom","Cómo activar la traducción en vivo de AirPods, qué modelos y iPhone la admiten y por qué no traduce por sí sola las reuniones de Zoom, Meet o Teams.",[248,251,252,253],{"name":249,"path":250},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":54,"path":55},{"name":51},false,{"@context":256,"@graph":257},"https:\u002F\u002Fschema.org",[258,273,287,304],{"@type":259,"@id":260,"headline":51,"description":52,"inLanguage":47,"datePublished":58,"dateModified":58,"author":261,"publisher":267,"image":268,"mainEntityOfPage":269,"url":269,"articleSection":54,"keywords":270,"isPartOf":271},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F#article",{"@type":262,"name":63,"url":263,"image":264,"description":69,"worksFor":265},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":266},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":266},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F","pocketalk, pocketalk opiniones",{"@type":8,"@id":272,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":274,"itemListElement":275},"BreadcrumbList",[276,280,282,285],{"@type":277,"position":278,"name":249,"item":279},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":277,"position":121,"name":8,"item":281},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002F",{"@type":277,"position":283,"name":54,"item":284},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":277,"position":286,"name":51},4,{"@type":288,"mainEntity":289},"FAQPage",[290,294,296,298,300,302],{"@type":291,"name":84,"acceptedAnswer":292},"Question",{"@type":293,"text":85},"Answer",{"@type":291,"name":87,"acceptedAnswer":295},{"@type":293,"text":88},{"@type":291,"name":90,"acceptedAnswer":297},{"@type":293,"text":91},{"@type":291,"name":93,"acceptedAnswer":299},{"@type":293,"text":94},{"@type":291,"name":96,"acceptedAnswer":301},{"@type":293,"text":97},{"@type":291,"name":99,"acceptedAnswer":303},{"@type":293,"text":100},{"@type":305,"@id":266,"name":249,"url":279,"logo":306,"email":309,"description":310},"Organization",{"@type":307,"url":308},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094017041]