[{"data":1,"prerenderedAt":301},["ShallowReactive",2],{"blog-article-es-traduccion-ingles-espanol-en-vivo":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Blog de Akume","Guías de traducción en vivo para llamadas de Zoom, Google Meet y Microsoft Teams: cómo funciona, qué ofrece cada plataforma y cómo hablar entre idiomas.","Inicio","Blog","Temas","Todos los artículos","Actualizado","Publicado","Por","{n} min de lectura","En resumen","En este artículo","Preguntas y respuestas","Sigue leyendo","Fuentes","Leer","Idioma","Pronto habrá nuevos artículos.","Escúchalo en una llamada real","Inicia una llamada con traducción en vivo desde tu navegador y escucha cómo Akume traduce a cada persona en tiempo real.","Prueba la demo gratis","Probar la demo","Así va una llamada traducida","Ejemplo guionizado, no es una grabación","Reproducir","Pausa","Repetir","Transcripción","Dice","Traducción","Participante 1","Participante 2","Preparado por el equipo editorial de Akume con ayuda de herramientas de IA. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial, con fecha en el texto.","Sobre el autor","Artículos","Ruta de navegación","Saltar al contenido","Centro de ayuda","Términos","Privacidad",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":62,"updatedAt":62,"readingMinutes":63,"image":64,"author":65,"summary":82,"faq":86,"sources":102,"toc":109,"segments":135,"scene":146,"cta":168,"alternates":171,"related":211,"breadcrumbs":239,"draft":246,"jsonld":247},"english-spanish-live-translation","es","traduccion-ingles-espanol-en-vivo","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraduccion-ingles-espanol-en-vivo\u002F","\u002Fes\u002Fblog\u002F","Traducción de inglés a español en vivo: guía por situación","Traducción de inglés a español en vivo: qué herramienta usar en cada situación","Traduce inglés a español en vivo en llamadas, Zoom, Meet, Teams y en persona: tú o usted, variantes regionales, falsos amigos y apellidos dobles.","live-translation","Traducción en vivo","\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",[58,59,60,61],"traductor de inglés a español voz","traducir audio de inglés a español","traductor de voz español inglés","traducir español a inglés en tiempo real","2026-10-08",5,"\u002Fog.png",{"id":66,"name":67,"byline":68,"avatar":69,"path":70,"bio":71},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Redacción de Akume","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fes\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":72,"es":73,"pt-br":74,"de":75,"fr":76,"it":77,"tr":78,"zh-tw":79,"ja":80,"ru":81},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[83,84,85],"La herramienta correcta depende del lugar: en Meet, Teams o Zoom un traductor que entra a la reunión; por teléfono o en persona, otras opciones; en citas médicas o legales, un intérprete profesional.","El español no es uno solo: tú, usted y vos, vocabulario de México, el Caribe, España y el Río de la Plata, y apellidos dobles cambian cómo debe sonar la traducción.","Los falsos amigos (embarazada, éxito, carpeta) no se resuelven palabra por palabra; conviene probar el escenario real antes de la llamada importante.",[87,90,93,96,99],{"q":88,"a":89},"¿Qué variante de español uso si mis oyentes son de varios países?","Si sabes de dónde es la otra persona, usa su variante. Si el grupo es mixto, elige un español neutro, con palabras comunes en toda Latinoamérica, y evita giros muy locales. Ante la duda, pregúntale a la persona cómo prefiere que le hablen.",{"q":91,"a":92},"¿Cuándo uso tú y cuándo usted?","Usted marca respeto: con desconocidos, personas mayores, autoridades o en una relación de cliente. Tú es más cercano. En muchos países de Latinoamérica, usted se mantiene incluso en trato cordial, y en el Río de la Plata se usa vos. Ante la duda, empieza con usted y deja que la otra persona proponga el cambio.",{"q":94,"a":95},"¿Un traductor automático distingue embarazada de avergonzada?","Depende del contexto y de la herramienta. Es un error típico de quien traduce palabra por palabra: embarrassed es avergonzado o apenado, no embarazada. Por eso conviene probar tu frase real antes de una llamada importante.",{"q":97,"a":98},"¿Puedo usar traducción automática en una cita médica?","Para dudas generales o logística puede ayudar, pero no sustituye a un intérprete médico cualificado. En diagnósticos, medicación, consentimientos y decisiones de salud pide un intérprete profesional; en muchos centros de salud de EE. UU. tienes derecho a solicitarlo.",{"q":100,"a":101},"¿Cómo funciona el traductor de Akume en una llamada?","Akume entra a tu reunión de Google Meet, Microsoft Teams o Zoom como un participante más. Muestra subtítulos en la reunión y, quien abre el enlace de oyente, escucha la traducción hablada en su idioma. No guarda grabaciones de audio al terminar la llamada. Puedes probarlo en la demostración gratuita.",[103,106],{"title":104,"url":105},"Instituto Cervantes: lengua y variedades del español","https:\u002F\u002Fwww.cervantes.es\u002F",{"title":107,"url":108},"Real Academia Española (RAE): Diccionario panhispánico de dudas","https:\u002F\u002Fwww.rae.es\u002F",[110,114,117,120,123,126,129,132],{"id":111,"text":112,"level":113},"qué-herramienta-para-cada-situación","Qué herramienta para cada situación",2,{"id":115,"text":116,"level":113},"tú-usted-y-vos-el-trato-también-se-traduce","Tú, usted y vos: el trato también se traduce",{"id":118,"text":119,"level":113},"español-de-méxico-el-caribe-españa-y-el-río-de-la-plata","Español de México, el Caribe, España y el Río de la Plata",{"id":121,"text":122,"level":113},"falsos-amigos-entre-inglés-y-español","Falsos amigos entre inglés y español",{"id":124,"text":125,"level":113},"nombres-con-dos-apellidos","Nombres con dos apellidos",{"id":127,"text":128,"level":113},"tres-escenas-con-familias-hispanas-en-ee-uu","Tres escenas con familias hispanas en EE. UU.",{"id":130,"text":131,"level":113},"frases-para-abrir-y-cerrar-una-llamada-traducida","Frases para abrir y cerrar una llamada traducida",{"id":133,"text":134,"level":113},"cuándo-pedir-un-intérprete-humano","Cuándo pedir un intérprete humano",[136,139,141,143],{"t":137,"html":138},"html","\u003Cp>Una administradora de edificios en Texas llama a una inquilina de Puerto Rico para hablar de la renovación del contrato. Quiere explicarle los plazos con claridad y que ella entienda cada condición antes de firmar. Hoy hay varias formas de lograrlo: un traductor de inglés a español por voz en la propia reunión, una persona de confianza en la línea o un intérprete profesional. Cuál conviene depende de dónde ocurre la conversación y de lo que está en juego.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Esta guía va por situaciones: teléfono, Zoom, Meet, Teams y reunión en persona. Después repasa lo que más se complica entre inglés y español (tú y usted, variantes regionales, falsos amigos y apellidos), y termina con tres escenas típicas de familias hispanas en EE. UU. y una tabla de frases para abrir y cerrar una llamada traducida.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"qué-herramienta-para-cada-situación\">Qué herramienta para cada situación\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Situación\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Qué funciona\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Qué tener en cuenta\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Reunión en Zoom, Meet o Teams\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Un traductor que entra como participante, con subtítulos y traducción hablada\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Akume entra a Google Meet, Microsoft Teams o Zoom con el enlace de la reunión. No hay que instalar nada. Zoom Webinar no es compatible.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Llamada telefónica\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Un intérprete por línea telefónica, o pasar la conversación a una videollamada\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Un bot de reunión necesita un enlace. En una llamada solo de voz, habla despacio y confirma lo importante por escrito.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Reunión en persona\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Un intérprete presente o una aplicación de traducción en el móvil\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>En el móvil, la conversación se hace por turnos. Para temas legales o médicos, intérprete profesional.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Grabación para ver después\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Transcripción y traducción de texto\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>No hace falta tiempo real; puedes revisar con calma.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Para reuniones de trabajo, seguimiento con clientes o llamadas con familias, la traducción en vivo dentro de la propia reunión suele ser la opción más práctica: todos siguen la misma conversación y nadie tiene que esperar a un tercero. Para decisiones de salud, documentos legales o conflictos delicados, el criterio cambia, y lo explicamos más abajo. Si lo que buscas es una visión general de la tecnología, lee \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-en-tiempo-real-guia\u002F\">cómo funciona un traductor de voz en tiempo real\u003C\u002Fa> y la \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-de-voz\u002F\">comparativa de aplicaciones de traducción de voz\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"tú-usted-y-vos-el-trato-también-se-traduce\">Tú, usted y vos: el trato también se traduce\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>El inglés tiene un solo you. El español elige según la relación, el país y la situación.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Usted\u003C\u002Fstrong> marca respeto o distancia: personas mayores, desconocidos, autoridades, clientes. En México, Colombia y gran parte de Latinoamérica es muy habitual en el trato profesional.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Tú\u003C\u002Fstrong> es cercano. En España se usa con naturalidad incluso en el trabajo, mientras que en otros países puede sonar demasiado confianzudo si la relación es nueva.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Vos\u003C\u002Fstrong> (voseo) es normal en Argentina y Uruguay: «vos tenés», «vos querés».\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Vosotros\u003C\u002Fstrong> solo se usa en España; en Latinoamérica el plural es ustedes.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Regla práctica: ante la duda, empieza con usted y deja que la otra persona proponga el tuteo. Y si traduces tú mismo, decide el trato antes de empezar y mantenlo.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"español-de-méxico-el-caribe-españa-y-el-río-de-la-plata\">Español de México, el Caribe, España y el Río de la Plata\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Las diferencias más visibles son de vocabulario. «Coche» (España), «carro» (México, Colombia, Caribe) y «auto» (Argentina, Chile) nombran lo mismo. «Renta» y «alquiler» también: en México y el Caribe se dice «renta» y «rentar»; en España, «alquiler» y «alquilar». «Computadora» (Latinoamérica) frente a «ordenador» (España) es otro clásico.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Para un público mixto, elige palabras que se entiendan en todas partes y evita el argot. Si sabes que tu interlocutora es puertorriqueña, dominicana o cubana, puedes usar el vocabulario caribeño habitual. Y si algo no se entiende, reformula con otras palabras en lugar de repetir más fuerte.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"falsos-amigos-entre-inglés-y-español\">Falsos amigos entre inglés y español\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Son palabras que se parecen y significan otra cosa. Se cuelan sobre todo cuando se traduce palabra por palabra.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Palabra\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Parece\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Significa en realidad\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>embarazada\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>embarrassed\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Embarazada es \u003Cem>pregnant\u003C\u002Fem>. \u003Cem>Embarrassed\u003C\u002Fem> es «avergonzado\u002Fa» o «apenado\u002Fa» (en México y el Caribe).\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>éxito\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>exit\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Éxito es \u003Cem>success\u003C\u002Fem>. Salida es \u003Cem>exit\u003C\u002Fem>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>carpeta\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>carpet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Carpeta es \u003Cem>folder\u003C\u002Fem>. La alfombra o moqueta es \u003Cem>carpet\u003C\u002Fem>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>librería\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>library\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Librería es \u003Cem>bookstore\u003C\u002Fem>. La biblioteca es \u003Cem>library\u003C\u002Fem>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>constipado\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>constipated\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>En España, \u003Cem>constipado\u003C\u002Fem> es «resfriado». \u003Cem>Constipated\u003C\u002Fem> es «estreñido».\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>actualmente\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>actually\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Actualmente es \u003Cem>currently\u003C\u002Fem>. \u003Cem>Actually\u003C\u002Fem> es «en realidad».\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Una frase como «I'm so embarrassed, I was late» no debería convertirse en «estoy muy embarazada». Antes de una llamada importante, prueba tus frases clave: es la mejor forma de detectar errores de este tipo.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"nombres-con-dos-apellidos\">Nombres con dos apellidos\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>En el mundo hispanohablante es común usar dos apellidos: el primero es el del padre y el segundo el de la madre. Una persona llamada María Fernández López se presenta como «María Fernández» y a veces con ambos. En formularios de EE. UU., que suelen tener una sola casilla de apellido, esto causa errores: el sistema toma «López» como segundo nombre o descarta uno de los apellidos.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Qué hacer en la llamada: pide que la persona deletree su nombre completo, confirma cuál es el primer apellido y cuál el segundo, y anota cómo quiere que aparezca en el documento. Con los nombres propios, el traductor automático suele equivocarse más, así que confirma también la grafía por escrito.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"tres-escenas-con-familias-hispanas-en-ee-uu\">Tres escenas con familias hispanas en EE. UU.\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Reunión escolar.\u003C\u002Fstrong> Un maestro explica el plan de apoyo para un estudiante. Usa frases cortas, evita siglas sin explicar (IEP, por ejemplo) y pide que los padres repitan con sus palabras lo acordado. Para el trato, usted es lo habitual.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Llamada con el propietario o la administración.\u003C\u002Fstrong> Se tratan fechas, montos y avisos. Pide confirmación por escrito de lo acordado y repite las fechas en voz alta. En el ejemplo de abajo, la administradora lo hace paso a paso.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Consulta médica.\u003C\u002Fstrong> Aquí la traducción automática puede servir para citas, preguntas generales o recordatorios, pero \u003Cstrong>no es un servicio de interpretación médica\u003C\u002Fstrong>. Para diagnósticos, medicación, consentimientos y cualquier decisión de salud, solicita un intérprete médico profesional. Este artículo no ofrece asesoramiento médico ni legal.\u003C\u002Fp>\n",{"t":140},"engage",{"t":137,"html":142},"\u003Ch2 id=\"frases-para-abrir-y-cerrar-una-llamada-traducida\">Frases para abrir y cerrar una llamada traducida\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Momento\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Inglés\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Español\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Abrir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"We're using live translation, so I'll speak in short sentences."\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>«Vamos a usar traducción en vivo, así que hablaré en frases cortas.»\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Pedir calma\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Please tell me if anything is unclear."\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>«Por favor, avíseme si algo no queda claro.»\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Confirmar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Let me repeat the date to make sure."\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>«Permítame repetir la fecha para estar seguro.»\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Resumir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"To summarize what we agreed: …"\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>«Para resumir lo que acordamos: …»\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Cerrar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Thank you for your time. I'll send everything in writing."\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>«Gracias por su tiempo. Le enviaré todo por escrito.»\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"cuándo-pedir-un-intérprete-humano\">Cuándo pedir un intérprete humano\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Pide un intérprete profesional cuando haya consecuencias legales, médicas o migratorias, cuando una persona vaya a firmar algo de peso o cuando la conversación sea muy emotiva. Para el resto, la traducción en vivo en Meet, Teams o Zoom ayuda a que todos entiendan a tiempo y en su idioma. Si también trabajas con otros idiomas, mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-voz-italiano-ingles\u002F\">la guía de traducción de voz entre italiano e inglés\u003C\u002Fa> y \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraduccion-en-vivo-zoom\u002F\">cómo configurar la traducción en vivo en Zoom\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Prueba el inglés y el español en la demostración en vivo gratuita: sin registro.\u003C\u002Fp>\n",{"t":144,"text":145,"plain":145},"cta","",{"pair":147,"scene":149,"platform":145,"roles":150,"lines":153},[148,47],"en","Renovación de contrato con una inquilina de Puerto Rico, por teléfono y luego en una llamada de Meet",{"a":151,"b":152},"Administradora","Inquilina",[154,158,162,165],{"who":155,"src":156,"dst":157},"a","Hi Ms. Rivera, thanks for joining. We're offering you a one-year renewal. Before you sign, I'd like to go over the terms.","Hola, señora Rivera, gracias por conectarse. Le ofrecemos renovar por un año. Antes de que firme, quiero repasar las condiciones.",{"who":159,"src":160,"dst":161},"b","Gracias. ¿Mi renta sigue igual? ¿Y no tendré que mudarme?","Thanks. Does my rent stay the same? And I won't have to move?",{"who":155,"src":163,"dst":164},"The rent stays the same, due on the 15th of every month. You're welcome to stay.","La renta sigue igual y se paga el día 15 de cada mes. Puede quedarse tranquila.",{"who":159,"src":166,"dst":167},"Perfecto. ¿Cuándo recibiré el contrato firmado?","Perfect. When will I receive the signed lease?",{"quizLang":169,"campaign":170,"content":46,"term":58},"es-419","blog-live-translation",[172,175,177,182,186,190,194,198,203,207],{"bl":148,"hreflang":148,"name":173,"path":174},"English","\u002Fblog\u002Fenglish-spanish-live-translation\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":176,"path":49},"Español",{"bl":178,"hreflang":179,"name":180,"path":181},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftraducao-ingles-espanhol-em-tempo-real\u002F",{"bl":183,"hreflang":183,"name":184,"path":185},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fenglisch-spanisch-echtzeit-ubersetzung\u002F",{"bl":187,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraduction-anglais-espagnol-directe\u002F",{"bl":191,"hreflang":191,"name":192,"path":193},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduzione-inglese-spagnolo-in-tempo-reale\u002F",{"bl":195,"hreflang":195,"name":196,"path":197},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fingilizce-ispanyolca-anlik-ceviri\u002F",{"bl":199,"hreflang":200,"name":201,"path":202},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fenglish-spanish-live-translation\u002F",{"bl":204,"hreflang":204,"name":205,"path":206},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fenglish-spanish-live-translation\u002F",{"bl":208,"hreflang":208,"name":209,"path":210},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fenglish-spanish-live-translation\u002F",[212,219,225,231],{"id":213,"slug":214,"path":215,"title":216,"description":217,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":62,"updatedAt":62,"readingMinutes":218},"real-time-voice-translator","traductor-en-tiempo-real-guia","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-en-tiempo-real-guia\u002F","Traductor en tiempo real: 4 tipos y cómo elegir","Qué es un traductor de voz en tiempo real y cuál elegir: app, auriculares, función de Zoom, Meet o Teams, o un bot dentro de la llamada. Con lista de control.",6,{"id":220,"slug":221,"path":222,"title":223,"description":224,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":62,"updatedAt":62,"readingMinutes":63},"voice-translator","traductor-de-voz","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-de-voz\u002F","Traductor de voz: ¿app, auriculares o bot en la llamada?","Compara traductores de voz: apps de móvil, auriculares y bots dentro de la llamada. Descubre qué oye realmente la otra persona y cuál te conviene según el caso.",{"id":226,"slug":227,"path":228,"title":229,"description":230,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":62,"updatedAt":62,"readingMinutes":63},"italian-english-voice-translator","traductor-voz-italiano-ingles","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-voz-italiano-ingles\u002F","Traductor de voz italiano-inglés para llamadas en vivo","Traductor de voz italiano-inglés en tiempo real para Zoom, Meet y Teams: qué ofrece cada plataforma y qué debe tener en cuenta quien habla italiano.",{"id":232,"slug":233,"path":234,"title":235,"description":236,"topic":237,"topicName":238,"publishAt":62,"updatedAt":62,"readingMinutes":63},"zoom-live-translation","traduccion-en-vivo-zoom","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraduccion-en-vivo-zoom\u002F","Traducción en Zoom: funciones nativas vs. bot traductor","Zoom ofrece subtítulos traducidos, traducción de voz e interpretación humana. Compara cada opción y descubre cuándo conviene añadir un bot traductor.","zoom","Zoom",[240,243,244,245],{"name":241,"path":242},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":248,"@graph":249},"https:\u002F\u002Fschema.org",[250,265,279,294],{"@type":251,"@id":252,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":62,"dateModified":62,"author":253,"publisher":259,"image":260,"mainEntityOfPage":261,"url":261,"articleSection":55,"keywords":262,"isPartOf":263},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraduccion-ingles-espanol-en-vivo\u002F#article",{"@type":254,"name":67,"url":255,"image":256,"description":73,"worksFor":257},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":258},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":258},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraduccion-ingles-espanol-en-vivo\u002F","traductor de inglés a español voz, traducir audio de inglés a español, traductor de voz español inglés, traducir español a inglés en tiempo real",{"@type":8,"@id":264,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":266,"itemListElement":267},"BreadcrumbList",[268,272,274,277],{"@type":269,"position":270,"name":241,"item":271},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":269,"position":113,"name":8,"item":273},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002F",{"@type":269,"position":275,"name":55,"item":276},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"@type":269,"position":278,"name":52},4,{"@type":280,"mainEntity":281},"FAQPage",[282,286,288,290,292],{"@type":283,"name":88,"acceptedAnswer":284},"Question",{"@type":285,"text":89},"Answer",{"@type":283,"name":91,"acceptedAnswer":287},{"@type":285,"text":92},{"@type":283,"name":94,"acceptedAnswer":289},{"@type":285,"text":95},{"@type":283,"name":97,"acceptedAnswer":291},{"@type":285,"text":98},{"@type":283,"name":100,"acceptedAnswer":293},{"@type":285,"text":101},{"@type":295,"@id":258,"name":241,"url":271,"logo":296,"email":299,"description":300},"Organization",{"@type":297,"url":298},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094016772]