[{"data":1,"prerenderedAt":232},["ShallowReactive",2],{"blog-page-fr-t-international-work":3},{"ui":4,"page":44},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":20,"scenePause":29,"sceneReplay":30,"sceneTranscript":31,"sceneSpeaker":32,"sceneTranslation":33,"speakerA":34,"speakerB":35,"aiNote":36,"authorPage":37,"authorArticles":38,"breadcrumb":39,"skip":40,"helpCenter":41,"terms":42,"privacy":43},"Blog Akume","Guides de la traduction en direct dans les appels Zoom, Google Meet et Microsoft Teams : comment elle fonctionne, ce que propose chaque plateforme et comment échanger d’une langue à l’autre.","Accueil","Blog","Thèmes","Tous les articles","Mis à jour le","Publié le","Par","{n} min de lecture","En bref","Dans cet article","Questions et réponses","À lire ensuite","Sources","Lire","Langue","De nouveaux articles arrivent bientôt.","Écoutez-le dans un vrai appel","Lancez un appel traduit en direct depuis votre navigateur et écoutez Akume traduire chaque intervenant en temps réel.","Essayer la démo gratuite","Essayer la démo","Le déroulé d’un appel traduit","Exemple scénarisé, pas un enregistrement","Pause","Rejouer","Transcription","Dit","Traduction","Intervenant 1","Intervenant 2","Rédigé par l’équipe éditoriale d’Akume avec l’aide d’outils d’IA. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle, datée dans le texte.","À propos de l’auteur","Articles","Fil d’Ariane","Aller au contenu","Centre d’aide","Conditions","Confidentialité",{"kind":45,"bl":46,"hreflang":46,"path":47,"topic":48,"title":49,"description":6,"cards":50,"topics":103,"alternates":141,"breadcrumbs":182,"noindex":189,"jsonld":190},"topic","fr","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F","international-work","Travail à l’international",[51,59,66,74,80,88,95],{"id":52,"slug":53,"path":54,"title":55,"description":56,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":57,"updatedAt":57,"readingMinutes":58},"customer-support-multilingual","service-client-multilingue","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fservice-client-multilingue\u002F","Service client multilingue pendant vos appels en direct","Service client multilingue en appel : agents natifs, interprètes ou traduction en direct ? Comparatif, script d'intégration et conseils de partage d'écran.","2026-10-15",6,{"id":60,"slug":61,"path":62,"title":63,"description":64,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":57,"updatedAt":57,"readingMinutes":65},"relocation-calls-abroad","appels-demenagement-etranger","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fappels-demenagement-etranger\u002F","Déménager à l'étranger : appels sans barrière de la langue","Quels appels à l'étranger exigent un interprète assermenté et lesquels passent avec une traduction : étapes pour propriétaires, banques et administrations.",4,{"id":67,"slug":68,"path":69,"title":70,"description":71,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":72,"updatedAt":72,"readingMinutes":73},"cross-cultural-communication","communication-interculturelle-travail","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fcommunication-interculturelle-travail\u002F","Communication interculturelle au travail : des réunions efficaces","Contexte, style de retour et rapport au temps : les habitudes de réunion dans huit pays, le silence en visioconférence et ce que la traduction ne résout pas.","2026-10-14",5,{"id":75,"slug":76,"path":77,"title":78,"description":79,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":72,"updatedAt":72,"readingMinutes":73},"negotiate-in-english","negocier-en-anglais","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fnegocier-en-anglais\u002F","Négocier en anglais : phrases, tactiques et quand changer","Phrases pour ouvrir, ancrer, concéder et conclure, tactiques de visioconférence et conseils pour savoir quand négocier plutôt dans votre langue.",{"id":81,"slug":82,"path":83,"title":84,"description":85,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":86,"updatedAt":86,"readingMinutes":87},"phone-calls-in-english","telephoner-en-anglais","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftelephoner-en-anglais\u002F","Téléphoner en anglais : phrases, scripts et solutions","Téléphoner en anglais : phrases pour décrocher, transférer, laisser un message, épeler un nom et dire les chiffres, avec scripts et solution par lien visio.","2026-10-11",7,{"id":89,"slug":90,"path":91,"title":92,"description":93,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":94,"updatedAt":94,"readingMinutes":58},"language-barrier-at-work","barriere-linguistique-travail","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fbarriere-linguistique-travail\u002F","Barrière linguistique au travail : des solutions efficaces","Une barrière linguistique est un manque de compréhension, pas un mauvais anglais. Guide des solutions pour managers, du langage clair à la traduction en direct.","2026-10-09",{"id":96,"slug":97,"path":98,"title":99,"description":100,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":101,"updatedAt":102,"readingMinutes":87},"multilingual-meeting-guide","guide-reunion-multilingue","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fguide-reunion-multilingue\u002F","Animer une réunion multilingue : agenda, rôles et étiquette","Comment animer une réunion où chacun parle une langue différente : modèle d'agenda, rôles, tours de parole, étiquette en visio, interprète et checklists.","2026-10-08","2026-10-07",[104,109,114,118,123,128,132,136,140],{"id":105,"name":106,"path":107,"count":108},"zoom","Zoom","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fzoom\u002F",1,{"id":110,"name":111,"path":112,"count":113},"google-meet","Google Meet","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fgoogle-meet\u002F",2,{"id":115,"name":116,"path":117,"count":108},"teams","Microsoft Teams","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fteams\u002F",{"id":119,"name":120,"path":121,"count":122},"live-translation","Traduction en direct","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",8,{"id":124,"name":125,"path":126,"count":127},"translators-compared","Traducteurs comparés","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",10,{"id":129,"name":130,"path":131,"count":87},"calls-and-messengers","Appels et messageries","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",{"id":133,"name":134,"path":135,"count":58},"interpreting","Interprétation","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Finterpreting\u002F",{"id":137,"name":138,"path":139,"count":58},"devices-vs-call-bot","Appareils ou bot d’appel","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"id":48,"name":49,"path":47,"count":87},[142,146,150,155,159,161,165,169,174,178],{"bl":143,"hreflang":143,"name":144,"path":145},"en","English","\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"bl":147,"hreflang":147,"name":148,"path":149},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"bl":151,"hreflang":152,"name":153,"path":154},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"bl":156,"hreflang":156,"name":157,"path":158},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"bl":46,"hreflang":46,"name":160,"path":47},"Français",{"bl":162,"hreflang":162,"name":163,"path":164},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"bl":166,"hreflang":166,"name":167,"path":168},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"bl":170,"hreflang":171,"name":172,"path":173},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"bl":175,"hreflang":175,"name":176,"path":177},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"bl":179,"hreflang":179,"name":180,"path":181},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",[183,186,188],{"name":184,"path":185},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":187},"\u002Ffr\u002Fblog\u002F",{"name":49},false,{"@context":191,"@graph":192},"https:\u002F\u002Fschema.org",[193,217,225],{"@type":194,"name":49,"description":6,"url":195,"inLanguage":46,"isPartOf":196,"mainEntity":198},"CollectionPage","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"@id":197},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@type":199,"itemListElement":200},"ItemList",[201,204,206,209,211,213,215],{"@type":202,"position":108,"url":203,"name":55},"ListItem","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fservice-client-multilingue\u002F",{"@type":202,"position":113,"url":205,"name":63},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fappels-demenagement-etranger\u002F",{"@type":202,"position":207,"url":208,"name":70},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fcommunication-interculturelle-travail\u002F",{"@type":202,"position":65,"url":210,"name":78},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fnegocier-en-anglais\u002F",{"@type":202,"position":73,"url":212,"name":84},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftelephoner-en-anglais\u002F",{"@type":202,"position":58,"url":214,"name":92},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fbarriere-linguistique-travail\u002F",{"@type":202,"position":87,"url":216,"name":99},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fguide-reunion-multilingue\u002F",{"@type":218,"itemListElement":219},"BreadcrumbList",[220,222,224],{"@type":202,"position":108,"name":184,"item":221},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":202,"position":113,"name":8,"item":223},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002F",{"@type":202,"position":207,"name":49},{"@type":226,"@id":197,"name":184,"url":221,"logo":227,"email":230,"description":231},"Organization",{"@type":228,"url":229},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094023661]