[{"data":1,"prerenderedAt":238},["ShallowReactive",2],{"blog-page-fr-t-live-translation":3},{"ui":4,"page":44},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":20,"scenePause":29,"sceneReplay":30,"sceneTranscript":31,"sceneSpeaker":32,"sceneTranslation":33,"speakerA":34,"speakerB":35,"aiNote":36,"authorPage":37,"authorArticles":38,"breadcrumb":39,"skip":40,"helpCenter":41,"terms":42,"privacy":43},"Blog Akume","Guides de la traduction en direct dans les appels Zoom, Google Meet et Microsoft Teams : comment elle fonctionne, ce que propose chaque plateforme et comment échanger d’une langue à l’autre.","Accueil","Blog","Thèmes","Tous les articles","Mis à jour le","Publié le","Par","{n} min de lecture","En bref","Dans cet article","Questions et réponses","À lire ensuite","Sources","Lire","Langue","De nouveaux articles arrivent bientôt.","Écoutez-le dans un vrai appel","Lancez un appel traduit en direct depuis votre navigateur et écoutez Akume traduire chaque intervenant en temps réel.","Essayer la démo gratuite","Essayer la démo","Le déroulé d’un appel traduit","Exemple scénarisé, pas un enregistrement","Pause","Rejouer","Transcription","Dit","Traduction","Intervenant 1","Intervenant 2","Rédigé par l’équipe éditoriale d’Akume avec l’aide d’outils d’IA. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle, datée dans le texte.","À propos de l’auteur","Articles","Fil d’Ariane","Aller au contenu","Centre d’aide","Conditions","Confidentialité",{"kind":45,"bl":46,"hreflang":46,"path":47,"topic":48,"title":49,"description":6,"cards":50,"topics":106,"alternates":145,"breadcrumbs":186,"noindex":193,"jsonld":194},"topic","fr","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F","live-translation","Traduction en direct",[51,59,66,73,81,88,94,100],{"id":52,"slug":53,"path":54,"title":55,"description":56,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":57,"updatedAt":57,"readingMinutes":58},"english-german-voice-translator","traducteur-allemand-anglais-live","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-allemand-anglais-live\u002F","Traducteur vocal anglais-allemand pour appels en direct","Traduire l'anglais et l'allemand en direct sur Meet, Teams et Zoom : ce que chaque plateforme sait faire, les pièges de la paire et l'apport d'un bot.","2026-10-12",5,{"id":60,"slug":61,"path":62,"title":63,"description":64,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":57,"updatedAt":57,"readingMinutes":65},"portuguese-english-voice-translator","traducteur-vocal-portugais-anglais","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-vocal-portugais-anglais\u002F","Traducteur vocal portugais anglais pour réunions et appels","Traduction portugais-anglais en direct sur Zoom, Teams et Meet : portugais du Brésil, faux amis et conseils pour bien parler au micro. Démo gratuite.",4,{"id":67,"slug":68,"path":69,"title":70,"description":71,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":72,"updatedAt":72,"readingMinutes":58},"conversation-translator","traducteur-conversation-bidirectionnel","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-conversation-bidirectionnel\u002F","Traducteur de conversation : traduire dans les deux sens","Comment traduire une conversation dans les deux sens : détection de la langue par locuteur, face à face ou visio, étapes à suivre et erreurs fréquentes.","2026-10-11",{"id":74,"slug":75,"path":76,"title":77,"description":78,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":79,"updatedAt":79,"readingMinutes":80},"live-captions-vs-spoken-translation","sous-titres-en-direct-vs-traduction-vocale","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fsous-titres-en-direct-vs-traduction-vocale\u002F","Sous-titres en direct vs. traduction vocale : lequel choisir","Sous-titres en direct, sous-titres traduits ou traduction vocale ? Les différences, les limites des sous-titres des téléphones et le bon choix par réunion.","2026-10-10",6,{"id":82,"slug":83,"path":84,"title":85,"description":86,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":87,"updatedAt":87,"readingMinutes":80},"english-spanish-live-translation","traduction-anglais-espagnol-directe","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraduction-anglais-espagnol-directe\u002F","Traduction anglais-espagnol en direct : téléphone, Zoom, Teams","Traduire l'anglais et l'espagnol en direct : au téléphone, sur Zoom, Meet et Teams, ou en face à face. Tu\u002Fusted, variantes régionales et faux amis.","2026-10-08",{"id":89,"slug":90,"path":91,"title":92,"description":93,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":87,"updatedAt":87,"readingMinutes":65},"italian-english-voice-translator","traducteur-vocal-italien-anglais","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-vocal-italien-anglais\u002F","Traducteur vocal italien-anglais pour vos appels","Traduire l'italien et l'anglais en direct sur Zoom, Meet et Teams : ce que proposent les plateformes, quand un bot aide, et les pièges de l'italien.",{"id":95,"slug":96,"path":97,"title":98,"description":99,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":87,"updatedAt":87,"readingMinutes":80},"real-time-voice-translator","traducteur-en-temps-reel-guide","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-en-temps-reel-guide\u002F","Traducteur en temps réel : 4 types et comment choisir","Qu'est-ce qu'un traducteur vocal en temps réel et lequel choisir : appli, écouteurs, fonction de Zoom, Meet ou Teams, ou bot dans l'appel. Avec checklist.",{"id":101,"slug":102,"path":103,"title":104,"description":105,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":87,"updatedAt":87,"readingMinutes":58},"voice-translator","traducteur-vocal","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-vocal\u002F","Traducteur vocal : application, écouteurs ou bot de réunion ?","Application, écouteurs ou bot de réunion ? Comparez les traducteurs vocaux selon ce que votre interlocuteur entend vraiment, avec des conseils par situation.",[107,112,117,121,123,128,133,137,141],{"id":108,"name":109,"path":110,"count":111},"zoom","Zoom","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fzoom\u002F",1,{"id":113,"name":114,"path":115,"count":116},"google-meet","Google Meet","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fgoogle-meet\u002F",2,{"id":118,"name":119,"path":120,"count":111},"teams","Microsoft Teams","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fteams\u002F",{"id":48,"name":49,"path":47,"count":122},8,{"id":124,"name":125,"path":126,"count":127},"translators-compared","Traducteurs comparés","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",10,{"id":129,"name":130,"path":131,"count":132},"calls-and-messengers","Appels et messageries","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",7,{"id":134,"name":135,"path":136,"count":80},"interpreting","Interprétation","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Finterpreting\u002F",{"id":138,"name":139,"path":140,"count":80},"devices-vs-call-bot","Appareils ou bot d’appel","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"id":142,"name":143,"path":144,"count":132},"international-work","Travail à l’international","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",[146,150,154,159,163,165,169,173,178,182],{"bl":147,"hreflang":147,"name":148,"path":149},"en","English","\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":151,"hreflang":151,"name":152,"path":153},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":155,"hreflang":156,"name":157,"path":158},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":160,"hreflang":160,"name":161,"path":162},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":46,"hreflang":46,"name":164,"path":47},"Français",{"bl":166,"hreflang":166,"name":167,"path":168},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":170,"hreflang":170,"name":171,"path":172},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":174,"hreflang":175,"name":176,"path":177},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":179,"hreflang":179,"name":180,"path":181},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":183,"hreflang":183,"name":184,"path":185},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",[187,190,192],{"name":188,"path":189},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":191},"\u002Ffr\u002Fblog\u002F",{"name":49},false,{"@context":195,"@graph":196},"https:\u002F\u002Fschema.org",[197,223,231],{"@type":198,"name":49,"description":6,"url":199,"inLanguage":46,"isPartOf":200,"mainEntity":202},"CollectionPage","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"@id":201},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@type":203,"itemListElement":204},"ItemList",[205,208,210,213,215,217,219,221],{"@type":206,"position":111,"url":207,"name":55},"ListItem","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-allemand-anglais-live\u002F",{"@type":206,"position":116,"url":209,"name":63},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-vocal-portugais-anglais\u002F",{"@type":206,"position":211,"url":212,"name":70},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-conversation-bidirectionnel\u002F",{"@type":206,"position":65,"url":214,"name":77},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fsous-titres-en-direct-vs-traduction-vocale\u002F",{"@type":206,"position":58,"url":216,"name":85},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraduction-anglais-espagnol-directe\u002F",{"@type":206,"position":80,"url":218,"name":92},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-vocal-italien-anglais\u002F",{"@type":206,"position":132,"url":220,"name":98},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-en-temps-reel-guide\u002F",{"@type":206,"position":122,"url":222,"name":104},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-vocal\u002F",{"@type":224,"itemListElement":225},"BreadcrumbList",[226,228,230],{"@type":206,"position":111,"name":188,"item":227},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":206,"position":116,"name":8,"item":229},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002F",{"@type":206,"position":211,"name":49},{"@type":232,"@id":201,"name":188,"url":227,"logo":233,"email":236,"description":237},"Organization",{"@type":234,"url":235},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094023620]