[{"data":1,"prerenderedAt":259},["ShallowReactive",2],{"blog-page-fr-t-translators-compared":3},{"ui":4,"page":44},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":20,"scenePause":29,"sceneReplay":30,"sceneTranscript":31,"sceneSpeaker":32,"sceneTranslation":33,"speakerA":34,"speakerB":35,"aiNote":36,"authorPage":37,"authorArticles":38,"breadcrumb":39,"skip":40,"helpCenter":41,"terms":42,"privacy":43},"Blog Akume","Guides de la traduction en direct dans les appels Zoom, Google Meet et Microsoft Teams : comment elle fonctionne, ce que propose chaque plateforme et comment échanger d’une langue à l’autre.","Accueil","Blog","Thèmes","Tous les articles","Mis à jour le","Publié le","Par","{n} min de lecture","En bref","Dans cet article","Questions et réponses","À lire ensuite","Sources","Lire","Langue","De nouveaux articles arrivent bientôt.","Écoutez-le dans un vrai appel","Lancez un appel traduit en direct depuis votre navigateur et écoutez Akume traduire chaque intervenant en temps réel.","Essayer la démo gratuite","Essayer la démo","Le déroulé d’un appel traduit","Exemple scénarisé, pas un enregistrement","Pause","Rejouer","Transcription","Dit","Traduction","Intervenant 1","Intervenant 2","Rédigé par l’équipe éditoriale d’Akume avec l’aide d’outils d’IA. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle, datée dans le texte.","À propos de l’auteur","Articles","Fil d’Ariane","Aller au contenu","Centre d’aide","Conditions","Confidentialité",{"kind":45,"bl":46,"hreflang":46,"path":47,"topic":48,"title":49,"description":6,"cards":50,"topics":123,"alternates":162,"breadcrumbs":203,"noindex":210,"jsonld":211},"topic","fr","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F","translators-compared","Traducteurs comparés",[51,59,67,74,81,89,96,104,111,117],{"id":52,"slug":53,"path":54,"title":55,"description":56,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":57,"updatedAt":57,"readingMinutes":58},"maestra-ai","maestra-comparaison-traduction-en-direct","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmaestra-comparaison-traduction-en-direct\u002F","Maestra ou bot de traduction en appel : que choisir ?","Maestra propose sous-titres, doublage et traduction en direct pour flux et réunions. Voyez où il convient, face à un bot dans l'appel ou à une fonction native.","2026-10-14",4,{"id":60,"slug":61,"path":62,"title":63,"description":64,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":65,"updatedAt":65,"readingMinutes":66},"wordly-alternatives","wordly-alternative-petites-equipes","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fwordly-alternative-petites-equipes\u002F","Alternative à Wordly pour petites équipes et appels 1:1","Wordly, KUDO et Interprefy sont conçus pour les conférences. Ce que cela implique pour une petite équipe, et quel outil choisir pour les appels du quotidien.","2026-10-13",6,{"id":68,"slug":69,"path":70,"title":71,"description":72,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":73,"updatedAt":73,"readingMinutes":66},"deepl-voice","deepl-traduction-vocale","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fdeepl-traduction-vocale\u002F","DeepL Voice pour les appels : atouts et limites","DeepL Voice est réservé aux clients Enterprise, les autres sont sur liste d'attente. Ses limites en appel en direct et les alternatives pour Zoom, Meet, Teams.","2026-10-12",{"id":75,"slug":76,"path":77,"title":78,"description":79,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":80,"updatedAt":80,"readingMinutes":66},"ai-meeting-notes-vs-live-translation","prise-notes-ia-vs-traduction-direct","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fprise-notes-ia-vs-traduction-direct\u002F","Prise de notes IA ou traduction en direct : quelle différence ?","La prise de notes IA garde une trace après l'appel ; la traduction en direct te le fait comprendre pendant. Quand choisir l'une, l'autre ou les deux ?","2026-10-11",{"id":82,"slug":83,"path":84,"title":85,"description":86,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":87,"updatedAt":87,"readingMinutes":88},"bot-vs-botless-meeting-translator","traducteur-reunion-avec-ou-sans-bot","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-reunion-avec-ou-sans-bot\u002F","Traducteur de réunion sans bot : JotMe et Akume comparés","Un bot rejoint l'appel et traduit pour tous, une application comme JotMe seulement pour vous. Comparatif : consentement, règles d'admin, installation, invités.","2026-10-10",3,{"id":90,"slug":91,"path":92,"title":93,"description":94,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":87,"updatedAt":87,"readingMinutes":95},"transync-ai","transync-traducteur-direct","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftransync-traducteur-direct\u002F","Transync AI : traduction en direct et ce qu'entend l'autre côté","Transync AI traduit vos appels sans bot, depuis votre appareil. Capture audio, ce qu'entend l'autre côté et cas où un bot dans l'appel convient mieux.",5,{"id":97,"slug":98,"path":99,"title":100,"description":101,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":102,"updatedAt":103,"readingMinutes":95},"microsoft-translator","microsoft-traducteur-conversation","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-traducteur-conversation\u002F","Microsoft Translator en conversation : ce qui marche en 2026","Microsoft Translator en 2026 : l'écran partagé fonctionne, la conversation multi-appareil a disparu et les sous-titres traduits de Teams exigent Premium.","2026-10-09","2026-10-07",{"id":105,"slug":106,"path":107,"title":108,"description":109,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":110,"updatedAt":110,"readingMinutes":66},"best-translator-for-calls","meilleur-traducteur-pour-appels","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmeilleur-traducteur-pour-appels\u002F","Meilleur traducteur pour appels vidéo : choisir selon l'usage","Le meilleur traducteur dépend de l'usage : texte, voyage, téléphone, réunion vidéo. Tableau comparatif, recommandations et limites des plateformes en 2026.","2026-10-08",{"id":112,"slug":113,"path":114,"title":115,"description":116,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":110,"updatedAt":103,"readingMinutes":95},"chatgpt-translator","chatgpt-traduction","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fchatgpt-traduction\u002F","ChatGPT traducteur : ce qui marche, ce qui ne marche pas","ChatGPT interprète entre deux personnes dans la même pièce, mais pas dans Zoom, Meet ou Teams. Ce qui marche, ce qui ne marche pas, et les alternatives.",{"id":118,"slug":119,"path":120,"title":121,"description":122,"topic":48,"topicName":49,"publishAt":110,"updatedAt":110,"readingMinutes":95},"google-translate-voice","google-traduction-mode-conversation","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fgoogle-traduction-mode-conversation\u002F","Google Traduction en mode conversation : limites en visio","Comment fonctionne le mode conversation de Google Traduction, pourquoi un téléphone posé près du PC échoue en visio Zoom, et quelles alternatives choisir.",[124,129,134,138,143,145,150,154,158],{"id":125,"name":126,"path":127,"count":128},"zoom","Zoom","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fzoom\u002F",1,{"id":130,"name":131,"path":132,"count":133},"google-meet","Google Meet","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fgoogle-meet\u002F",2,{"id":135,"name":136,"path":137,"count":128},"teams","Microsoft Teams","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fteams\u002F",{"id":139,"name":140,"path":141,"count":142},"live-translation","Traduction en direct","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",8,{"id":48,"name":49,"path":47,"count":144},10,{"id":146,"name":147,"path":148,"count":149},"calls-and-messengers","Appels et messageries","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",7,{"id":151,"name":152,"path":153,"count":66},"interpreting","Interprétation","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Finterpreting\u002F",{"id":155,"name":156,"path":157,"count":66},"devices-vs-call-bot","Appareils ou bot d’appel","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"id":159,"name":160,"path":161,"count":149},"international-work","Travail à l’international","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",[163,167,171,176,180,182,186,190,195,199],{"bl":164,"hreflang":164,"name":165,"path":166},"en","English","\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"bl":168,"hreflang":168,"name":169,"path":170},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"bl":172,"hreflang":173,"name":174,"path":175},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"bl":177,"hreflang":177,"name":178,"path":179},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"bl":46,"hreflang":46,"name":181,"path":47},"Français",{"bl":183,"hreflang":183,"name":184,"path":185},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"bl":187,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"bl":191,"hreflang":192,"name":193,"path":194},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"bl":196,"hreflang":196,"name":197,"path":198},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"bl":200,"hreflang":200,"name":201,"path":202},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",[204,207,209],{"name":205,"path":206},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":208},"\u002Ffr\u002Fblog\u002F",{"name":49},false,{"@context":212,"@graph":213},"https:\u002F\u002Fschema.org",[214,244,252],{"@type":215,"name":49,"description":6,"url":216,"inLanguage":46,"isPartOf":217,"mainEntity":219},"CollectionPage","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"@id":218},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@type":220,"itemListElement":221},"ItemList",[222,225,227,229,231,233,235,237,239,242],{"@type":223,"position":128,"url":224,"name":55},"ListItem","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmaestra-comparaison-traduction-en-direct\u002F",{"@type":223,"position":133,"url":226,"name":63},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fwordly-alternative-petites-equipes\u002F",{"@type":223,"position":88,"url":228,"name":71},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fdeepl-traduction-vocale\u002F",{"@type":223,"position":58,"url":230,"name":78},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fprise-notes-ia-vs-traduction-direct\u002F",{"@type":223,"position":95,"url":232,"name":85},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-reunion-avec-ou-sans-bot\u002F",{"@type":223,"position":66,"url":234,"name":93},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftransync-traducteur-direct\u002F",{"@type":223,"position":149,"url":236,"name":100},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-traducteur-conversation\u002F",{"@type":223,"position":142,"url":238,"name":108},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmeilleur-traducteur-pour-appels\u002F",{"@type":223,"position":240,"url":241,"name":115},9,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fchatgpt-traduction\u002F",{"@type":223,"position":144,"url":243,"name":121},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002Fgoogle-traduction-mode-conversation\u002F",{"@type":245,"itemListElement":246},"BreadcrumbList",[247,249,251],{"@type":223,"position":128,"name":205,"item":248},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":223,"position":133,"name":8,"item":250},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffr\u002Fblog\u002F",{"@type":223,"position":88,"name":49},{"@type":253,"@id":218,"name":205,"url":248,"logo":254,"email":257,"description":258},"Organization",{"@type":255,"url":256},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094023632]