[{"data":1,"prerenderedAt":318},["ShallowReactive",2],{"blog-article-it-deepl-voice-traduzione-riunioni":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Blog di Akume","Guide alla traduzione dal vivo nelle chiamate Zoom, Google Meet e Microsoft Teams: come funziona, cosa offre ogni piattaforma e come parlare tra lingue diverse.","Home","Blog","Argomenti","Tutti gli articoli","Aggiornato il","Pubblicato il","Di","{n} min di lettura","In breve","In questo articolo","Domande e risposte","Continua a leggere","Fonti","Leggi","Lingua","Nuovi articoli in arrivo.","Ascoltalo in una chiamata vera","Avvia una chiamata con traduzione dal vivo nel browser e ascolta Akume tradurre ogni partecipante in tempo reale.","Prova la demo gratuita","Prova la demo","Come si svolge una chiamata tradotta","Esempio scritto, non una registrazione","Riproduci","Pausa","Riascolta","Trascrizione","Dice","Traduzione","Partecipante 1","Partecipante 2","Preparato dalla redazione di Akume con l’aiuto di strumenti di IA. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale, con la data nel testo.","Informazioni sull’autore","Articoli","Percorso di navigazione","Vai al contenuto","Centro assistenza","Termini","Privacy",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":100,"toc":122,"segments":145,"scene":158,"cta":182,"alternates":185,"related":224,"breadcrumbs":257,"draft":264,"jsonld":265},"deepl-voice","it","deepl-voice-traduzione-riunioni","\u002Fit\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduzione-riunioni\u002F","\u002Fit\u002Fblog\u002F","DeepL Voice per riunioni: disponibilità e alternative","DeepL Voice per riunioni: chi può usarlo e cosa fare senza","DeepL Voice traduce le riunioni dal vivo su Teams, Zoom e Meet, ma solo per le aziende. Cosa copre, quando è disponibile e cosa usare senza accesso.","translators-compared","Traduttori a confronto","\u002Fit\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",[58,59],"deepl voice","deepl traduttore vocale","2026-10-12",7,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Redazione di Akume","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fit\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"DeepL Voice for Meetings è la traduzione di riunioni in tempo reale di DeepL per Microsoft Teams, Zoom e Google Meet. Viene venduto alle aziende e, secondo la stampa, il prodotto per le riunioni è in accesso anticipato con lista d'attesa.","La qualità del testo di DeepL non si traduce automaticamente in qualità del parlato. La voce richiede riconoscimento, traduzione e sintesi in sequenza, e la demo di lancio di DeepL ha mostrato un ritardo di una o due frasi.","Senza accesso, scegli per piattaforma. Usa la funzione nativa se il tuo piano la include (Teams Interpreter, traduzione vocale in Meet, sottotitoli tradotti in Zoom), e un bot nella chiamata quando questa coinvolge più piattaforme o richiede più lingue.",[85,88,91,94,97],{"q":86,"a":87},"Quali piattaforme supporta DeepL Voice for Meetings?","La pagina del prodotto DeepL elenca Microsoft Teams, Zoom Meetings e Google Meet. La stampa del lancio (2025 e 2026) ha citato prima Teams e poi Zoom, quindi chiedi a DeepL quale piattaforma è attiva per la tua organizzazione prima di pianificare il rilascio.",{"q":89,"a":90},"C'è una lista d'attesa per DeepL Voice?","La stampa del lancio di aprile 2026 ha descritto Voice for Meetings come accesso anticipato con lista d'attesa, mentre Voice for Conversations (mobile e web, conversazioni di persona) era già disponibile per tutti. L'accesso passa dal team vendite enterprise di DeepL, quindi non c'è una registrazione self-service.",{"q":92,"a":93},"Quante lingue copre DeepL Voice?","La pagina del prodotto DeepL parla di traduzione da voce a voce in 30 lingue e di sottotitoli in tempo reale in più di 40. L'elenco per la voce è più breve di quello dei sottotitoli, quindi controlla la tua coppia di lingue nell'elenco attuale di DeepL prima di impegnarti.",{"q":95,"a":96},"La traduzione vocale in tempo reale è accurata quanto il traduttore di testo di DeepL?","Non sono confrontabili direttamente. Il traduttore di testo vede frasi complete e il risultato si può rivedere. La traduzione in tempo reale deve prima riconoscere il parlato e tradurre prima che la frase finisca, e la demo di DeepL ha mostrato un ritardo di una o due frasi. Per contratti o terminologia medica e legale, aggiungi poi una revisione umana.",{"q":98,"a":99},"Cosa posso usare in Teams, Zoom o Meet se non riesco a ottenere DeepL Voice?","Teams ha l'agente Interpreter per gli utenti con licenza Microsoft Copilot. Meet offre la traduzione vocale tra l'inglese e altre cinque lingue nei piani compatibili. Zoom ha sottotitoli tradotti nei piani superiori. Per un unico strumento su tutte e tre le piattaforme, usa un bot di traduzione nella chiamata.",[101,104,107,110,113,116,119],{"title":102,"url":103},"DeepL Voice for Meetings, pagina del prodotto","https:\u002F\u002Fwww.deepl.com\u002Fen\u002Fproducts\u002Fvoice\u002Fdeepl-voice-for-meetings",{"title":105,"url":106},"DeepL espande le capacità di traduzione vocale in tempo reale, con prossima integrazione con Zoom (comunicato stampa DeepL, 23 luglio 2025)","https:\u002F\u002Fwww.deepl.com\u002Fen\u002Fpress-release\u002Fdeepl-expands-real-time-voice-translation-capabilities-with-new-features-and-upcoming-zoom-integration",{"title":108,"url":109},"DeepL lancia la traduzione da voce a voce in tempo reale in 40+ lingue (The Next Web, aprile 2026)","https:\u002F\u002Fthenextweb.com\u002Fnews\u002Fdeepl-voice-to-voice-real-time-spoken-translation",{"title":111,"url":112},"DeepL aggiunge la traduzione vocale ma il ritardo è il prodotto (Implicator, aprile 2026)","https:\u002F\u002Fwww.implicator.ai\u002Fdeepl-adds-voice-translation-but-the-delay-is-the-product\u002F",{"title":114,"url":115},"Gestire l'agente Interpreter per la tua organizzazione (Microsoft Learn, aggiornato settembre 2026)","https:\u002F\u002Flearn.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoftteams\u002Finterpreter-agent-teams",{"title":117,"url":118},"La traduzione vocale in Google Meet viene lanciata sui dispositivi mobili (Google Workspace Updates, aprile 2026)","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F04\u002Fspeech-translation-in-google-meet-is-now-rolling-out-to-mobile-devices.html",{"title":120,"url":121},"Zoom aggiunge didascalie tradotte come componente aggiuntivo (Tech.co)","https:\u002F\u002Ftech.co\u002Fnews\u002Fzoom-translated-captions-paid-add-on",[123,127,130,133,136,139,142],{"id":124,"text":125,"level":126},"cosè-deepl-voice-e-chi-può-ottenerlo","Cos'è DeepL Voice e chi può ottenerlo",2,{"id":128,"text":129,"level":126},"perché-la-qualità-del-testo-di-deepl-non-garantisce-la-quali","Perché la qualità del testo di DeepL non garantisce la qualità della voce in tempo reale",{"id":131,"text":132,"level":126},"se-non-riesci-a-ottenere-deepl-voice-scegli-per-piattaforma","Se non riesci a ottenere DeepL Voice: scegli per piattaforma",{"id":134,"text":135,"level":126},"deepl-voice-funzioni-native-e-un-bot-nella-chiamata-fianco-a","DeepL Voice, funzioni native e un bot nella chiamata, fianco a fianco",{"id":137,"text":138,"level":126},"quando-conviene-ciascuna-opzione","Quando conviene ciascuna opzione",{"id":140,"text":141,"level":126},"prova-la-traduzione-in-tempo-reale-prima-di-decidere","Prova la traduzione in tempo reale prima di decidere",{"id":143,"text":144,"level":126},"domande-frequenti","Domande frequenti",[146,149,151,153,156],{"t":147,"html":148},"html","\u003Ch2 id=\"cosè-deepl-voice-e-chi-può-ottenerlo\">Cos'è DeepL Voice e chi può ottenerlo\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>DeepL Voice è il traduttore vocale in tempo reale di DeepL, e DeepL Voice for Meetings è la parte che funziona all'interno delle videochiamate. Secondo \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.deepl.com\u002Fen\u002Fproducts\u002Fvoice\u002Fdeepl-voice-for-meetings\" rel=\"noopener\">la pagina del prodotto DeepL\u003C\u002Fa>, è disponibile in Microsoft Teams, Zoom Meetings e Google Meet. Mostra sottotitoli tradotti e può pronunciare la traduzione ad alta voce, ed è pensato per le aziende con single sign-on, non per la registrazione individuale. La risposta breve per la maggior parte dei team: oggi non puoi semplicemente attivarlo, ma non serve nemmeno aspettarlo.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ci sono due prodotti con nomi simili, e spesso vengono confusi:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Voice for Meetings\u003C\u002Fstrong> funziona dentro una chiamata di Teams, Zoom o Meet. La stampa del lancio di aprile 2026 lo ha descritto come accesso anticipato con lista d'attesa (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fthenextweb.com\u002Fnews\u002Fdeepl-voice-to-voice-real-time-spoken-translation\" rel=\"noopener\">The Next Web\u003C\u002Fa>). Nell'annuncio di luglio 2025 DeepL presentava Teams come già disponibile e Zoom come "prossimamente", quindi l'elenco delle piattaforme è cresciuto nel tempo.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Voice for Conversations\u003C\u002Fstrong> è per conversazioni di persona su un telefono o nel browser. È stato segnalato come disponibile per tutti da aprile 2026, quindi la lista d'attesa non si applica. Non aiuta in una videochiamata.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>I dati qui sotto sono di ottobre 2026. DeepL non offre una registrazione self-service per Meetings, quindi conferma con il team vendite enterprise prima di basare un piano su di esso.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Dato\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Cosa dicono DeepL e la stampa\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Fonte\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Piattaforme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams, Zoom Meetings, Google Meet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pagina del prodotto DeepL\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Lingue da voce a voce\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>30\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pagina del prodotto DeepL\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Lingue dei sottotitoli in tempo reale\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>40+\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pagina del prodotto DeepL\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Modello di accesso\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Enterprise, con SSO e contratti su misura\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pagina del prodotto DeepL\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Stato di Meetings al lancio\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Accesso anticipato, lista d'attesa\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>The Next Web, aprile 2026\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Ritardo mostrato nella demo di lancio\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Una o due frasi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Implicator, aprile 2026\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Voce della traduzione\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Voce sintetica fissa; la conservazione della voce di chi parla è stata annunciata per fine 2026 (fonte di aprile 2026; verifica lo stato attuale con DeepL)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>The Next Web, aprile 2026\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"perché-la-qualità-del-testo-di-deepl-non-garantisce-la-quali\">Perché la qualità del testo di DeepL non garantisce la qualità della voce in tempo reale\u003C\u002Fh2>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--note\">\u003Cp>\u003Cstrong>Il motivo in una riga:\u003C\u002Fstrong> il traduttore di testo legge una frase conclusa. Un traduttore in tempo reale deve indovinare dove sta andando la frase.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n\u003Cp>DeepL si è costruito la reputazione sul testo, dove il modello vede il passaggio completo e puoi rivedere il risultato. La traduzione in tempo reale è una catena: riconoscimento vocale, poi traduzione, poi sintesi vocale. Ogni fase aggiunge ritardo, e ognuna può sbagliare per conto suo. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.implicator.ai\u002Fdeepl-adds-voice-translation-but-the-delay-is-the-product\u002F\" rel=\"noopener\">Il rapporto di Implicator\u003C\u002Fa> sulla demo di lancio ha rilevato un ritardo di una o due frasi tra la fine di ciò che dice chi parla e l'arrivo della traduzione. L'articolo lo ha definito un limite strutturale: in tedesco o giapponese il verbo può arrivare per ultimo, quindi il sistema non può tradurre l'inizio della frase finché non ne sente la fine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Cosa significa in una riunione:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Interruzioni e sovrapposizioni.\u003C\u002Fstrong> Le persone si parlano sopra. Il sistema deve decidere chi sta parlando e in quale lingua.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Esitazioni.\u003C\u002Fstrong> Le false partenze e gli intercalari non disturbano chi ascolta, ma tradotti alla lettera risultano goffi.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Nomi e numeri.\u003C\u002Fstrong> Un numero sentito male in un piano di consegna è peggio di una frase goffa.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Un ritardo che va bene in un webinar può rovinare una discussione.\u003C\u002Fstrong> Quando l'altra parte interrompe o corregge, la traduzione della frase precedente si accavalla a quella nuova.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Niente di tutto questo è specifico di DeepL. Vale per ogni traduttore in tempo reale, compreso il nostro. Per questo la domanda utile non è "quale motore di testo è migliore", ma "dove si svolgerà la mia chiamata, con quante lingue e chi deve seguirla".\u003C\u002Fp>\n",{"t":150},"engage",{"t":147,"html":152},"\u003Ch2 id=\"se-non-riesci-a-ottenere-deepl-voice-scegli-per-piattaforma\">Se non riesci a ottenere DeepL Voice: scegli per piattaforma\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Parti da dove si svolgono le tue chiamate, non dallo strumento. Lo decidono tre domande: quale piattaforma, quante lingue alla volta e se tutti sono sulla stessa piattaforma.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"microsoft-teams\">Microsoft Teams\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Teams ha il suo \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flearn.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoftteams\u002Finterpreter-agent-teams\" rel=\"noopener\">agente Interpreter\u003C\u002Fa> per riunioni e chiamate 1:1. La documentazione di Microsoft indica nove lingue per parlare e ascoltare, e richiede una licenza Microsoft Copilot per chi vuole ascoltare tramite l'agente, con una quota mensile di 20 ore di interpretazione per utente. Non è disponibile negli eventi di Teams né nella versione gratuita di Teams. Se tutto il tuo team ha la licenza e le tue lingue sono nell'elenco, è la prima cosa da provare. Maggiori dettagli in \u003Ca href=\"\u002Fit\u002Fblog\u002Fteams-traduzione-in-tempo-reale\u002F\">traduzione in tempo reale in Microsoft Teams\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"google-meet\">Google Meet\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La traduzione vocale di Google in Meet copre l'inglese abbinato a spagnolo, francese, tedesco, portoghese o italiano, nei piani Workspace e consumer con IA che rispettano i requisiti. Può essere attiva una sola coppia di lingue per riunione (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F04\u002Fspeech-translation-in-google-meet-is-now-rolling-out-to-mobile-devices.html\" rel=\"noopener\">Google Workspace Updates\u003C\u002Fa>). Va bene per una chiamata in due lingue, non per una in tre. Gli strumenti di testo di Google sono un'altra cosa; vedi \u003Ca href=\"\u002Fit\u002Fblog\u002Fgoogle-traduttore-modo-conversazione\u002F\">Google Translate a voce nelle riunioni\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"zoom\">Zoom\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Zoom offre sottotitoli tradotti nei piani superiori, quindi i partecipanti possono leggere la chiamata nella lingua che preferiscono (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftech.co\u002Fnews\u002Fzoom-translated-captions-paid-add-on\" rel=\"noopener\">Tech.co\u003C\u002Fa>). Sono sottotitoli, non traduzione parlata, quindi chi ha bisogno di ascoltare invece di leggere resta scoperto.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"chiamate-che-attraversano-piattaforme-o-hanno-bisogno-di-più\">Chiamate che attraversano piattaforme, o hanno bisogno di più lingue\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Un bot nella chiamata è l'opzione che non dipende dalla licenza o dal piano di un solo fornitore. Akume, ad esempio, entra come partecipante in una chiamata di Google Meet, Microsoft Teams o Zoom. I sottotitoli in tempo reale compaiono nel suo riquadro dentro la chiamata, e chiunque apra il link per gli ascoltatori sente la traduzione parlata. Una sessione può usare da 2 a 10 lingue, e gli ascoltatori non hanno bisogno di account né di installazione. I compromessi sono reali: il bot appare come un partecipante in più, e su Zoom all'host viene chiesto di consentire la registrazione quando il traduttore entra, perché senza questo permesso non può funzionare. Zoom Webinar non è supportato. Il confronto completo è in \u003Ca href=\"\u002Fit\u002Fblog\u002Fmiglior-traduttore-videochiamate\u002F\">il miglior traduttore per le chiamate\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Se la tua coppia è inglese e tedesco, c'è una guida specifica in \u003Ca href=\"\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-voce-tedesco-inglese-dal-vivo\u002F\">traduttore vocale inglese-tedesco\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"deepl-voice-funzioni-native-e-un-bot-nella-chiamata-fianco-a\">DeepL Voice, funzioni native e un bot nella chiamata, fianco a fianco\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>DeepL Voice for Meetings\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Funzione della piattaforma nativa\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Bot nella chiamata (Akume)\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Piattaforme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams, Zoom, Meet (per DeepL)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Una piattaforma ciascuna\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Meet, Teams, Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Traduzione parlata\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sì, voce sintetica fissa\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams: sì. Meet: sì. Zoom: solo sottotitoli\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sì, sul link per gli ascoltatori\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Sottotitoli\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sì, 40+ lingue\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sì\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sì, nella chiamata e sul link per gli ascoltatori\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Lingue in una chiamata\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sottotitoli in 40+, voce in 30 lingue\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams: 9. Meet: una coppia alla volta. Zoom: dipende dal piano\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Da 2 a 10 lingue per sessione\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Chi può ottenerlo\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Contratto enterprise, lista d'attesa secondo la stampa\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Serve la licenza o il piano giusto\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Registrazione aperta\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Attivazione\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Rilascio concordato con DeepL e il tuo team IT\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Policy dell'amministratore e licenze\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Incolla il link della riunione\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Limite principale\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Accesso; ritardo di una o due frasi nella demo\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Legata a una sola piattaforma\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Partecipante in più; permesso di registrazione su Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Parti dalla riga "chi può ottenerlo": per la maggior parte dei team decide la scelta prima ancora della qualità.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"quando-conviene-ciascuna-opzione\">Quando conviene ciascuna opzione\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>DeepL Voice conviene\u003C\u002Fstrong> quando la tua organizzazione ha già un rapporto commerciale con DeepL, il team IT vuole il single sign-on e un controllo centralizzato, e DeepL ha confermato la tua piattaforma e la tua coppia di lingue.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Una funzione nativa conviene\u003C\u002Fstrong> quando tutti sono sulla stessa piattaforma, la licenza c'è già e le tue lingue rientrano nel suo elenco, che è breve.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Un bot nella chiamata conviene\u003C\u002Fstrong> quando la chiamata mescola piattaforme o strumenti dei clienti, servono più di due lingue in una riunione, oppure serve qualcosa che funzioni già questa settimana.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"prova-la-traduzione-in-tempo-reale-prima-di-decidere\">Prova la traduzione in tempo reale prima di decidere\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Una pagina di confronto non può dirti come se la cava un traduttore con le tue voci e il tuo lessico. La demo gratuita dal vivo sì. Traduce una conversazione breve e naturale mentre parli, così senti le pause e il ritmo reali, non un campione levigato.\u003C\u002Fp>\n",{"t":154,"text":155,"plain":155},"cta","Prova la demo gratuita di Akume e scopri come gestisce il tuo lessico e il tuo ritmo. Nessuna registrazione viene conservata dopo la chiamata.",{"t":147,"html":157},"\u003Ch2 id=\"domande-frequenti\">Domande frequenti\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>DeepL Voice funziona se alcuni partecipanti utilizzano un'altra piattaforma?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Solo sulle piattaforme dove DeepL l'ha attivata per il tuo account. Funziona dentro Teams, Zoom o Meet, quindi una chiamata che mescola strumenti ha bisogno di un traduttore indipendente da essi, come un bot.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Posso usare DeepL Voice e un altro traduttore nella stessa chiamata?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Tecnicamente sì. In pratica due serie di sottotitoli e due voci si sovrappongono, quindi la maggior parte dei team ne sceglie uno per riunione.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Voice for Conversations è la stessa cosa di Voice for Meetings?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>No. Conversations è per persone nella stessa stanza, usando un telefono o un browser. Meetings funziona all'interno di una videochiamata.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Dovrei usare l'Interpreter di Teams o un bot?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Usa l'Interpreter quando ogni ascoltatore ha la licenza e le tue lingue sono supportate. Usa un bot in caso contrario, o quando la chiamata si svolge anche su Meet o Zoom.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Cp>\u003Cem>Ultima verifica: 7 ottobre 2026. I fornitori cambiano spesso la disponibilità; le fonti di questo articolo riportano la formulazione attuale.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Letture correlate\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"\u002Fit\u002Fblog\u002Fmiglior-traduttore-videochiamate\u002F\">Il miglior traduttore per le chiamate\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-voce-tedesco-inglese-dal-vivo\u002F\">Traduttore vocale inglese-tedesco\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"\u002Fit\u002Fblog\u002Fteams-traduzione-in-tempo-reale\u002F\">Traduzione in tempo reale in Microsoft Teams\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"\u002Fit\u002Fblog\u002Fgoogle-traduttore-modo-conversazione\u002F\">Google Translate a voce nelle riunioni\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",{"pair":159,"scene":162,"platform":163,"roles":164,"lines":167},[160,161],"de","fr","Scenario di esempio, non una registrazione: la partner di una società di consulenza ingegneristica di Colonia conduce un workshop con un gruppo industriale di Lione.","",{"a":165,"b":166},"Consulente (tedesco)","Cliente (francese)",[168,172,176,179],{"who":169,"src":170,"dst":171},"a","Wir können die Fertigungskomponenten in drei Phasen liefern, wenn das zu Ihrem Zeitplan passt. Haben Sie Präferenzen?","Nous pouvons livrer les composants de fabrication en trois phases, si cela convient à votre calendrier. Avez-vous des préférences ?",{"who":173,"src":174,"dst":175},"b","Trois phases nous conviennent, mais nous aimerions des points de synchronisation entre chaque phase pour valider les spécifications.","Drei Phasen passen uns, aber wir hätten gern Abstimmungspunkte zwischen den Phasen, um die Spezifikationen zu validieren.",{"who":169,"src":177,"dst":178},"Gern. Wir schlagen einen kurzen Abstimmungstermin nach jeder Phase vor und teilen vorab die Prüfberichte.","Volontiers. Nous proposons un court point après chaque phase et partagerons les rapports d'essai à l'avance.",{"who":173,"src":180,"dst":181},"Parfait. Pouvez-vous inclure les tolérances de chaque pièce dans ces rapports ?","Perfekt. Können Sie die Toleranzen jedes Teils in diese Berichte aufnehmen?",{"quizLang":183,"campaign":184,"content":46,"term":58},"it-IT","blog-translators-compared",[186,190,194,199,202,205,207,211,216,220],{"bl":187,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"en","English","\u002Fblog\u002Fdeepl-voice\u002F",{"bl":191,"hreflang":191,"name":192,"path":193},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduccion-reuniones\u002F",{"bl":195,"hreflang":196,"name":197,"path":198},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traducao-reunioes\u002F",{"bl":160,"hreflang":160,"name":200,"path":201},"Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fdeepl-sprachuebersetzer\u002F",{"bl":161,"hreflang":161,"name":203,"path":204},"Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fdeepl-traduction-vocale\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":206,"path":49},"Italiano",{"bl":208,"hreflang":208,"name":209,"path":210},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdeepl-sesli-ceviri\u002F",{"bl":212,"hreflang":213,"name":214,"path":215},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-hui-yi-shi-yi-xing\u002F",{"bl":217,"hreflang":217,"name":218,"path":219},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-kaigi-yaku\u002F",{"bl":221,"hreflang":221,"name":222,"path":223},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-perevod-soveshchaniy\u002F",[225,233,242,250],{"id":226,"slug":227,"path":228,"title":229,"description":230,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":231,"updatedAt":231,"readingMinutes":232},"best-translator-for-calls","miglior-traduttore-videochiamate","\u002Fit\u002Fblog\u002Fmiglior-traduttore-videochiamate\u002F","Miglior traduttore per videochiamate: scegli in base all'uso","Il miglior traduttore dipende dalla chiamata: testo, viaggio, telefono o video. Criteri, vincitori per attività e limiti di ogni piattaforma (ottobre 2026).","2026-10-08",5,{"id":234,"slug":235,"path":236,"title":237,"description":238,"topic":239,"topicName":240,"publishAt":60,"updatedAt":241,"readingMinutes":232},"english-german-voice-translator","traduttore-voce-tedesco-inglese-dal-vivo","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-voce-tedesco-inglese-dal-vivo\u002F","Traduttore vocale tedesco-inglese per chiamate dal vivo","Parla in tedesco e fatti ascoltare in inglese nelle tue chiamate. Come la traduzione vocale dal vivo gestisce accenti austriaci e svizzeri, il Sie e il du.","live-translation","Traduzione dal vivo","2026-10-14",{"id":243,"slug":244,"path":245,"title":246,"description":247,"topic":248,"topicName":249,"publishAt":231,"updatedAt":231,"readingMinutes":232},"teams-live-translation","teams-traduzione-in-tempo-reale","\u002Fit\u002Fblog\u002Fteams-traduzione-in-tempo-reale\u002F","Traduzione in tempo reale su Teams: 4 opzioni e cosa serve","Sottotitoli tradotti, agente interprete, interpreti umani o bot traduttore: cosa offre ogni opzione di Teams e quale licenza o permesso richiede.","teams","Microsoft Teams",{"id":251,"slug":252,"path":253,"title":254,"description":255,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":231,"updatedAt":231,"readingMinutes":256},"google-translate-voice","google-traduttore-modo-conversazione","\u002Fit\u002Fblog\u002Fgoogle-traduttore-modo-conversazione\u002F","Google Traduttore in Videochiamata: i Limiti della Conversazione","La modalità conversazione di Google Traduttore ascolta solo la stanza, non l'audio di Zoom o Meet. Dove fallisce e cosa funziona davvero nelle videochiamate.",4,[258,261,262,263],{"name":259,"path":260},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":266,"@graph":267},"https:\u002F\u002Fschema.org",[268,283,296,311],{"@type":269,"@id":270,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":271,"publisher":277,"image":278,"mainEntityOfPage":279,"url":279,"articleSection":55,"keywords":280,"isPartOf":281},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fit\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduzione-riunioni\u002F#article",{"@type":272,"name":65,"url":273,"image":274,"description":75,"worksFor":275},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fit\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":276},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":276},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fit\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduzione-riunioni\u002F","deepl voice, deepl traduttore vocale",{"@type":8,"@id":282,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fit\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":284,"itemListElement":285},"BreadcrumbList",[286,290,292,295],{"@type":287,"position":288,"name":259,"item":289},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":287,"position":126,"name":8,"item":291},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fit\u002Fblog\u002F",{"@type":287,"position":293,"name":55,"item":294},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fit\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"@type":287,"position":256,"name":52},{"@type":297,"mainEntity":298},"FAQPage",[299,303,305,307,309],{"@type":300,"name":86,"acceptedAnswer":301},"Question",{"@type":302,"text":87},"Answer",{"@type":300,"name":89,"acceptedAnswer":304},{"@type":302,"text":90},{"@type":300,"name":92,"acceptedAnswer":306},{"@type":302,"text":93},{"@type":300,"name":95,"acceptedAnswer":308},{"@type":302,"text":96},{"@type":300,"name":98,"acceptedAnswer":310},{"@type":302,"text":99},{"@type":312,"@id":276,"name":259,"url":289,"logo":313,"email":316,"description":317},"Organization",{"@type":314,"url":315},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094019509]