[{"data":1,"prerenderedAt":316},["ShallowReactive",2],{"blog-article-ja-airpods-live-translation":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume ブログ","Zoom・Google Meet・Microsoft Teams の通話でのリアルタイム翻訳ガイド。仕組み、各プラットフォームの機能、言語の壁を越えて話すコツを解説します。","ホーム","ブログ","トピック","すべての記事","更新日","公開日","著者","約{n}分で読めます","要点","目次","よくある質問","次に読む","出典","読む","言語","新しい記事を準備中です。","実際の通話で聞いてみる","ブラウザでリアルタイム翻訳つきの通話を始めて、Akume が話者ごとにその場で翻訳する様子を聞いてみてください。","無料デモを試す","デモを試す","翻訳つき通話の流れ","台本による例です（録音ではありません）","再生","一時停止","もう一度","書き起こし","発言","翻訳","話者 1","話者 2","Akume 編集部が AI ツールを活用して作成しました。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、本文に日付を記載しています。","著者について","記事","パンくずリスト","本文へスキップ","ヘルプセンター","利用規約","プライバシー",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":46,"path":48,"blogPath":49,"blogName":5,"title":50,"h1":50,"description":51,"topic":52,"topicName":53,"topicPath":54,"keywords":55,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":59,"image":60,"author":61,"summary":78,"faq":82,"sources":101,"toc":123,"segments":143,"scene":157,"cta":179,"alternates":182,"related":222,"breadcrumbs":252,"draft":259,"jsonld":260},"airpods-live-translation","ja","\u002Fja\u002Fblog\u002Fairpods-live-translation\u002F","\u002Fja\u002Fblog\u002F","AirPods ライブ翻訳：セットアップ、対応言語、ビデオ通話での使用","AirPods ライブ翻訳の設定方法、対応するiPhoneとAirPodsのモデル、使える言語と開始のジェスチャーを整理。Zoom・Meet・Teamsのビデオ会議で相手に翻訳が届かない理由と、通話内翻訳との違い、併用のしかたも解説します。","devices-vs-call-bot","翻訳機か通話ボットか","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[56,57],"airpods ライブ翻訳","airpods 翻訳","2026-10-08",6,"\u002Fog.png",{"id":62,"name":63,"byline":64,"avatar":65,"path":66,"bio":67},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume 編集部","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":68,"es":69,"pt-br":70,"de":71,"fr":72,"it":73,"tr":74,"zh-tw":75,"ja":76,"ru":77},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[79,80,81],"AirPods ライブ翻訳には、AirPods Pro 2、Pro 3、またはAirPods 4（アクティブノイズキャンセリング搭載）と、Apple Intelligence対応のiPhone（iOS 26以降）が必要です。両方の軸を長押しするだけで開始できます。","この機能は対面での会話とApple独自の電話アプリ、FaceTime、メッセージ向けに設計されています。ZoomやMeet、Teamsの通話音声を翻訳するという記載はAppleの公式ドキュメントにはありません。","仕事の通話では、翻訳が通話内で実行される必要があります。対面時にはAirPodsを、会議では通話内翻訳ボットを使います。この2つは競合しません。",[83,86,89,92,95,98],{"q":84,"a":85},"AirPods ライブ翻訳はZoom・Meet・Teamsで動作しますか？","ネイティブ機能ではありません。Appleのドキュメントでは、ライブ翻訳は対面の会話とApple独自の電話、FaceTime、メッセージアプリ向けとされています。AppleはCall Translation APIを発表しており、開発者が通話アプリやビデオアプリに導入できますが、ZoomやMeet、Teamsの通話があなたのAirPodsだけで翻訳されることはありません。",{"q":87,"a":88},"どのAirPodsがライブ翻訳に対応していますか？","AppleのサポートページではAirPods Pro 2、Pro 3、アクティブノイズキャンセリング搭載のAirPods 4が対応と記載されており、今後発売されるモデルも含まれます。最新のAirPodsファームウェアへの更新が必要です。",{"q":90,"a":91},"どのiPhoneが必要ですか？","Apple Intelligence対応のiPhone（iPhone 15 Pro以降）でiOS 26以降を実行し、翻訳アプリがインストールされている必要があります。",{"q":93,"a":94},"AirPods ライブ翻訳はどのように開始しますか？","両方のAirPodsの軸を同時に長押しします。または「Siri、ライブ翻訳を開始」と話しかけたり、翻訳アプリの「ライブ」タブを開いて「翻訳を開始」をタップしたり、コントロールセンターやアクションボタンに追加する方法もあります。",{"q":96,"a":97},"対応している言語は何ですか？","2026年10月現在：英語（米国・英国）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、標準中国語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語。Appleはアップデートで言語を追加するため、翻訳アプリで最新情報をご確認ください。各言語はiPhone上に事前ダウンロードが必要です。",{"q":99,"a":100},"通話相手は私の翻訳を聞きますか？","通常のZoomやMeet、Teams通話では聞こえません。相手側は元の音声を聞きます。同じ部屋で両方が対応のAirPodsを装着している場合のみ、互いの翻訳を聞くことができます。",[102,105,108,111,114,117,120],{"title":103,"url":104},"Appleサポート：AirPodsで対面の会話を翻訳する","https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002Fja-jp\u002Fguide\u002Fairpods\u002Fdev9c215ca94",{"title":106,"url":107},"MacRumors：iOS 26でAirPodsを使用したライブ翻訳","https:\u002F\u002Fwww.macrumors.com\u002Fhow-to\u002Fios-26-use-live-translation-with-airpods\u002F",{"title":109,"url":110},"Macworld：iOS 26でライブ翻訳を探す（メッセージ、FaceTime、電話、Call Translation API）","https:\u002F\u002Fwww.macworld.com\u002Farticle\u002F2816543\u002Feveryone-will-want-to-try-apples-live-translation-this-fall-heres-where-to-find-it.html",{"title":112,"url":113},"9to5Mac：Live Translation AirPods互換性","https:\u002F\u002F9to5mac.com\u002F2025\u002F10\u002F01\u002Flive-translation-airpods-compatibility\u002F",{"title":115,"url":116},"Microsoftサポート：Teams会議と通話の通訳","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fja-jp\u002Fteams\u002Fcopilot\u002Finterpreter-in-microsoft-teams-meetings-and-calls",{"title":118,"url":119},"Zoomサポート：翻訳キャプションの有効化と設定","https:\u002F\u002Fsupport.zoom.com\u002Fhc\u002Fja\u002Farticle?id=zm_kb&sysparm_article=KB0059081",{"title":121,"url":122},"9to5Google：Google Meetの音声翻訳","https:\u002F\u002F9to5google.com\u002F2025\u002F05\u002F20\u002Fgoogle-meet-speech-translation\u002F",[124,128,131,134,137,139,141],{"id":125,"text":126,"level":127},"airpods-ライブ翻訳に必要なもの","AirPods ライブ翻訳に必要なもの",2,{"id":129,"text":130,"level":127},"airpods-での翻訳の開始と使用方法","AirPods での翻訳の開始と使用方法",{"id":132,"text":133,"level":127},"zoommeetteamsで動作しますか","Zoom・Meet・Teamsで動作しますか？",{"id":135,"text":136,"level":127},"airpodsと通話内翻訳の違い","AirPodsと通話内翻訳の違い",{"id":138,"text":138,"level":127},"通話内翻訳の仕組み",{"id":140,"text":140,"level":127},"どちらを選ぶべきか",{"id":142,"text":142,"level":127},"ライブデモで試す",[144,147,149,151,154,156],{"t":145,"html":146},"html","\u003Cp>AirPods ライブ翻訳はあなたのAirPodsをパーソナルな通訳に変えます。相手の言葉は自分の言語で聞こえ、iPhoneが相手の言語での返答を表示・再生します。AirPods Pro 2、Pro 3、またはAirPods 4（アクティブノイズキャンセリング搭載）で動作し、iOS 26以降を搭載するApple Intelligence対応iPhoneと連携します。ただし、Zoom・Meet・Teamsの会議を翻訳するツールではありません。Appleはこの機能を、目の前にいる相手との会話と、Apple純正の電話・FaceTime・メッセージアプリ向けに作っており、仕事の通話では相手があなたの元の音声を聞き続けます。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>ライブ翻訳：\u003C\u002Fstrong> AirPodsを通じてリアルタイムで対面の会話を翻訳し、聞こえる内容と返答の両方を共通言語に変える機能です。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>この違いによって、AirPodsで課題が解決するかどうかが決まります。以下では、必要な条件、開始方法、ビデオ通話で実際に起こること、そして通話内翻訳が何を補うのかをまとめます。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"airpods-ライブ翻訳に必要なもの\">AirPods ライブ翻訳に必要なもの\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>以下はAppleの公式ガイドと2026年10月時点のiOS 26に関する情報をもとにした内容です。Appleはアップデートで対応状況を変更するため、ある時点の情報としてご覧ください。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>AirPods：\u003C\u002Fstrong> AirPods Pro 2、Pro 3、またはアクティブノイズキャンセリング搭載のAirPods 4（Appleサポート、2026年10月）。Appleのガイドには今後のモデルも含まれます。最新のAirPodsファームウェアに更新してください。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>iPhone：\u003C\u002Fstrong> Apple Intelligence対応モデル（iPhone 15 Pro以降）で、iOS 26以降を実行し、翻訳アプリがインストールされている必要があります。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>言語：\u003C\u002Fstrong> 英語（米国・英国）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、標準中国語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（Appleサポート、2026年10月）。当初の対応言語は限定的でしたが、イタリア語、日本語、韓国語、中国語はiOS 26.1で追加されました。各言語をiPhoneにダウンロード済みである必要があり、Appleによれば処理はiPhone上で行われます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>地域：\u003C\u002Fstrong> Appleは一部のEU圏のユーザーに対してこの機能を制限しています。Appleアカウントの地域と現在地の両方がEU圏内にある場合は、利用前にAppleの最新ページを確認してください。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"airpods-での翻訳の開始と使用方法\">AirPods での翻訳の開始と使用方法\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>言語をダウンロードします：設定 → AirPods → 翻訳 → 言語の順に進みます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>両方のAirPodsを耳に装着します。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>両方のAirPodsの軸を同時に長押しします。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>または別の方法で開始：「Siri、ライブ翻訳を開始」と話しかけたり、翻訳アプリの「ライブ」タブを開いて「翻訳を開始」をタップしたり、コントロールセンターやアクションボタンに追加する方法があります。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>普通に話してください。AirPodsのマイクが相手の声を拾い、元の音声は小さくなって翻訳が聞こえます。あなたが返答すると、iPhoneがその翻訳を相手に表示または読み上げます。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>相手も対応のAirPodsを装着している場合、両者が翻訳された会話を聞くことができます。そうでない場合、相手はあなたのiPhoneの画面に表示されたテキストを読みます。\u003C\u002Fp>\n",{"t":148},"engage",{"t":145,"html":150},"\u003Ch2 id=\"zoommeetteamsで動作しますか\">Zoom・Meet・Teamsで動作しますか？\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>標準では動作しません。Appleはライブ翻訳を対面での会話（AirPodsのマイクが周囲の声を拾う）と、Apple純正の電話・FaceTime・メッセージアプリ向けの機能として説明しています。Appleのドキュメントには、Zoom・Google Meet・Microsoft Teamsは記載されていません。iOS 26の発表時、AppleはCall Translation APIも発表しており、開発者が通話アプリやビデオアプリにデバイス上での翻訳を追加できるようになりますが、各アプリが採用するかどうかはアプリ次第なので、アプリ側でご確認ください。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一般的な会議では次のようになります。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>あなたが聞く内容：\u003C\u002Fstrong> 他の参加者の元の音声が、いつもどおりAirPodsから聞こえます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>相手が聞く内容：\u003C\u002Fstrong> あなたの元の音声です。翻訳はあなたの耳の中だけで再生され、会議に送る設定はありません。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>会議プラットフォーム：\u003C\u002Fstrong> ZoomやMeet、TeamsはあなたのAirPodsについて何も知りません。各プラットフォーム独自の翻訳機能は、AirPodsとは別に会議の中にあります。2026年10月現在、Zoomには翻訳キャプション、Google MeetにはGemini搭載の音声翻訳（対応言語は限定）、TeamsにはInterpreter（通訳）機能があります。いずれもホストのプランと設定に依存するため、アカウントの最新サポートページをご確認ください。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>iPhoneをノートパソコンのスピーカーに近づけてAirPodsに通話を翻訳させる方法は、対面モードでスピーカーの音を聞き取らせているだけです。遅延が増え、周囲の雑音も拾います。正式な機能ではなく、苦肉の策です。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"airpodsと通話内翻訳の違い\">AirPodsと通話内翻訳の違い\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>2つのツールは異なる問題を解決します。\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>AirPods ライブ翻訳\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>通話内翻訳（ボットが会議に参加）\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>用途\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>あなたの目の前の人との会話\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zoom・Meet・Teamsの会議\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>翻訳を受け取る人\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>あなたと、対応AirPodsを装着している相手\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>全参加者、各自の言語\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>相手が聞く内容\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>あなたの元の音声\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>彼らの言語の翻訳、プラスキャプション\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>必要なもの\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>対応AirPodsとiOS 26+のApple Intelligence iPhone\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>会議リンク、特別な機器不要\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>言語数\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>2026年10月時点で9言語\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>ツールにより異なる。Akumeは60以上（facts.json、2026年10月）\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>オフライン動作\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>はい、言語ダウンロード後\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>いいえ、接続が必要\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>適合シーン\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>旅行・廊下での会話・現場訪問\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>クライアントとの通話・営業通話・サポート・ホスト開催のウェビナー\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>2つは併用できます。AirPodsは音質のために着けたまま、オンライン会議は翻訳ボットに任せ、クライアントが後日オフィスに来たらライブ翻訳に切り替えます。専用ハードウェアについては、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ja\u002F\">翻訳イヤホン\u003C\u002Fa>と\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Ftranslator-device\u002F\">スタンドアロン翻訳デバイス\u003C\u002Fa>の記事をご覧ください。Androidにも同様の端末内蔵機能があり、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fsamsung-live-translate-keitai\u002F\">Samsung ライブ翻訳\u003C\u002Fa>で紹介しています。音声翻訳ツール全体の仕組みについては、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F\">リアルタイム音声翻訳\u003C\u002Fa>ガイドをどうぞ。\u003C\u002Fp>\n",{"t":152,"text":153,"plain":153},"cta","",{"t":145,"html":155},"\u003Ch2 id=\"通話内翻訳の仕組み\">通話内翻訳の仕組み\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Akume（facts.json、2026年10月）は参加者としてGoogle Meet・Microsoft Teams・Zoom通話に参加し、話者ごとに翻訳し、通話内で音声翻訳とライブキャプションを提供します。全員が自分の言語で聞けるよう、リスナー用リンクを1つ共有し、各自がブラウザで開きます。アカウント登録もインストールも不要です。1回の会議で2～10言語を同時に扱えます。音声はリアルタイムで翻訳され、通話終了後に録音は残りません。キャプションはアカウントに残ります。地域ごとの提供状況はfacts.jsonに記載されています。Zoom Webinarはサポートされていません。Zoomでは、翻訳ボットの参加時にホストへ録画の許可が求められます。許可がないとボットは動作しないためです。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>AirPodsだけでは埋められないのが、この部分です。通話の相手には、あなたの元の音声がそのまま聞こえます。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"どちらを選ぶべきか\">どちらを選ぶべきか\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>別の言語を話す人と一つの部屋にいる場合：\u003C\u002Fstrong> 対応ハードウェアがあれば、AirPods ライブ翻訳。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>ビデオ通話中で1人の発言者を追う必要がある場合：\u003C\u002Fstrong> 通話内翻訳または会議プラットフォーム独自のキャプション。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>相手がリアルタイムであなたを理解する必要がある場合：\u003C\u002Fstrong> 通話内翻訳。AirPodsはあなたの翻訳を通話に送信できません。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>旅行中にクライアント通話をする場合：\u003C\u002Fstrong> 両方。街中ではAirPods、会議中は翻訳機。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"ライブデモで試す\">ライブデモで試す\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>翻訳は、読むより実際に聞くほうがずっと伝わります。無料のライブデモを開いて通話内翻訳の聞こえ方を確かめ、今のAirPodsが通話中にできることと比べてみてください。\u003C\u002Fp>\n",{"t":152,"text":153,"plain":153},{"pair":158,"scene":160,"platform":153,"roles":161,"lines":164},[47,159],"zh-tw","AirPodsを着けたまま、台北のクライアントとZoomでデザインレビュー",{"a":162,"b":163},"建築パートナー","クライアント",[165,169,173,176],{"who":166,"src":167,"dst":168},"a","ガラスの手すりで納期が約2週間延びます。屋上テラスのオープンな配置を、今日決めてよろしいでしょうか。","玻璃欄杆會使交期多出大約兩週。我們今天可以敲定屋頂露臺的開放式配置嗎？",{"who":170,"src":171,"dst":172},"b","開放式配置可以，但冬季需要擋風設施。我們能加一個可收合的遮陽棚嗎？","オープンな配置で問題ありませんが、冬は風除けが必要です。開閉式のオーニングを追加できますか。",{"who":166,"src":174,"dst":175},"開閉式のオーニングなら対応できます。この通話のあとで、修正図面をお送りします。","可收合的遮陽棚可行。通話結束後，我會寄出修訂後的圖面。",{"who":170,"src":177,"dst":178},"太好了。請在下週一前寄來更新後的時程，我好跟業主確認。","助かります。オーナーに確認できるよう、更新したスケジュールを来週の月曜日までにお送りください。",{"quizLang":180,"campaign":181,"content":46,"term":56},"ja-JP","blog-devices-vs-call-bot",[183,187,191,196,200,204,208,212,216,218],{"bl":184,"hreflang":184,"name":185,"path":186},"en","English","\u002Fblog\u002Fairpods-live-translation\u002F",{"bl":188,"hreflang":188,"name":189,"path":190},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Fairpods-traduccion-simultanea\u002F",{"bl":192,"hreflang":193,"name":194,"path":195},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fairpods-traducao-simultanea\u002F",{"bl":197,"hreflang":197,"name":198,"path":199},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fairpods-live-uebersetzung\u002F",{"bl":201,"hreflang":201,"name":202,"path":203},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fairpods-traduction-en-direct\u002F",{"bl":205,"hreflang":205,"name":206,"path":207},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fairpods-traduzione-simultanea\u002F",{"bl":209,"hreflang":209,"name":210,"path":211},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fairpods-canli-ceviri\u002F",{"bl":159,"hreflang":213,"name":214,"path":215},"zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fairpods-zhenshi-fanyi\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":217,"path":48},"日本語",{"bl":219,"hreflang":219,"name":220,"path":221},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fairpods-perevodchik\u002F",[223,231,239,246],{"id":224,"slug":225,"path":226,"title":227,"description":228,"topic":52,"topicName":53,"publishAt":58,"updatedAt":229,"readingMinutes":230},"translator-earbuds","translator-earbuds-ja","\u002Fja\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ja\u002F","翻訳イヤホンの仕組みとは？ビデオ会議で翻訳を聞けるのは自分だけ","翻訳イヤホンの仕組みを解説し、AirPods、Pixel Buds、Timekettle を比較。Zoom、Meet、Teams で翻訳が装着者にしか聞こえない理由と選び方を紹介します。","2026-10-10",7,{"id":232,"slug":233,"path":234,"title":235,"description":236,"topic":237,"topicName":238,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":230},"samsung-live-translate","samsung-live-translate-keitai","\u002Fja\u002Fblog\u002Fsamsung-live-translate-keitai\u002F","Galaxy AI ライブ翻訳：電話通話とビデオ会議の違い","Galaxy AI ライブ翻訳が電話通話でできること、対応機種とアプリ、オンにする手順を解説。Zoom や Teams の多人数会議で使えない理由と、他の方法との違いも比較表で整理しました。","calls-and-messengers","通話とメッセンジャー",{"id":240,"slug":240,"path":241,"title":242,"description":243,"topic":244,"topicName":245,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":59},"real-time-voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F","リアルタイム音声翻訳：4タイプの違いと選び方","リアルタイム音声翻訳は、相手の話を数秒で自分の言語に訳して読み上げます。アプリ、イヤホン、Zoom・Meet・Teamsの機能、通話ボットの4タイプを比較します。","live-translation","リアルタイム翻訳",{"id":247,"slug":247,"path":248,"title":249,"description":250,"topic":52,"topicName":53,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":251},"translator-device","\u002Fja\u002Fblog\u002Ftranslator-device\u002F","ポケット翻訳機とオンライン会議の翻訳：通話に向くのはどちらか","ポケット翻訳機は部屋の音を拾うだけで、Zoom・Teams・Meet の通話内容は聞き取れません。仕組みとオフライン・SIM の違い、オンライン会議に向く通話内翻訳との違い、旅行やフロントなど用途別の選び方チェックリストをまとめました。",4,[253,256,257,258],{"name":254,"path":255},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":49},{"name":53,"path":54},{"name":50},false,{"@context":261,"@graph":262},"https:\u002F\u002Fschema.org",[263,279,292,309],{"@type":264,"@id":265,"headline":50,"description":51,"inLanguage":47,"datePublished":58,"dateModified":58,"author":266,"publisher":272,"image":273,"mainEntityOfPage":274,"url":274,"articleSection":53,"keywords":275,"isPartOf":276},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fairpods-live-translation\u002F#article",{"@type":267,"name":63,"url":268,"image":269,"description":76,"worksFor":270},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":271},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":271},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fairpods-live-translation\u002F","airpods ライブ翻訳, airpods 翻訳",{"@type":277,"@id":278,"name":5},"Blog","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":280,"itemListElement":281},"BreadcrumbList",[282,286,288,291],{"@type":283,"position":284,"name":254,"item":285},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":283,"position":127,"name":8,"item":287},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F",{"@type":283,"position":289,"name":53,"item":290},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":283,"position":251,"name":50},{"@type":293,"mainEntity":294},"FAQPage",[295,299,301,303,305,307],{"@type":296,"name":84,"acceptedAnswer":297},"Question",{"@type":298,"text":85},"Answer",{"@type":296,"name":87,"acceptedAnswer":300},{"@type":298,"text":88},{"@type":296,"name":90,"acceptedAnswer":302},{"@type":298,"text":91},{"@type":296,"name":93,"acceptedAnswer":304},{"@type":298,"text":94},{"@type":296,"name":96,"acceptedAnswer":306},{"@type":298,"text":97},{"@type":296,"name":99,"acceptedAnswer":308},{"@type":298,"text":100},{"@type":310,"@id":271,"name":254,"url":285,"logo":311,"email":314,"description":315},"Organization",{"@type":312,"url":313},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094021414]