[{"data":1,"prerenderedAt":284},["ShallowReactive",2],{"blog-article-ja-doji-tsuyaku":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume ブログ","Zoom・Google Meet・Microsoft Teams の通話でのリアルタイム翻訳ガイド。仕組み、各プラットフォームの機能、言語の壁を越えて話すコツを解説します。","ホーム","ブログ","トピック","すべての記事","更新日","公開日","著者","約{n}分で読めます","要点","目次","よくある質問","次に読む","出典","読む","言語","新しい記事を準備中です。","実際の通話で聞いてみる","ブラウザでリアルタイム翻訳つきの通話を始めて、Akume が話者ごとにその場で翻訳する様子を聞いてみてください。","無料デモを試す","デモを試す","翻訳つき通話の流れ","台本による例です（録音ではありません）","再生","一時停止","もう一度","書き起こし","発言","翻訳","話者 1","話者 2","Akume 編集部が AI ツールを活用して作成しました。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、本文に日付を記載しています。","著者について","記事","パンくずリスト","本文へスキップ","ヘルプセンター","利用規約","プライバシー",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":97,"toc":104,"segments":121,"scene":130,"cta":150,"alternates":153,"related":193,"breadcrumbs":224,"draft":231,"jsonld":232},"simultaneous-interpretation","ja","doji-tsuyaku","\u002Fja\u002Fblog\u002Fdoji-tsuyaku\u002F","\u002Fja\u002Fblog\u002F","同時通訳とは？仕組みと逐次通訳との違い、AIとの使い分け","同時通訳とは？仕組み、必要な設備、向いている場面","同時通訳は、話者が話している最中に通訳者が別の言語へ訳す方式です。ブースとチームの仕組み、逐次通訳との違い、対面・遠隔・AIの比較と選び方を解説します。","interpreting","通訳","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Finterpreting\u002F",[58,59],"同時通訳","同時通訳とは","2026-10-08",4,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume 編集部","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"同時通訳は話者の発言と並行して訳す方式で、逐次通訳、ウィスパリング、リレー通訳とは使う場面が異なります。","対面ではブース、ヘッドセット、交代制のチームが必要で、遠隔ではWeb会議上の通訳チャンネルを使います。","AIの同時翻訳はオンライン会議にすぐ導入できますが、文化的な判断や話者の意図の読み取りは人間の通訳者が優位です。",[85,88,91,94],{"q":86,"a":87},"同時通訳と逐次通訳の違いは何ですか？","同時通訳は話者が話している最中に訳していく方式で、会議の時間は延びません。逐次通訳は話者が区切りまで話してから通訳者が訳すため、会議時間がおおむね倍近くになります。",{"q":89,"a":90},"なぜ同時通訳者はブースに入り、交代で働くのですか？","ブースは会場の雑音を遮り、原語をはっきり聞き取るためのものです。同時通訳は聞く、理解する、話すを同時にこなす負荷の高い仕事なので、通常は2人以上で組み、20〜30分ほどで交代して品質を保ちます。",{"q":92,"a":93},"AIでも同時通訳はできますか？","リアルタイムの翻訳と字幕には対応できます。事実中心の会議には向いていますが、皮肉、言葉遊び、文化的な含みのある場面では、経験豊富な人間の通訳者のほうが確実です。",{"q":95,"a":96},"ウィスパリング通訳とは何ですか？","通訳者が聞き手のすぐ隣で、小声で同時に訳す方式です。機材は不要ですが、対象は1〜2人程度に限られます。",[98,101],{"title":99,"url":100},"国際会議通訳者協会（AIIC）","https:\u002F\u002Faiic.org\u002F",{"title":102,"url":103},"ISO 20108：同時通訳、音声・映像入力の品質と伝送に関する要求事項","https:\u002F\u002Fwww.iso.org",[105,108,111,114,117,119],{"id":59,"text":106,"level":107},"同時通訳とは？",2,{"id":109,"text":110,"level":107},"対面の同時通訳の仕組みブースとチーム","対面の同時通訳の仕組み：ブースとチーム",{"id":112,"text":113,"level":107},"対面遠隔aiの比較","対面・遠隔・AIの比較",{"id":115,"text":116,"level":107},"aiが再現していることできないこと","AIが再現していること、できないこと",{"id":118,"text":118,"level":107},"どの方式を選ぶか",{"id":120,"text":120,"level":107},"会議前に準備しておくこと",[122,125,127],{"t":123,"html":124},"html","\u003Cp>複数の国から登壇者と参加者が集まる国際会議では、一文ごとに止めて訳していては進行が成り立ちません。そこで使われるのが\u003Cstrong>同時通訳\u003C\u002Fstrong>です。話者が話し始めると、聞き手は数秒遅れで自分の言語で内容を聞くことができます。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"同時通訳とは\">同時通訳とは？\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>同時通訳\u003C\u002Fstrong>とは、話者が話している間に、通訳者が聞きながら別の言語に訳していく通訳方式です。話者の区切りを待たないため、通常は数秒遅れで訳が続きます。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>通訳には主に4つの方式があります。\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>方式\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>進め方\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>会議時間への影響\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>向いている場面\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>同時通訳\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>話者が話す間に訳し、聞き手はヘッドホンで聞く\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>ほぼ増えない\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>国際会議、ウェビナー、講演\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>逐次通訳\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>話者が区切るたびに通訳者が訳す\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>おおむね倍近くになる\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>インタビュー、商談、小規模な正式の場\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>ウィスパリング通訳\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>通訳者が聞き手の隣で小声で訳す\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>増えない\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>1〜2人の聞き手、機材なし\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>リレー通訳\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>一度中間言語に訳し、別の通訳者が目的言語に訳す\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>遅れが一段増える\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>直接の通訳者が見つからない言語の組み合わせ\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"対面の同時通訳の仕組みブースとチーム\">対面の同時通訳の仕組み：ブースとチーム\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>大きな国際会議では、通訳者は会場の後方や側面にある防音の\u003Cstrong>通訳ブース\u003C\u002Fstrong>に入ります。ブース内にはヘッドセット、マイク、操作パネルがあり、話者や画面が見える位置から、会場の雑音に邪魔されずに仕事をします。聞き手は受信機を持ち、聞きたい言語のチャンネルを自分で選びます。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>通訳者が2〜3人でチームを組み、交代で担当するのには理由があります。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>認知負荷が高い。\u003C\u002Fstrong> 聞く、理解する、話すを同時に行うため、長時間続けると訳し漏れや誤訳が増えます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>交代が必要。\u003C\u002Fstrong> 担当中は集中し、休憩中の通訳者は次の話者の用語や資料を確認して備えます。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"対面遠隔aiの比較\">対面・遠隔・AIの比較\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Web会議が一般的になり、ブースを使う対面のほかに、遠隔同時通訳（RSI）やAIの同時翻訳が選べるようになりました。\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>人間・対面\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>人間・遠隔\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>AI\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>準備\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>ブース、ヘッドセット、受信機、通訳チーム\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Web会議の通訳チャンネル、通訳者は各自が静かな環境で参加\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>会議に参加させるだけで、追加機材は不要\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>遅れ\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>話者から数秒遅れ\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>話者から数秒遅れ\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>短いが、処理には時間がかかる\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>言語\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>通訳者の組み合わせで決まる\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>同左\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>1回の会議で2〜10言語を同時に利用可能\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>機密性\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>参加者を限定でき、守秘義務契約も結べる\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>会議ツールと通訳者の環境に依存する\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>サービスのデータの扱いに依存する\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>たとえばAkumeは、Google Meet、Microsoft Teams、Zoomの通話に参加して話者ごとにリアルタイムで翻訳し、通話内で音声翻訳とライブ字幕を提供します。対応言語は60以上で、通話終了後に録音は保存されません。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"aiが再現していることできないこと\">AIが再現していること、できないこと\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>AIが得意なこと：\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>話された内容をすぐに訳し始められ、通訳者の事前手配が不要です。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>製品説明、進捗共有、研修など、事実中心の内容に向いています。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cstrong>まだ苦手なこと：\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>文化的な背景。\u003C\u002Fstrong> 慣用句やユーモア、敬意の表し方は直訳できないことが多く、経験のある通訳者は意味をくみ取って訳します。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>語気と意図。\u003C\u002Fstrong> 皮肉なのか、遠回しな断りなのか、外交的な言い回しなのかを読み取り、目的言語で言い直すのは人間が得意です。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>事前準備。\u003C\u002Fstrong> 人間の通訳者は原稿や用語集を先に受け取って備えますが、AIは基本的にその場で聞いた内容を処理します。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"どの方式を選ぶか\">どの方式を選ぶか\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>対面の同時通訳：\u003C\u002Fstrong> 大規模で正式、長時間の国際会議。複数言語が必要で、誤りが許されない場合。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>逐次通訳：\u003C\u002Fstrong> 短時間のインタビューや商談など、一言ずつの正確さを重視する場合。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>ウィスパリング通訳：\u003C\u002Fstrong> 通訳が必要な人が1〜2人で、機材がない場合。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>リレー通訳：\u003C\u002Fstrong> 言語の組み合わせが珍しく、直接の通訳者がいない場合。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>AIの同時翻訳：\u003C\u002Fstrong> オンラインやハイブリッドの会議で、内容が事実中心、複数の言語グループを一度にカバーしたく、すぐ始めたい場合。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>さらに詳しく比べるなら、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Ftsuyakusha-vs-ai-tsuyaku\u002F\">通訳者とAI翻訳の違い\u003C\u002Fa>をご覧ください。プラットフォーム別には、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fzoom-live-translation\u002F\">Zoomのリアルタイム翻訳\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fgoogle-meet-translation\u002F\">Google Meetの翻訳\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fteams-live-translation\u002F\">Teamsのリアルタイム翻訳\u003C\u002Fa>も参考になります。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"会議前に準備しておくこと\">会議前に準備しておくこと\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>どの方式を選んでも、事前の準備で訳の質は大きく変わります。次の点を押さえておくと安心です。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>資料を共有する：\u003C\u002Fstrong> 発表スライド、原稿、用語集を通訳者やチームに早めに渡します。AIを使う場合も、固有名詞や製品名の表記を決めておくと揺れが減ります。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>話し方を整える：\u003C\u002Fstrong> 一文を短くし、はっきり話します。早口や言いよどみ、内輪の略語は訳しにくくなります。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>音声環境を確認する：\u003C\u002Fstrong> 静かな部屋と良いマイクを用意します。音が悪いと、人でもAIでも聞き取りの精度が落ちます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>言語の組み合わせを決める：\u003C\u002Fstrong> 参加者の言語を事前に集計し、必要な言語だけに絞ります。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",{"t":126},"engage",{"t":128,"text":129,"plain":129},"cta","AIの同時翻訳を実際に聞いてみませんか。start.akume.aiの無料ライブデモで、翻訳がどのように進むかを体験できます。",{"pair":131,"scene":133,"platform":134,"roles":135,"lines":138},[132,47],"en","開催前の、日本人の基調講演者との打ち合わせ","",{"a":136,"b":137},"プロデューサー","講演者",[139,143,147],{"who":140,"src":141,"dst":142},"a","Could you sum up the core idea of your talk in one sentence? Our interpreters will prepare the exact phrasing.","お話の中心となる考えを一文で教えてもらえますか。通訳チームが表現を正確に準備します。",{"who":144,"src":145,"dst":146},"b","ユーザーが自分で選べる力を持つ段階に入った、というのが中心の考えです。","The core idea is that we have entered a stage where users have the power to choose.",{"who":140,"src":148,"dst":149},"Perfect. I will pass that exact phrase to the interpreters so it sounds the same in every language channel.","完璧です。この表現を通訳チームに渡し、どの言語チャンネルでも同じ言い回しになるようにします。",{"quizLang":151,"campaign":152,"content":46,"term":58},"ja-JP","blog-interpreting",[154,157,161,166,170,174,178,182,187,189],{"bl":132,"hreflang":132,"name":155,"path":156},"English","\u002Fblog\u002Fsimultaneous-interpretation\u002F",{"bl":158,"hreflang":158,"name":159,"path":160},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Finterpretacion-simultanea\u002F",{"bl":162,"hreflang":163,"name":164,"path":165},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Finterpretacao-simultanea\u002F",{"bl":167,"hreflang":167,"name":168,"path":169},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fsimultandolmetschen\u002F",{"bl":171,"hreflang":171,"name":172,"path":173},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Finterpretation-simultanee\u002F",{"bl":175,"hreflang":175,"name":176,"path":177},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Finterpretazione-simultanea\u002F",{"bl":179,"hreflang":179,"name":180,"path":181},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fsimultane-tercume\u002F",{"bl":183,"hreflang":184,"name":185,"path":186},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ftong-bu-kou-yi\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":188,"path":49},"日本語",{"bl":190,"hreflang":190,"name":191,"path":192},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fodnovremennyi-perevod\u002F",[194,201,208,216],{"id":195,"slug":196,"path":197,"title":198,"description":199,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":200},"interpreter-vs-ai","tsuyakusha-vs-ai-tsuyaku","\u002Fja\u002Fblog\u002Ftsuyakusha-vs-ai-tsuyaku\u002F","通訳者とAI通訳、どちらを選ぶ？場面別ガイド","誤訳が法的・医療的・外交的な影響を招く場面は通訳者、日常の会議や家族との会話はAIで十分です。判断表、手配の手順、AIの限界を解説します。",8,{"id":202,"slug":202,"path":203,"title":204,"description":205,"topic":206,"topicName":207,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61},"zoom-live-translation","\u002Fja\u002Fblog\u002Fzoom-live-translation\u002F","Zoom のリアルタイム翻訳：標準機能と翻訳ボットの違い","Zoom の翻訳字幕、音声翻訳（ベータ版）、通訳機能の違いを整理。プランや言語の制限、翻訳ボットを使う場面と手順、無料のライブデモまで解説します。","zoom","Zoom",{"id":209,"slug":209,"path":210,"title":211,"description":212,"topic":213,"topicName":214,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":215},"google-meet-translation","\u002Fja\u002Fblog\u002Fgoogle-meet-translation\u002F","Google Meet翻訳：字幕、Gemini、または翻訳ボット","Google Meetの翻訳は翻訳字幕、Gemini音声翻訳、翻訳ボットの3種類。2026年10月時点のプラン条件と言語ペア、スマホ対応を比較します。","google-meet","Google Meet",5,{"id":217,"slug":217,"path":218,"title":219,"description":220,"topic":221,"topicName":222,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":223},"teams-live-translation","\u002Fja\u002Fblog\u002Fteams-live-translation\u002F","Microsoft Teams のライブ翻訳：4つの方法と必要条件","Teams のライブ翻訳の4方式（翻訳字幕・通訳エージェント・人間の通訳・翻訳ボット）をライセンスや言語数で比較し、Copilot なしでボットを追加する手順も解説します。","teams","Microsoft Teams",6,[225,228,229,230],{"name":226,"path":227},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":233,"@graph":234},"https:\u002F\u002Fschema.org",[235,251,264,277],{"@type":236,"@id":237,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":238,"publisher":244,"image":245,"mainEntityOfPage":246,"url":246,"articleSection":55,"keywords":247,"isPartOf":248},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fdoji-tsuyaku\u002F#article",{"@type":239,"name":65,"url":240,"image":241,"description":78,"worksFor":242},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":243},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":243},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fdoji-tsuyaku\u002F","同時通訳, 同時通訳とは",{"@type":249,"@id":250,"name":5},"Blog","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":252,"itemListElement":253},"BreadcrumbList",[254,258,260,263],{"@type":255,"position":256,"name":226,"item":257},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":255,"position":107,"name":8,"item":259},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F",{"@type":255,"position":261,"name":55,"item":262},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Finterpreting\u002F",{"@type":255,"position":61,"name":52},{"@type":265,"mainEntity":266},"FAQPage",[267,271,273,275],{"@type":268,"name":86,"acceptedAnswer":269},"Question",{"@type":270,"text":87},"Answer",{"@type":268,"name":89,"acceptedAnswer":272},{"@type":270,"text":90},{"@type":268,"name":92,"acceptedAnswer":274},{"@type":270,"text":93},{"@type":268,"name":95,"acceptedAnswer":276},{"@type":270,"text":96},{"@type":278,"@id":243,"name":226,"url":257,"logo":279,"email":282,"description":283},"Organization",{"@type":280,"url":281},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094021862]