[{"data":1,"prerenderedAt":297},["ShallowReactive",2],{"blog-article-ja-facetime-live-translation":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume ブログ","Zoom・Google Meet・Microsoft Teams の通話でのリアルタイム翻訳ガイド。仕組み、各プラットフォームの機能、言語の壁を越えて話すコツを解説します。","ホーム","ブログ","トピック","すべての記事","更新日","公開日","著者","約{n}分で読めます","要点","目次","よくある質問","次に読む","出典","読む","言語","新しい記事を準備中です。","実際の通話で聞いてみる","ブラウザでリアルタイム翻訳つきの通話を始めて、Akume が話者ごとにその場で翻訳する様子を聞いてみてください。","無料デモを試す","デモを試す","翻訳つき通話の流れ","台本による例です（録音ではありません）","再生","一時停止","もう一度","書き起こし","発言","翻訳","話者 1","話者 2","Akume 編集部が AI ツールを活用して作成しました。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、本文に日付を記載しています。","著者について","記事","パンくずリスト","本文へスキップ","ヘルプセンター","利用規約","プライバシー",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":100,"toc":117,"segments":129,"scene":140,"cta":163,"alternates":166,"related":206,"breadcrumbs":235,"draft":242,"jsonld":243},"apple-live-translation-facetime","ja","facetime-live-translation","\u002Fja\u002Fblog\u002Ffacetime-live-translation\u002F","\u002Fja\u002Fblog\u002F","FaceTime 翻訳：Apple「ライブ翻訳」の設定方法と制限","FaceTime 翻訳の使い方と、Apple ライブ翻訳が使えない場面","FaceTime 翻訳は iOS 26 以降の Apple ライブ翻訳。FaceTime は字幕、電話は音声で訳します。対応機種・言語・設定手順と、仕事の会議での限界を解説します。","calls-and-messengers","通話とメッセンジャー","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",[58,59],"facetime 翻訳","iphone ライブ翻訳 通話","2026-10-13",6,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume 編集部","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"FaceTime 翻訳は、iOS 26 以降の Apple Intelligence に含まれる「ライブ翻訳」（Live Translation）です。FaceTime では翻訳字幕を表示し、電話アプリでは訳を音声で読み上げます。","通話で使える言語は限られています（英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ブラジルポルトガル語、スペイン（スペイン）のスペイン語、中国語）。トルコ語やロシア語などは対象外です。","この機能は Apple 純正アプリの中だけで動きます。Zoom、Google Meet、Microsoft Teams の多言語会議では、別の翻訳ツールか、会議に参加する翻訳ボットが現実的です。ライブデモで試せます。",[85,88,91,94,97],{"q":86,"a":87},"FaceTime には翻訳機能が内蔵されていますか？","はい。iOS 26 以降で Apple Intelligence をオンにした iPhone、iPad、Mac では、FaceTime 通話中に翻訳字幕が表示されます。",{"q":89,"a":90},"電話と FaceTime のライブ翻訳は、どの言語に対応していますか？","Apple の機能提供状況リスト（2026 年 10 月確認）では、英語（米国、英国）、フランス語（フランス）、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（スペイン）、中国語（簡体字・繁体字）です。メッセージは通話より多くの言語に対応しています。",{"q":92,"a":93},"ライブ翻訳に対応している iPhone はどれですか？","Apple Intelligence に対応する iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 以降のモデルで、iOS 26 以降を使い、デバイスの言語と Siri の言語が対応言語に設定されている場合です。",{"q":95,"a":96},"ライブ翻訳は Zoom、Google Meet、Teams で使えますか？","いいえ。メッセージ、FaceTime、電話アプリ（および AirPods）に組み込まれた機能です。Zoom、Meet、Teams には各サービス独自の字幕機能があり、会議に翻訳ボットを追加する方法もあります。",{"q":98,"a":99},"FaceTime の翻訳内容をテキストで保存できますか？","Apple の公式ドキュメントには、FaceTime の翻訳字幕を書き出す機能の説明はありません。記録が必要な場合は、まず録音や同意に関する現地のルールを確認するか、字幕をアカウントに残せるツールを使ってください。",[101,105,108,111,114],{"title":102,"url":103,"date":104},"Apple: iOS と iPadOS 機能利用可能性（メッセージ、電話、FaceTime の Live Translation、AirPods）","https:\u002F\u002Fwww.apple.com\u002Fios\u002Ffeature-availability\u002F","verified October 2026",{"title":106,"url":107,"date":104},"Apple サポート：Apple Intelligence の要件と地域別利用可能性","https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002Fen-us\u002F121115",{"title":109,"url":110,"date":104},"Apple：Apple Intelligence 概要、Live Translation","https:\u002F\u002Fwww.apple.com\u002Fapple-intelligence\u002F",{"title":112,"url":113,"date":104},"Apple iPhone ユーザーガイド：FaceTime、ライブキャプションと Live Translation を使用","https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002Fguide\u002Fiphone\u002Fwelcome\u002Fios",{"title":115,"url":116,"date":104},"Microsoft サポート：Microsoft Teams 会議でのライブキャプションと翻訳キャプション","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Foffice\u002Fuse-live-captions-in-a-microsoft-teams-meeting-4be2d304-f675-4b57-8347-cbd000a21260",[118,121,123,126],{"id":119,"text":119,"level":120},"必要なもの",2,{"id":122,"text":122,"level":120},"オンにする手順",{"id":124,"text":125,"level":120},"apple-ライブ翻訳の限界","Apple ライブ翻訳の限界",{"id":127,"text":128,"level":120},"applesamsung会議に参加するボットの比較","Apple、Samsung、会議に参加するボットの比較",[130,133,135,137],{"t":131,"html":132},"html","\u003Cp>FaceTime 翻訳とは、iOS 26 以降に組み込まれた Apple の「ライブ翻訳」のことです。FaceTime 通話中は画面に翻訳字幕が表示され、電話アプリでは訳が音声で読み上げられます。Apple Intelligence が動く iPhone、iPad、Mac が必要で、対応言語はごく限られています。このガイドでは、2026 年 10 月時点の正確な要件と設定手順、そして Zoom、Google Meet、Teams などの仕事の会議で足りなくなる場面をまとめます。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"必要なもの\">必要なもの\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Apple は要件を複数のページに分けて公開しているため、ここで一か所にまとめます（2026 年 10 月確認）。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>ソフトウェア：\u003C\u002Fstrong> 電話と FaceTime でライブ翻訳を使うには、iOS 26、iPadOS 26、macOS 26 以降が必要です。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>ハードウェア：\u003C\u002Fstrong> Apple Intelligence に対応するデバイス。iPhone なら iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、または iPhone 16 以降の各モデルです。対応する iPad と Mac も使えます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>設定：\u003C\u002Fstrong> Apple Intelligence をオンにし、デバイスの言語と Siri の言語を対応言語にします。Apple によると（2026 年 10 月確認）、言語モデルには数 GB のストレージが必要です。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>地域：\u003C\u002Fstrong> Apple Intelligence の機能は現在、中国本土で購入したデバイスや、現地で中国の Apple アカウントを使う場合は動作しません。また Apple は（2026 年 10 月確認）、中国本土ではメッセージの翻訳で簡体字中国語が使えないと明記しています。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch3 id=\"通話とメッセージで異なる対応言語\">通話とメッセージで異なる対応言語\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>多くの解説ではあいまいにされがちですが、実際の通話の計画が崩れやすいのはここです。\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>場所\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>対応言語\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>電話と FaceTime\u003C\u002Fstrong>（11 種類）\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>英語（米国・英国）、フランス語（フランス）、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（スペイン）、中国語（簡体字・繁体字）\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>メッセージ\u003C\u002Fstrong>（より広い一覧）\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>デンマーク語、オランダ語、ノルウェー語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語などが加わる\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>AirPods\u003C\u002Fstrong>（10 の言語ペア）\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>通話の一覧に近い\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>注意したい点が二つあります。通話のスペイン語はスペイン本国のスペイン語で、中南米のスペイン語ではありません。また、トルコ語はメッセージでは使えても通話では使えず、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語はどちらの一覧にもありません。取引先に翻訳付きの通話を約束する前に、言語の組み合わせを必ず確認してください。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"オンにする手順\">オンにする手順\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>操作名は iOS のバージョンで多少異なるため、台本ではなく大まかな道筋として読んでください。\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>アップデートして有効にする。\u003C\u002Fstrong> iOS 26 以降をインストールし、「設定」から「Apple Intelligence と Siri」を開いて Apple Intelligence をオンにします。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>言語を選ぶ。\u003C\u002Fstrong> 電話または FaceTime の通話設定で「ライブ翻訳」を開き、相手が話す言語と、自分が読みたい（聞きたい）言語を選んで、言語ファイルをダウンロードします。通話中ではなく、通話前に Wi-Fi 環境で行ってください。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>通話を始める。\u003C\u002Fstrong> FaceTime では通話コントロールを開き、ライブ翻訳をオンにします（Apple のガイドでは「ライブキャプションとライブ翻訳を使用」と記載）。電話アプリでは、通話画面の翻訳ボタンを使います。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>読む、または聞く。\u003C\u002Fstrong> FaceTime は翻訳字幕を表示します。電話アプリは訳を読み上げ、相手の声は小さめの音量で聞こえ続けます。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch3 id=\"字幕と音声の違い\">字幕と音声の違い\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>この使い分けは、Apple 自身の説明に沿っています。\u003Cem>FaceTime では翻訳字幕\u003C\u002Fem>、\u003Cem>電話アプリと AirPods では音声による翻訳\u003C\u002Fem>です。実際には次のようになります。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>FaceTime は「読む」。\u003C\u002Fstrong> 画面で内容を追えるので、騒がしい場所や、相手の元の声を耳に残したいときに向いています。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>電話は「聞く」。\u003C\u002Fstrong> 歩いているときや運転中に便利ですが、名前や数字の聞き間違いには注意してください。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>自分の話し方。\u003C\u002Fstrong> 短い文で話し、間を置くようにしましょう。翻訳は少し遅れて出力され、名前、住所、数字は特に苦手です。繰り返し伝え、文字でも確認してください。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",{"t":134},"engage",{"t":131,"html":136},"\u003Cp>英語で返事をし、商品名と日程を声に出して確認したうえで、あとからメッセージでもう一度送ります。手付金や期限が絡む話では、字幕よりも文面での確認が確実です。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"apple-ライブ翻訳の限界\">Apple ライブ翻訳の限界\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Apple の公式ページは、この機能を Apple 純正アプリの中のものとして説明しています。そのため、次のような制限があります。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>会議プラットフォーム向けの機能ではありません。\u003C\u002Fstrong> 対象は FaceTime、電話、メッセージ、AirPods のみです。Zoom、Google Meet、Teams は Mac や iPhone 上で独自に音声を処理するため、Apple の翻訳を重ねることはできません。たとえば Teams の翻訳字幕は Teams 自身の機能で（2026 年 10 月確認）、主催者が Teams Premium または Microsoft Copilot のライセンスを持っている場合に使え、参加者は追加費用なしで利用できます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>グループ通話の説明はありません。\u003C\u002Fstrong> Apple の機能ページとガイドが説明しているのは 1 対 1 での利用です。複数の言語が飛び交うグループ FaceTime を予定している場合は、実際の参加者とデバイスで事前にテストしてください。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>対応言語は固定です。\u003C\u002Fstrong> 通話は Apple が決めた 11 種類のみで、トルコ語、ロシア語、中南米のスペイン語を追加することはできません。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>自分のデバイスの中だけで動きます。\u003C\u002Fstrong> 通話の相手は、自分でオンにしない限り翻訳を受け取れません。5 人がそれぞれ別の言語を必要とする会議では、5 回の個別設定が要ります。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>共有できる記録はありません。\u003C\u002Fstrong> Apple のドキュメントには、翻訳字幕の書き起こしや書き出しの説明がありません。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"applesamsung会議に参加するボットの比較\">Apple、Samsung、会議に参加するボットの比較\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Apple ライブ翻訳\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Samsung Galaxy AI 通訳\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>会議に参加する翻訳ボット\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>使える場所\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>FaceTime、電話、メッセージ、AirPods\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>電話アプリの通話と一部のメッセージ\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zoom、Google Meet、Microsoft Teams\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>誰が設定するか\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>各自が自分でオンにする\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>デバイスの持ち主\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>1 人が追加すれば、全員が自分の言語で追える\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>言語\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>通話は 11 種類\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Galaxy AI のバージョンによる\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>60 以上の言語\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>出力\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>FaceTime は字幕、電話は音声\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>通話中の音声とテキスト\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>会議中のリアルタイム字幕と音声翻訳\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>向いている場面\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Apple ユーザー同士の 1 対 1 の私的な通話\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Galaxy スマートフォンでの私的な通話\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>複数の言語が混ざる仕事の会議\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>内蔵機能で足りるなら、まずそれを使ってください。1 人で、Apple の一覧にある言語ペアで、私的または単発の通話なら十分です。追加の費用も新しいアプリも要りません。次のどれかに当てはまるなら、会議向けの翻訳ボットに切り替えましょう。通話が Zoom、Meet、Teams 上にある、言語が Apple の 11 種類に含まれない、3 人以上がそれぞれ別の言語を必要とする、全員で同じ画面を見たい、といった場合です。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Akume はこのボット型のサービスです。Google Meet、Microsoft Teams、Zoom の通話に参加し、話し手ごとにリアルタイムで翻訳して、字幕と音声翻訳を 60 以上の言語で提供します。音声の録音は保存せず、字幕はアカウントに残ります。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ほかの方法も比べたい方は、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fdenwa-honyaku\u002F\">電話の翻訳\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fsamsung-live-translate-keitai\u002F\">Samsung のライブ翻訳\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fairpods-live-translation\u002F\">AirPods のライブ翻訳\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fweb-kaigi-hon-yaku\u002F\">ビデオ通話の翻訳\u003C\u002Fa>もあわせてご覧ください。\u003C\u002Fp>\n",{"t":138,"text":139,"plain":139},"cta","https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fja\u002Fcalls でライブデモを試せます。登録は不要です。",{"pair":141,"scene":143,"platform":144,"roles":145,"lines":148},[47,142],"en","オーストラリアの取引先との FaceTime 打ち合わせ","",{"a":146,"b":147},"海外営業マネージャー","取引先",[149,153,157,160],{"who":150,"src":151,"dst":152},"a","四月の新商品の発売に向けて、オーストラリアでの販売戦略についてご相談したいのですが、お時間いただけますか。","I'd like to discuss our distribution strategy for Australia regarding the new product launch in April. Does your schedule allow?",{"who":154,"src":155,"dst":156},"b","Of course. Would Thursday or Friday next week suit you?","もちろんです。来週の木曜日か金曜日はいかがでしょうか。",{"who":150,"src":158,"dst":159},"金曜日の午前なら大丈夫です。資料を事前にお送りしますね。","Friday morning works for me. I will send the materials beforehand.",{"who":154,"src":161,"dst":162},"Great, I will confirm the time by message today.","承知しました。今日中に時間をメッセージで確認します。",{"quizLang":164,"campaign":165,"content":46,"term":58},"ja-JP","blog-calls-and-messengers",[167,170,174,179,183,187,191,195,200,202],{"bl":142,"hreflang":142,"name":168,"path":169},"English","\u002Fblog\u002Fapple-live-translation-facetime\u002F",{"bl":171,"hreflang":171,"name":172,"path":173},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraduccion-facetime-en-vivo-apple\u002F",{"bl":175,"hreflang":176,"name":177,"path":178},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftraducao-facetime-apple-live-translation\u002F",{"bl":180,"hreflang":180,"name":181,"path":182},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Ffacetime-uebersetzung-live\u002F",{"bl":184,"hreflang":184,"name":185,"path":186},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraduction-facetime-en-direct\u002F",{"bl":188,"hreflang":188,"name":189,"path":190},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduzione-facetime-apple-live-translation\u002F",{"bl":192,"hreflang":192,"name":193,"path":194},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ffacetime-ceviri-canli\u002F",{"bl":196,"hreflang":197,"name":198,"path":199},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ffacetime-live-translation\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":201,"path":49},"日本語",{"bl":203,"hreflang":203,"name":204,"path":205},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fperevod-facetime-live-translation\u002F",[207,215,222,229],{"id":208,"slug":209,"path":210,"title":211,"description":212,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":213,"updatedAt":213,"readingMinutes":214},"phone-call-translator","denwa-honyaku","\u002Fja\u002Fblog\u002Fdenwa-honyaku\u002F","電話翻訳の方法を比較：リアルタイムで通話を訳す4つの手段","電話翻訳をリアルタイムで行う方法を、スマホ標準機能、通話翻訳アプリ、電話通訳サービス、ビデオ通話リンクの4つで比較します。手順、大家さん・銀行・クリニック・取引先での使い方、重要な場面での注意点、ライブデモまで紹介します。","2026-10-08",4,{"id":216,"slug":217,"path":218,"title":219,"description":220,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":213,"updatedAt":213,"readingMinutes":221},"samsung-live-translate","samsung-live-translate-keitai","\u002Fja\u002Fblog\u002Fsamsung-live-translate-keitai\u002F","Galaxy AI ライブ翻訳：電話通話とビデオ会議の違い","Galaxy AI ライブ翻訳が電話通話でできること、対応機種とアプリ、オンにする手順を解説。Zoom や Teams の多人数会議で使えない理由と、他の方法との違いも比較表で整理しました。",7,{"id":223,"slug":223,"path":224,"title":225,"description":226,"topic":227,"topicName":228,"publishAt":213,"updatedAt":213,"readingMinutes":61},"airpods-live-translation","\u002Fja\u002Fblog\u002Fairpods-live-translation\u002F","AirPods ライブ翻訳：セットアップ、対応言語、ビデオ通話での使用","AirPods ライブ翻訳の設定方法、対応するiPhoneとAirPodsのモデル、使える言語と開始のジェスチャーを整理。Zoom・Meet・Teamsのビデオ会議で相手に翻訳が届かない理由と、通話内翻訳との違い、併用のしかたも解説します。","devices-vs-call-bot","翻訳機か通話ボットか",{"id":230,"slug":231,"path":232,"title":233,"description":234,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":213,"updatedAt":213,"readingMinutes":214},"video-call-translator","web-kaigi-hon-yaku","\u002Fja\u002Fblog\u002Fweb-kaigi-hon-yaku\u002F","Web会議の同時翻訳：Zoom、Google Meet、Teams での使い方ガイド","Akume の翻訳ボットは Zoom、Google Meet、Microsoft Teams の会議に参加して発言を同時翻訳します。WhatsApp、LINE、電話の代替手段も通話タイプ別に解説します。",[236,239,240,241],{"name":237,"path":238},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":244,"@graph":245},"https:\u002F\u002Fschema.org",[246,262,275,290],{"@type":247,"@id":248,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":249,"publisher":255,"image":256,"mainEntityOfPage":257,"url":257,"articleSection":55,"keywords":258,"isPartOf":259},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ffacetime-live-translation\u002F#article",{"@type":250,"name":65,"url":251,"image":252,"description":78,"worksFor":253},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":254},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":254},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ffacetime-live-translation\u002F","facetime 翻訳, iphone ライブ翻訳 通話",{"@type":260,"@id":261,"name":5},"Blog","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":263,"itemListElement":264},"BreadcrumbList",[265,269,271,274],{"@type":266,"position":267,"name":237,"item":268},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":266,"position":120,"name":8,"item":270},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F",{"@type":266,"position":272,"name":55,"item":273},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",{"@type":266,"position":214,"name":52},{"@type":276,"mainEntity":277},"FAQPage",[278,282,284,286,288],{"@type":279,"name":86,"acceptedAnswer":280},"Question",{"@type":281,"text":87},"Answer",{"@type":279,"name":89,"acceptedAnswer":283},{"@type":281,"text":90},{"@type":279,"name":92,"acceptedAnswer":285},{"@type":281,"text":93},{"@type":279,"name":95,"acceptedAnswer":287},{"@type":281,"text":96},{"@type":279,"name":98,"acceptedAnswer":289},{"@type":281,"text":99},{"@type":291,"@id":254,"name":237,"url":268,"logo":292,"email":295,"description":296},"Organization",{"@type":293,"url":294},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094021423]