[{"data":1,"prerenderedAt":288},["ShallowReactive",2],{"blog-article-ja-italian-english-voice-translator":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume ブログ","Zoom・Google Meet・Microsoft Teams の通話でのリアルタイム翻訳ガイド。仕組み、各プラットフォームの機能、言語の壁を越えて話すコツを解説します。","ホーム","ブログ","トピック","すべての記事","更新日","公開日","著者","約{n}分で読めます","要点","目次","よくある質問","次に読む","出典","読む","言語","新しい記事を準備中です。","実際の通話で聞いてみる","ブラウザでリアルタイム翻訳つきの通話を始めて、Akume が話者ごとにその場で翻訳する様子を聞いてみてください。","無料デモを試す","デモを試す","翻訳つき通話の流れ","台本による例です（録音ではありません）","再生","一時停止","もう一度","書き起こし","発言","翻訳","話者 1","話者 2","Akume 編集部が AI ツールを活用して作成しました。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、本文に日付を記載しています。","著者について","記事","パンくずリスト","本文へスキップ","ヘルプセンター","利用規約","プライバシー",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":46,"path":48,"blogPath":49,"blogName":5,"title":50,"h1":50,"description":51,"topic":52,"topicName":53,"topicPath":54,"keywords":55,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":59,"image":60,"author":61,"summary":78,"faq":82,"sources":98,"toc":111,"segments":124,"scene":135,"cta":159,"alternates":162,"related":201,"breadcrumbs":226,"draft":233,"jsonld":234},"italian-english-voice-translator","ja","\u002Fja\u002Fblog\u002Fitalian-english-voice-translator\u002F","\u002Fja\u002Fblog\u002F","イタリア語 英語 音声翻訳｜オンライン会議で使える実践ガイド","イタリア語と英語を通話でリアルタイム翻訳する方法。Zoom・Meet・Teamsの対応状況、Leiとtuなどの注意点、ボットの選び方を解説します。","live-translation","リアルタイム翻訳","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",[56,57],"イタリア語 英語 音声翻訳","イタリア語 英語 リアルタイム翻訳","2026-10-08",5,"\u002Fog.png",{"id":62,"name":63,"byline":64,"avatar":65,"path":66,"bio":67},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume 編集部","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":68,"es":69,"pt-br":70,"de":71,"fr":72,"it":73,"tr":74,"zh-tw":75,"ja":76,"ru":77},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[79,80,81],"イタリア語と英語のライブ通話では、まず会議プラットフォーム標準の翻訳機能を確認します（この言語ペアに対応している場合）。非対応なら、会議に参加する翻訳ボットを使います。","2026 年 10 月時点で、Google Meet と Microsoft Teams は一部のプランでイタリア語と英語の音声翻訳に対応しています。Zoom の音声翻訳はまだイタリア語に未対応です。","イタリア語ならではの難所があります。敬称 Lei と親称 tu の区別、取り違えやすい単語（fattoria は工場ではなく農場、libreria は図書館ではなく書店）、そして入れ子になった長い従属節です。",[83,86,89,92,95],{"q":84,"a":85},"1 回の通話でイタリア語と英語を双方向に同時翻訳できますか？","はい。各話者の発言が相手の言語に翻訳されるため、イタリア語話者も英語話者も、同じ通話の中で自分の言語で聞き、読むことができます。",{"q":87,"a":88},"翻訳ボットは通話を録音して保存しますか？","音声は受信しながら翻訳され、通話終了後に録音は残りません。字幕はアカウントに残りますが、ご依頼いただければサポートが削除します。Zoom では、翻訳ボットの参加時にホストが会議の録画を許可する必要があります（Zoom API の仕様です）。Akume がその録画を保存することはありません。",{"q":90,"a":91},"リスナーは何もインストールせずに聞けますか？","はい。リスナー用リンクを 1 つ共有するだけです（1 セッションあたり最大 500 接続）。各自がブラウザで開いて言語を選びます。アカウント登録もインストールも不要です。",{"q":93,"a":94},"WhatsApp や電話の通話でも使えますか？","いいえ。Akume の翻訳ボットは Google Meet、Microsoft Teams、Zoom の会議に参加します。WhatsApp や通常の電話の場合は、会議リンクに移って通話してください。",{"q":96,"a":97},"Zoom ウェビナーでも使えますか？","いいえ。Zoom ウェビナーには対応していません。通常の Zoom ミーティングとしてイベントを開催してください。",[99,102,105,108],{"title":100,"url":101},"Google Workspace のアップデート：Google Meet の音声翻訳（2026 年 2 月）","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F02\u002Fspeech-translation-meet-ga.html",{"title":103,"url":104},"Microsoft Learn：Teams の Interpreter エージェント","https:\u002F\u002Flearn.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoftteams\u002Finterpreter-agent-teams",{"title":106,"url":107},"Zoom：Zoom Workplace の音声翻訳（2026 年 7 月）","https:\u002F\u002Fwww.zoom.com\u002Fen\u002Fblog\u002Fvoice-translation-zoom\u002F",{"title":109,"url":110},"Zoom：翻訳字幕","https:\u002F\u002Fnews.zoom.com\u002Fbridge-the-language-gap-and-connect-people-with-zoom-translated-captions\u002F",[112,116,119,121],{"id":113,"text":114,"level":115},"zoommeetteams-のイタリア語対応状況","Zoom・Meet・Teams のイタリア語対応状況",2,{"id":117,"text":118,"level":115},"スマホアプリプラットフォーム標準機能会議参加型ボットの比較","スマホアプリ、プラットフォーム標準機能、会議参加型ボットの比較",{"id":120,"text":120,"level":115},"ライブ翻訳でイタリア語がつまずきやすい点",{"id":122,"text":123,"level":115},"特に効果を発揮する-2-つの通話","特に効果を発揮する 2 つの通話",[125,128,130,132],{"t":126,"html":127},"html","\u003Cp>ビデオ通話でイタリア語と英語をリアルタイムに翻訳するいちばん手軽な方法は、まず利用中の会議プラットフォームがこの言語ペアに対応しているかを確認することです。対応していなければ、参加者として会議に加わる翻訳ボットが双方の発言をもう一方の言語に訳して音声で伝え、通話画面に字幕も表示します。2026 年 10 月時点では、プラットフォームごとの対応状況が思った以上にばらついており、イタリア語自体にも事前に対策しておきたいポイントがあります。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"zoommeetteams-のイタリア語対応状況\">Zoom・Meet・Teams のイタリア語対応状況\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>状況は短期間で変わるため、取引先に約束する前に必ずリンク先で最新情報を確認してください。2026 年 10 月時点の状況は次のとおりです。\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>プラットフォーム\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>イタリア語・英語の音声翻訳\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>字幕の翻訳\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>注意点\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Google Meet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>対応。英語とイタリア語を双方向で翻訳（\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F02\u002Fspeech-translation-meet-ga.html\" rel=\"noopener\">Google\u003C\u002Fa>）\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>別機能\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>一部の Workspace および Google AI プランのみ。1 回の会議で有効にできる言語ペアは 1 つ\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Microsoft Teams\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>対応。Interpreter がイタリア語と英語に対応（\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flearn.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoftteams\u002Finterpreter-agent-teams\" rel=\"noopener\">Microsoft\u003C\u002Fa>）\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>別機能\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>利用する人に Microsoft 365 Copilot ライセンスが必要\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>未対応。音声翻訳は英語・中国語・スペイン語・フランス語・日本語で開始し、イタリア語は 2026 年後半に予定（\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.zoom.com\u002Fen\u002Fblog\u002Fvoice-translation-zoom\u002F\" rel=\"noopener\">Zoom\u003C\u002Fa>）\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>翻訳字幕の対応言語にイタリア語と英語あり（\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fnews.zoom.com\u002Fbridge-the-language-gap-and-connect-people-with-zoom-translated-captions\u002F\" rel=\"noopener\">Zoom\u003C\u002Fa>）\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>字幕のみで、音声出力はなし\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>この表から実用上わかることは 2 つあります。相手が Meet や Teams の翻訳機能を含むプランを使っているなら、それを使うのが手早いでしょう。Zoom で主催する場合や、相手のプランにこれらの機能がない場合、標準機能で得られるのは字幕までです。そこで会議参加型のボットが役立ちます。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"スマホアプリプラットフォーム標準機能会議参加型ボットの比較\">スマホアプリ、プラットフォーム標準機能、会議参加型ボットの比較\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>スマホアプリ\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>プラットフォーム標準機能\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>会議参加型ボット（Akume）\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>使える場面\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>対面など、1 台の端末を 2 人で回す会話\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>そのプラットフォーム内のみ\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Google Meet、Microsoft Teams、Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>必要なもの\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>全員で 1 台のスマホを共有\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>各ユーザーが対象プランに加入\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>1 人が会議リンクを貼るだけ。ほかの人は準備不要\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>他の参加者に見えるもの\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>通話画面には何も表示されない\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>プラットフォームによる\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>翻訳ボットのタイルに表示される字幕\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>自分の言語で聞く方法\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>スマホのスピーカーから\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>ユーザーごとに設定\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>各自がリスナー用リンクを開き、自分の言語で聞く\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>向かない用途\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>3 人以上の通話、画面共有を使う場面\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>複数のプラットフォームが混在する会議\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>WhatsApp、電話の通話、Zoom ウェビナー\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Akume は参加者として会議に加わり、各話者の発言を翻訳してタイルにライブ字幕を表示し、リスナーには 1 つのリンクを渡します。1 セッションで 2 〜 10 言語を同時に扱え、リスナー接続は最大 500 です。WhatsApp の通話や通常の電話回線には対応していません。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"ライブ翻訳でイタリア語がつまずきやすい点\">ライブ翻訳でイタリア語がつまずきやすい点\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>この言語ペアの弱点を知っておけば、翻訳が崩れにくい話し方を意識できます。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>敬称 Lei と親称 tu。\u003C\u002Fstrong> イタリアのビジネス通話は、敬称の Lei で始まることがよくあります。英語の you は 1 種類だけなので、丁寧さの度合いは翻訳で失われます。肩書きや丁寧な挨拶（Gentile Dottor Brown, buongiorno など）で自分から示しておきましょう。英語側に敬称は伝わりませんが、自分側の口調は適切なままです。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>字幕に残る「偽の友達」。\u003C\u002Fstrong> Fattoria は工場（fabbrica）ではなく農場です。Libreria は図書館（biblioteca）ではなく書店です。Pretendere は「装う」（fingere）ではなく「要求する・期待する」の意味です。Eventualmente は「最終的に」ではなく「場合によっては」、attualmente は「実は」ではなく「現在」を指します。「割引を期待しています」と言ったつもりが、字幕に「割引を要求します」と出るのは、こうした理由からです。字幕でこれらの単語を確認し、その場で言い換えましょう。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>長い従属節。\u003C\u002Fstrong> イタリア語では、動詞が出てくる前に 3 〜 4 つの節が入れ子になった文も珍しくありません。ライブ翻訳はその動詞を待つ必要があるため、英語の出力が遅れたり、語順が入れ替わったりします。長い内容は 2 文に分け、各文を動詞で締めてください。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>ジェスチャーで伝わる意味。\u003C\u002Fstrong> 手のひらを上げる、指をすぼめて肩をすくめる、首をかしげる。ビデオ通話ではこうした動作が意味を伝えますが、音声のみの翻訳では消えてしまいます。ジェスチャーで伝えたい内容は言葉にもしましょう。肩をすくめるより「その条件を受け入れられるかどうか、確信がありません」と言うほうが確実です。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"特に効果を発揮する-2-つの通話\">特に効果を発揮する 2 つの通話\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>展示会後のフォローアップ。\u003C\u002Fstrong> ニューヨークやミラノの見本市で出会ったバイヤーと、6 週間後に話す約束をしたとします。品質基準、納期や配送条件、認証などをこの通話で正確に伝える必要があり、言葉を一つ誤るだけで契約上の問題になりかねません。Meet、Teams、Zoom のいずれかで、字幕を表示したまま進めてください。自社製品の用語を短い用語集にまとめ、訳語を変えずに繰り返し使うのも有効です。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>大陸をまたぐ家族。\u003C\u002Fstrong> オーストラリアに移住した親戚とイタリアに残った親戚は、言語を部分的にしか共有していないことがよくあります。上の世代はイタリア語、孫の世代は英語を話すといった具合です。1 回の通話、1 つのリンクで、スマホのブラウザから参加する人を含め、全員が自分の言語で話についていけます。\u003C\u002Fp>\n",{"t":129},"engage",{"t":126,"html":131},"\u003Cp>プーリア州のオリーブオイル生産者のような輸出事業者にとって、海外バイヤーとの契約交渉をリアルタイムで翻訳できれば、品質基準と配送条件を両言語で正確に伝えられます。実際の通話では次のようになります。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>イタリア語では条件が文の途中に入り、ニューヨークへの言及が最後に来ますが、英語では条件が文頭に来る点に注目してください。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>関連記事：\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F\">リアルタイム音声翻訳の比較\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fvoice-translator\u002F\">会話のための音声翻訳\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fenglish-spanish-live-translation\u002F\">英語・スペイン語のライブ翻訳\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fzoom-live-translation\u002F\">Zoom のライブ翻訳\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>\n",{"t":133,"text":134,"plain":134},"cta","ライブデモでイタリア語と英語を試してみましょう。話しかけると、翻訳が音声と字幕で届きます。",{"pair":136,"scene":139,"platform":140,"roles":141,"lines":144},[137,138],"it","en","ニューヨークの見本市で出会ったバイヤーとのフォローアップ通話","",{"a":142,"b":143},"プーリア州のオリーブオイル生産者","ニューヨークのバイヤー",[145,149,153,156],{"who":146,"src":147,"dst":148},"a","Possiamo chiudere questa settimana se il vostro team accetta gli standard e le condizioni di consegna discusse a New York.","We can close this week if your team accepts the standards and delivery terms we discussed in New York.",{"who":150,"src":151,"dst":152},"b","Sounds good. Can you send the quality certificates before then?","Va bene. Può inviarci prima i certificati di qualità?",{"who":146,"src":154,"dst":155},"Certo, ve li mandiamo domani insieme alla scheda tecnica.","Of course, we will send them tomorrow along with the spec sheet.",{"who":150,"src":157,"dst":158},"Perfect, then we will confirm on Friday.","Perfetto, allora confermiamo venerdì.",{"quizLang":160,"campaign":161,"content":46,"term":56},"ja-JP","blog-live-translation",[163,166,170,175,179,183,186,190,195,197],{"bl":138,"hreflang":138,"name":164,"path":165},"English","\u002Fblog\u002Fitalian-english-voice-translator\u002F",{"bl":167,"hreflang":167,"name":168,"path":169},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-voz-italiano-ingles\u002F",{"bl":171,"hreflang":172,"name":173,"path":174},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-voz-italiano-ingles\u002F",{"bl":176,"hreflang":176,"name":177,"path":178},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fuebersetzer-italienisch-englisch\u002F",{"bl":180,"hreflang":180,"name":181,"path":182},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-vocal-italien-anglais\u002F",{"bl":137,"hreflang":137,"name":184,"path":185},"Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-vocale-italiano-inglese\u002F",{"bl":187,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fitalyanca-ingilizce-ses-ceviri\u002F",{"bl":191,"hreflang":192,"name":193,"path":194},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fitalian-english-voice-translator\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":196,"path":48},"日本語",{"bl":198,"hreflang":198,"name":199,"path":200},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fitalian-english-voice-translator\u002F",[202,208,213,218],{"id":203,"slug":203,"path":204,"title":205,"description":206,"topic":52,"topicName":53,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":207},"real-time-voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F","リアルタイム音声翻訳：4タイプの違いと選び方","リアルタイム音声翻訳は、相手の話を数秒で自分の言語に訳して読み上げます。アプリ、イヤホン、Zoom・Meet・Teamsの機能、通話ボットの4タイプを比較します。",6,{"id":209,"slug":209,"path":210,"title":211,"description":212,"topic":52,"topicName":53,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":207},"voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Fvoice-translator\u002F","音声翻訳：スマホアプリ・イヤホン・通話ボットの選び方","音声翻訳は、話した内容をリアルタイムで別の言語に変換します。スマートフォンアプリ、翻訳イヤホン、通話ボットを、相手に何が聞こえるかという視点で比較し、店頭、診察、ビデオ会議、電話といったシーン別に、通話でのアプリの限界と選び方を解説します。",{"id":214,"slug":214,"path":215,"title":216,"description":217,"topic":52,"topicName":53,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":207},"english-spanish-live-translation","\u002Fja\u002Fblog\u002Fenglish-spanish-live-translation\u002F","英語スペイン語のリアルタイム翻訳：電話・Zoom・Meet・Teams別の選び方","英語とスペイン語の会話を場面別に解説。電話、Zoom、Meet、Teams、対面での使い分けに加え、tú と usted、地域ごとの言い方、紛らわしい単語、挨拶と締めのフレーズを紹介します。",{"id":219,"slug":219,"path":220,"title":221,"description":222,"topic":223,"topicName":224,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":225},"zoom-live-translation","\u002Fja\u002Fblog\u002Fzoom-live-translation\u002F","Zoom のリアルタイム翻訳：標準機能と翻訳ボットの違い","Zoom の翻訳字幕、音声翻訳（ベータ版）、通訳機能の違いを整理。プランや言語の制限、翻訳ボットを使う場面と手順、無料のライブデモまで解説します。","zoom","Zoom",4,[227,230,231,232],{"name":228,"path":229},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":49},{"name":53,"path":54},{"name":50},false,{"@context":235,"@graph":236},"https:\u002F\u002Fschema.org",[237,253,266,281],{"@type":238,"@id":239,"headline":50,"description":51,"inLanguage":47,"datePublished":58,"dateModified":58,"author":240,"publisher":246,"image":247,"mainEntityOfPage":248,"url":248,"articleSection":53,"keywords":249,"isPartOf":250},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fitalian-english-voice-translator\u002F#article",{"@type":241,"name":63,"url":242,"image":243,"description":76,"worksFor":244},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":245},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":245},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fitalian-english-voice-translator\u002F","イタリア語 英語 音声翻訳, イタリア語 英語 リアルタイム翻訳",{"@type":251,"@id":252,"name":5},"Blog","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":254,"itemListElement":255},"BreadcrumbList",[256,260,262,265],{"@type":257,"position":258,"name":228,"item":259},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":257,"position":115,"name":8,"item":261},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F",{"@type":257,"position":263,"name":53,"item":264},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"@type":257,"position":225,"name":50},{"@type":267,"mainEntity":268},"FAQPage",[269,273,275,277,279],{"@type":270,"name":84,"acceptedAnswer":271},"Question",{"@type":272,"text":85},"Answer",{"@type":270,"name":87,"acceptedAnswer":274},{"@type":272,"text":88},{"@type":270,"name":90,"acceptedAnswer":276},{"@type":272,"text":91},{"@type":270,"name":93,"acceptedAnswer":278},{"@type":272,"text":94},{"@type":270,"name":96,"acceptedAnswer":280},{"@type":272,"text":97},{"@type":282,"@id":245,"name":228,"url":259,"logo":283,"email":286,"description":287},"Organization",{"@type":284,"url":285},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094021639]