[{"data":1,"prerenderedAt":233},["ShallowReactive",2],{"blog-page-ja-t-live-translation":3},{"ui":4,"page":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume ブログ","Zoom・Google Meet・Microsoft Teams の通話でのリアルタイム翻訳ガイド。仕組み、各プラットフォームの機能、言語の壁を越えて話すコツを解説します。","ホーム","ブログ","トピック","すべての記事","更新日","公開日","著者","約{n}分で読めます","要点","目次","よくある質問","次に読む","出典","読む","言語","新しい記事を準備中です。","実際の通話で聞いてみる","ブラウザでリアルタイム翻訳つきの通話を始めて、Akume が話者ごとにその場で翻訳する様子を聞いてみてください。","無料デモを試す","デモを試す","翻訳つき通話の流れ","台本による例です（録音ではありません）","再生","一時停止","もう一度","書き起こし","発言","翻訳","話者 1","話者 2","Akume 編集部が AI ツールを活用して作成しました。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、本文に日付を記載しています。","著者について","記事","パンくずリスト","本文へスキップ","ヘルプセンター","利用規約","プライバシー",{"kind":46,"bl":47,"hreflang":47,"path":48,"topic":49,"title":50,"description":6,"cards":51,"topics":102,"alternates":140,"breadcrumbs":181,"noindex":188,"jsonld":189},"topic","ja","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F","live-translation","リアルタイム翻訳",[52,61,67,73,80,87,92,97],{"id":53,"slug":54,"path":55,"title":56,"description":57,"topic":49,"topicName":50,"publishAt":58,"updatedAt":59,"readingMinutes":60},"english-german-voice-translator","german-english-voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Fgerman-english-voice-translator\u002F","ドイツ語と英語の音声翻訳：会議や通話でリアルタイムに話す","ドイツ語と英語の通話をリアルタイムで訳すには？Meet・Teams・Zoomの対応状況と、Sieとdu、文末の動詞などの注意点を解説します。","2026-10-12","2026-10-14",5,{"id":62,"slug":62,"path":63,"title":64,"description":65,"topic":49,"topicName":50,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":66},"portuguese-english-voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Fportuguese-english-voice-translator\u002F","ポルトガル語 英語 音声翻訳：Zoom・Meet・Teams会議の実践ガイド","Galaxy AI ライブ翻訳が電話通話でできること、対応機種とアプリ、オンにする手順を解説。Zoom や Teams の多人数会議で使えない理由と、他の方法との違いも比較表で整理しました。",4,{"id":68,"slug":68,"path":69,"title":70,"description":71,"topic":49,"topicName":50,"publishAt":72,"updatedAt":72,"readingMinutes":66},"conversation-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Fconversation-translator\u002F","双方向の会話翻訳：スマホとビデオ通話の設定方法","双方向の会話翻訳には、話者ごとの言語判定、順番に話すこと、翻訳が両方に届くことが必要です。対面アプリとビデオ通話の違い、設定手順、よくある失敗への対処をまとめました。","2026-10-11",{"id":74,"slug":74,"path":75,"title":76,"description":77,"topic":49,"topicName":50,"publishAt":78,"updatedAt":78,"readingMinutes":79},"live-captions-vs-spoken-translation","\u002Fja\u002Fblog\u002Flive-captions-vs-spoken-translation\u002F","ライブキャプションと音声翻訳、会議ではどちらを使う？","ライブキャプションは話した内容を同じ言語の文字で表示し、音声翻訳は別の言語で読み上げます。それぞれが役立つ人、スマートフォンやブラウザ標準機能の限界、会議の種類別の選び方を比較し、無料のライブデモで両方の違いを実際に試す方法もご紹介します。","2026-10-10",7,{"id":81,"slug":81,"path":82,"title":83,"description":84,"topic":49,"topicName":50,"publishAt":85,"updatedAt":85,"readingMinutes":86},"english-spanish-live-translation","\u002Fja\u002Fblog\u002Fenglish-spanish-live-translation\u002F","英語スペイン語のリアルタイム翻訳：電話・Zoom・Meet・Teams別の選び方","英語とスペイン語の会話を場面別に解説。電話、Zoom、Meet、Teams、対面での使い分けに加え、tú と usted、地域ごとの言い方、紛らわしい単語、挨拶と締めのフレーズを紹介します。","2026-10-08",6,{"id":88,"slug":88,"path":89,"title":90,"description":91,"topic":49,"topicName":50,"publishAt":85,"updatedAt":85,"readingMinutes":60},"italian-english-voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Fitalian-english-voice-translator\u002F","イタリア語 英語 音声翻訳｜オンライン会議で使える実践ガイド","イタリア語と英語を通話でリアルタイム翻訳する方法。Zoom・Meet・Teamsの対応状況、Leiとtuなどの注意点、ボットの選び方を解説します。",{"id":93,"slug":93,"path":94,"title":95,"description":96,"topic":49,"topicName":50,"publishAt":85,"updatedAt":85,"readingMinutes":86},"real-time-voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F","リアルタイム音声翻訳：4タイプの違いと選び方","リアルタイム音声翻訳は、相手の話を数秒で自分の言語に訳して読み上げます。アプリ、イヤホン、Zoom・Meet・Teamsの機能、通話ボットの4タイプを比較します。",{"id":98,"slug":98,"path":99,"title":100,"description":101,"topic":49,"topicName":50,"publishAt":85,"updatedAt":85,"readingMinutes":86},"voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Fvoice-translator\u002F","音声翻訳：スマホアプリ・イヤホン・通話ボットの選び方","音声翻訳は、話した内容をリアルタイムで別の言語に変換します。スマートフォンアプリ、翻訳イヤホン、通話ボットを、相手に何が聞こえるかという視点で比較し、店頭、診察、ビデオ会議、電話といったシーン別に、通話でのアプリの限界と選び方を解説します。",[103,108,113,117,119,124,128,132,136],{"id":104,"name":105,"path":106,"count":107},"zoom","Zoom","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fzoom\u002F",1,{"id":109,"name":110,"path":111,"count":112},"google-meet","Google Meet","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fgoogle-meet\u002F",2,{"id":114,"name":115,"path":116,"count":107},"teams","Microsoft Teams","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fteams\u002F",{"id":49,"name":50,"path":48,"count":118},8,{"id":120,"name":121,"path":122,"count":123},"translators-compared","翻訳ツール比較","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",10,{"id":125,"name":126,"path":127,"count":79},"calls-and-messengers","通話とメッセンジャー","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",{"id":129,"name":130,"path":131,"count":86},"interpreting","通訳","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Finterpreting\u002F",{"id":133,"name":134,"path":135,"count":86},"devices-vs-call-bot","翻訳機か通話ボットか","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"id":137,"name":138,"path":139,"count":79},"international-work","海外との仕事","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",[141,145,149,154,158,162,166,170,175,177],{"bl":142,"hreflang":142,"name":143,"path":144},"en","English","\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":146,"hreflang":146,"name":147,"path":148},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":150,"hreflang":151,"name":152,"path":153},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":155,"hreflang":155,"name":156,"path":157},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":159,"hreflang":159,"name":160,"path":161},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":163,"hreflang":163,"name":164,"path":165},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":167,"hreflang":167,"name":168,"path":169},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":171,"hreflang":172,"name":173,"path":174},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":176,"path":48},"日本語",{"bl":178,"hreflang":178,"name":179,"path":180},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",[182,185,187],{"name":183,"path":184},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":186},"\u002Fja\u002Fblog\u002F",{"name":50},false,{"@context":190,"@graph":191},"https:\u002F\u002Fschema.org",[192,218,226],{"@type":193,"name":50,"description":6,"url":194,"inLanguage":47,"isPartOf":195,"mainEntity":197},"CollectionPage","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"@id":196},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@type":198,"itemListElement":199},"ItemList",[200,203,205,208,210,212,214,216],{"@type":201,"position":107,"url":202,"name":56},"ListItem","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fgerman-english-voice-translator\u002F",{"@type":201,"position":112,"url":204,"name":64},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fportuguese-english-voice-translator\u002F",{"@type":201,"position":206,"url":207,"name":70},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fconversation-translator\u002F",{"@type":201,"position":66,"url":209,"name":76},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Flive-captions-vs-spoken-translation\u002F",{"@type":201,"position":60,"url":211,"name":83},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fenglish-spanish-live-translation\u002F",{"@type":201,"position":86,"url":213,"name":90},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fitalian-english-voice-translator\u002F",{"@type":201,"position":79,"url":215,"name":95},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F",{"@type":201,"position":118,"url":217,"name":100},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fvoice-translator\u002F",{"@type":219,"itemListElement":220},"BreadcrumbList",[221,223,225],{"@type":201,"position":107,"name":183,"item":222},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":201,"position":112,"name":8,"item":224},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F",{"@type":201,"position":206,"name":50},{"@type":227,"@id":196,"name":183,"url":222,"logo":228,"email":231,"description":232},"Organization",{"@type":229,"url":230},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094024154]