[{"data":1,"prerenderedAt":310},["ShallowReactive",2],{"blog-article-ja-translator-earbuds-ja":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume ブログ","Zoom・Google Meet・Microsoft Teams の通話でのリアルタイム翻訳ガイド。仕組み、各プラットフォームの機能、言語の壁を越えて話すコツを解説します。","ホーム","ブログ","トピック","すべての記事","更新日","公開日","著者","約{n}分で読めます","要点","目次","よくある質問","次に読む","出典","読む","言語","新しい記事を準備中です。","実際の通話で聞いてみる","ブラウザでリアルタイム翻訳つきの通話を始めて、Akume が話者ごとにその場で翻訳する様子を聞いてみてください。","無料デモを試す","デモを試す","翻訳つき通話の流れ","台本による例です（録音ではありません）","再生","一時停止","もう一度","書き起こし","発言","翻訳","話者 1","話者 2","Akume 編集部が AI ツールを活用して作成しました。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、本文に日付を記載しています。","著者について","記事","パンくずリスト","本文へスキップ","ヘルプセンター","利用規約","プライバシー",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":61,"readingMinutes":62,"image":63,"author":64,"summary":81,"faq":85,"sources":104,"toc":123,"segments":141,"scene":153,"cta":173,"alternates":176,"related":216,"breadcrumbs":246,"draft":253,"jsonld":254},"translator-earbuds","ja","translator-earbuds-ja","\u002Fja\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ja\u002F","\u002Fja\u002Fblog\u002F","翻訳イヤホンの仕組みとは？ビデオ会議で翻訳を聞けるのは自分だけ","翻訳イヤホン：仕組みと、ビデオ会議で起きること","翻訳イヤホンの仕組みを解説し、AirPods、Pixel Buds、Timekettle を比較。Zoom、Meet、Teams で翻訳が装着者にしか聞こえない理由と選び方を紹介します。","devices-vs-call-bot","翻訳機か通話ボットか","\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[58,59],"翻訳 イヤホン","同時通訳 イヤホン","2026-10-08","2026-10-10",7,"\u002Fog.png",{"id":65,"name":66,"byline":67,"avatar":68,"path":69,"bio":70},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume 編集部","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":71,"es":72,"pt-br":73,"de":74,"fr":75,"it":76,"tr":77,"zh-tw":78,"ja":79,"ru":80},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[82,83,84],"翻訳イヤホンは、スマートフォンのアプリと連携して、周囲の音声や通話を自分の言語に訳し、数秒で耳元に届けます。翻訳が聞こえるのは装着者だけです。","Zoom、Meet、Teams では、プラットフォームや通話内の翻訳ツールが全員分を処理しない限り、相手には元の言語のまま聞こえます。","旅行や対面の会議にはイヤホンが向いています。参加者それぞれが自分の言語を必要とするリモート会議では、通話に参加する翻訳ツールを選びましょう。",[86,89,92,95,98,101],{"q":87,"a":88},"翻訳イヤホンは Zoom、Meet、Teams で機能しますか？","あなたが聞いた内容の翻訳を耳に流すことはできますが、他の参加者は引き続きあなたの元の言語を聞きます。サポートはブランドによって異なります。Apple の公式説明で Live Translation の対象とされているのは電話と FaceTime 通話で、サードパーティのミーティングアプリは含まれていません。重要な会議の前に、使うアプリで実際に試してください。",{"q":90,"a":91},"相手は私のイヤホンを通じて翻訳を聞きますか？","イヤホン経由では聞こえません。会話モードではスマートフォンのスピーカーから翻訳が流れるため、対面なら相手に届きますが、ビデオ会議ではマイクから元の音声がそのまま送られるため通用しません。",{"q":93,"a":94},"旅行に最適な翻訳イヤホンはどれですか？","お使いのスマートフォンに合わせて選ぶのが基本です。Apple Intelligence 対応の iPhone なら AirPods、Pixel なら Pixel Buds、Galaxy AI 対応の Galaxy なら Galaxy Buds。オフラインで使いたい場合や珍しい言語が必要な場合は、Timekettle の最新の対応言語を確認してください。",{"q":96,"a":97},"翻訳イヤホンを使用する場合、遅延はありますか？","あります。システムは発話が終わるのを待ってから翻訳・再生するため、数秒の遅れが出ます。お互いに文の区切りで間を置けば、自然に会話できます。",{"q":99,"a":100},"複数の言語が必要なリモート会議の場合、どうしたらいいですか？","参加者として通話に加わる翻訳ツールを使うと、字幕や音声翻訳がリンクを開いた全員に届き、追加の機器は不要です。無料のライブデモで違いを確かめられます。",{"q":102,"a":103},"グループ通話の翻訳イヤホンの代替案はありますか？","あります。参加者として通話に加わる翻訳ツールなら、機器を追加せずに、各自が自分の言語で翻訳を受け取れます。仕組みは[ビデオ通話翻訳ガイド](blog:video-call-translator)をご覧ください。",[105,108,111,114,117,120],{"title":106,"url":107},"Apple：AirPods で Live Translation を使用する","https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002Fja-jp\u002F123185",{"title":109,"url":110},"Google：Pixel Buds Pro 2 と Live Translate（2026 年 8 月）","https:\u002F\u002Fblog.google\u002Fintl\u002Fja\u002Fproducts-and-platforms\u002Fdevices\u002Fpixel\u002F",{"title":112,"url":113},"Google Workspace Updates：Meet での音声翻訳","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F02\u002Fspeech-translation-meet-ga.html",{"title":115,"url":116},"Microsoft：Teams ミーティングと通話での通訳","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fja-jp\u002Ftopic\u002Fc7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d",{"title":118,"url":119},"Zoom：音声翻訳ツール","https:\u002F\u002Fwww.zoom.com\u002Fja\u002Fblog\u002Fvoice-translation-zoom\u002F",{"title":121,"url":122},"Samsung：Galaxy AI Live Translate と通訳","https:\u002F\u002Fwww.samsung.com\u002Fjp\u002Fgalaxy-ai\u002F",[124,127,129,132,134,137,139],{"id":125,"text":125,"level":126},"翻訳イヤホンの仕組み",2,{"id":128,"text":87,"level":126},"翻訳イヤホンは-zoommeetteams-で機能しますか",{"id":130,"text":131,"level":126},"翻訳イヤホン比較2026-年-10-月","翻訳イヤホン比較、2026 年 10 月",{"id":133,"text":133,"level":126},"会議アプリの内蔵翻訳と翻訳イヤホン",{"id":135,"text":136,"level":126},"翻訳イヤホンが向く場面シーン別の選び方","翻訳イヤホンが向く場面：シーン別の選び方",{"id":138,"text":138,"level":126},"ビデオ通話で翻訳イヤホンを使う手順",{"id":140,"text":140,"level":126},"通話内の翻訳と翻訳イヤホンの違いを確かめる",[142,145,147,149],{"t":143,"html":144},"html","\u003Cp>翻訳イヤホンは、スマートフォンのアプリと連携して音声を自分の言語に訳し、数秒で耳元に届けるワイヤレスイヤホンです。あくまで装着者のための道具で、ビデオ通話でも変わりません。\u003Cstrong>翻訳が聞こえるのは自分だけで、Zoom、Meet、Teams の相手には聞こえません。\u003C\u002Fstrong> 通話の参加者全員がそれぞれの言語を必要とするなら、耳元ではなく通話の中にいる翻訳ツールが必要です。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>以下の情報は、2026 年 10 月時点でメーカーとプラットフォームの公式ページを確認したものです。これらの製品は毎月変わるため、各情報に出典を付けています。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"翻訳イヤホンの仕組み\">翻訳イヤホンの仕組み\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>翻訳そのものを行うのは、ほとんどの場合イヤホンではありません。処理はスマートフォン上で動き、クラウドサービスが補助することもあります。\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>集音。\u003C\u002Fstrong> イヤホンやスマートフォンのマイクが音声を拾うか、通話の音声から取り込みます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>認識と翻訳。\u003C\u002Fstrong> 音声をテキストにし、翻訳してから合成音声に戻します。通常は発話の区切りまで待つため、数秒の遅れが生じます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>再生。\u003C\u002Fstrong> 翻訳された音声が耳元に届きます。アプリによっては、スマートフォンに文字起こしも表示されます。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>ほとんどの製品に、次の 3 つのモードがあります。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>リスニング。\u003C\u002Fstrong> 相手の話が翻訳されて聞こえます。自分の発言は翻訳されません。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>会話。\u003C\u002Fstrong> 二人が話し、それぞれ自分の言語で相手の話を聞きます。あなたの翻訳はスマートフォンのスピーカーから流すか、相手がもう片方のイヤホンを着けて聞きます（Timekettle は一組を二人で共有する設計です）。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>通話。\u003C\u002Fstrong> 電話やビデオ通話での翻訳です。最も難しいケースなので、後ほど詳しく説明します。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"翻訳イヤホンは-zoommeetteams-で機能しますか\">翻訳イヤホンは Zoom、Meet、Teams で機能しますか？\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>同じ部屋なら、あなたの声は相手に直接届きます。そのため、耳元で流れる翻訳でも、スマートフォンのスピーカーから流れる翻訳でも、会話は成立します。ビデオ通話では、マイクが会議に送るのは元の音声 1 本だけです。イヤホンが変えられるのは、\u003Cem>自分の\u003C\u002Fem>耳に届く音だけです。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>そのため、次の 3 つの問題が残ります。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>一方通行。\u003C\u002Fstrong> あなたは相手の話がわかりますが、相手はあなたの言語を話せるか、自分も翻訳機器を使わない限り、あなたの話がわかりません。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>音声の取り込み。\u003C\u002Fstrong> 翻訳アプリはスマートフォンのマイクか通話音声で聞き取ります。会議がノートパソコンで行われている場合、その音声をスマートフォンのアプリに入れるのは面倒で、対応状況もブランドごとに異なります。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>共有される記録がない。\u003C\u002Fstrong> 装着者ごとに、保存されない個人用の翻訳が流れるだけです。何が聞こえたかを他の人は確認できず、内容の検証もできません。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>どの翻訳イヤホンにもどの会議アプリにも使える簡単なテスト：翻訳を聞けるのは誰かを確かめてください。答えが「自分だけ」なら、解決できているのは自分側の問題だけです。\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":146},"engage",{"t":143,"html":148},"\u003Cp>調達担当者だけがイヤホンを着けている場合、担当者にはメーカーの話がわかりますが、メーカーに聞こえるのは日本語のままです。通話の中に翻訳ツールがあれば、双方向をカバーできます。仕組みは\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fweb-kaigi-hon-yaku\u002F\">ビデオ通話翻訳ガイド\u003C\u002Fa>をご覧ください。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"翻訳イヤホン比較2026-年-10-月\">翻訳イヤホン比較、2026 年 10 月\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>AirPods（Live Translation）\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Pixel Buds Pro 2\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Galaxy Buds（Galaxy AI）\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Timekettle イヤホン\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>通話内の翻訳ツール\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>必要なもの\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>AirPods Pro 2、Pro 3、またはノイズキャンセリング搭載の AirPods 4；iOS 26 の iPhone 15 Pro 以降；Apple Intelligence\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pixel スマートフォン\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Galaxy AI 対応 Galaxy スマートフォン\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>スマートフォンの Timekettle アプリ\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>ミーティングリンクとブラウザ\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>通話\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>電話と FaceTime 通話（Apple のガイドによる）\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>リスニングモードと会話モード\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>電話通話上の Live Translate\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>会議・通話向けとして宣伝されているが、相手側にどう聞こえるかは要確認\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zoom、Meet、Teams\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>言語\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>iOS 26.1 以降 11 言語（9to5Mac の報道。Apple で要確認）\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>70 言語以上と発表\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>機能により異なる。Samsung で要確認\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>WT2 Edge：約 40 言語；オフラインは 7 言語\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fakume.ai\" rel=\"noopener\">Akume：60+ 言語\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>翻訳を聞く人\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>装着者。対面の相手にはスマートフォンのスピーカー\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>装着者。返答は Pixel が再生\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>装着者。対面の相手にはスマートフォンのスピーカー\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>装着者、または片方を共有するもう一人\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>全員が、それぞれ選んだ言語で\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>ノートパソコンミーティング\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Apple のガイドに記載なし\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Google の記事に記載なし\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Samsung のページに記載なし\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>アプリによる\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>はい\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>最適用途\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>旅行、対面\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>旅行、対面\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Galaxy からの通話\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>オフライン、旅行、小グループ\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>リモート会議\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>表の読み方：左の 4 列はエコシステムや対応言語数が異なりますが、どれも装着者本人しか助けられないという点は同じです。詳しくは、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fairpods-live-translation\u002F\">AirPods Live Translation\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Ftimekettle-review\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fsamsung-live-translate-keitai\u002F\">Samsung Live Translate\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Ftranslator-device\u002F\">携帯翻訳機が Zoom や Teams で役に立たない理由\u003C\u002Fa>をご覧ください。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>表の注記：AirPods の条件は Apple のサポートページによるもので、電話と FaceTime が挙げられており、Zoom、Meet、Teams への言及はありません。機能は Apple Intelligence と iOS のバージョンに依存し、アップデートで変わります。Google の Pixel Buds Pro 2 に関する記事（2026 年 8 月）では、リスニングモードと、スマートフォンが翻訳を再生する会話モードが紹介されており、提供は 2026 年 9 月に始まりました。機能は Android のバージョンや Pixel の機種で変わります。Timekettle の対応言語数は WT2 Edge のページによるもので、新しい機種では異なる場合があります。Samsung の機能は Galaxy AI 搭載スマートフォンに依存し、アップデートで変わります。データはすべて 2026 年 10 月時点です。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"会議アプリの内蔵翻訳と翻訳イヤホン\">会議アプリの内蔵翻訳と翻訳イヤホン\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>機器を買う前に、まずプラットフォーム側の機能を確認しましょう。2026 年 10 月時点の、各社公式ページの内容は次のとおりです。\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zoom。\u003C\u002Fstrong> Voice Translator は会議中に翻訳音声を再生し、話す言語と聞く言語を各自が選びます。発表時の対応は英語、中国語、スペイン語、フランス語、日本語で、ベータ版でした。Zoom の従来の翻訳字幕はテキストのみです。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Google Meet。\u003C\u002Fstrong> 音声翻訳は会議の音声を吹き替えます。一般提供の時点では、英語とスペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・イタリア語の間に対応し、1 回の会議につき 1 言語ペア、一部の Workspace プランが対象でした。その後 Google は、70 言語以上に対応するモデルを限定プレビューとして発表しています。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Microsoft Teams。\u003C\u002Fstrong> Interpreter エージェントが、会議と 1 対 1 の Teams 通話の音声を翻訳します。Copilot または Teams Premium のライセンスが必要で、10 言語に対応し、聞く言語は参加者ごとに選べます。録画には元の音声だけが残ります。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>社内全員が同じプラットフォームを使い、適切なプランに加入していて、必要な言語が対応リストにあるなら、これらで十分です。ゲストとして他社の会議に参加する場合や、リストにない言語の組み合わせが必要な場合は向きません。プラットフォーム標準の機能と比べるなら、3 つのプラットフォームすべてに対応し、プラットフォームをまたいで使える\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fbest-translator-for-calls\u002F\">通話向け翻訳ツールの比較ガイド\u003C\u002Fa>が参考になります。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"翻訳イヤホンが向く場面シーン別の選び方\">翻訳イヤホンが向く場面：シーン別の選び方\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>旅行。\u003C\u002Fstrong> イヤホンはスマートフォンに合わせて選びます。対応する iPhone なら AirPods、Pixel なら Pixel Buds、Galaxy AI 対応の Galaxy なら Galaxy Buds です。出発前に対応言語を確認し、アプリにオフライン用の言語パックがあればダウンロードしておきましょう。注文や道案内、ちょっとした雑談に最適です。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>対面の会議。\u003C\u002Fstrong> 相手にもあなたの話を聞いてもらう必要があります。スマートフォンのスピーカーで翻訳を流すモードか、二人が片耳ずつ着けるモードを使いましょう。Timekettle はこの使い方を想定した製品です。文は短くし、区切りで間を置いてください。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>リモート会議。\u003C\u002Fstrong> イヤホンでは解決できません。片方だけが助けを必要とするなら、会議アプリの翻訳機能を使いましょう（プランに含まれている場合）。複数人がそれぞれ自分の言語を必要とするなら、通話に参加する\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F\">リアルタイム音声翻訳ツール\u003C\u002Fa>を使い、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fbest-translator-for-calls\u002F\">通話に向く翻訳ツール\u003C\u002Fa>で選択肢を確認してください。会議以外でちょっと訳したいだけなら、\u003Ca href=\"\u002Fja\u002Fblog\u002Fvoice-translator\u002F\">音声翻訳\u003C\u002Fa>アプリで十分です。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"ビデオ通話で翻訳イヤホンを使う手順\">ビデオ通話で翻訳イヤホンを使う手順\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>翻訳アプリを動かすスマートフォンとイヤホンをペアリングします。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>アプリで両方の言語を設定し、通話モードがオンになっているか確認します。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>スマートフォンで会議に参加するか、ノートパソコンの横でアプリを動かし、スマートフォンをパソコンのスピーカーの近くに置きます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>翻訳ツールを使っていること、文の区切りで間を置くことを相手に伝えます。\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>先に同僚と試してください。アプリが会議の音声を拾えなければ、何も翻訳されません。\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"通話内の翻訳と翻訳イヤホンの違いを確かめる\">通話内の翻訳と翻訳イヤホンの違いを確かめる\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>機器なしで双方が理解し合える様子を体験してください。\u003C\u002Fp>\n",{"t":150,"text":151,"plain":152},"cta","\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fcalls?lang=ja&src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-devices-vs-call-bot&utm_content=translator-earbuds&utm_term=%E7%BF%BB%E8%A8%B3%20%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%9B%E3%83%B3\" rel=\"noopener\">無料のライブデモを試す\u003C\u002Fa>","[無料のライブデモを試す](https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fcalls?lang=ja&src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-devices-vs-call-bot&utm_content=translator-earbuds&utm_term=翻訳%20イヤホン)",{"pair":154,"scene":156,"platform":157,"roles":158,"lines":161},[47,155],"en","アメリカの機械メーカーとの設備調達ビデオ会議","",{"a":159,"b":160},"調達担当者","メーカー",[162,166,170],{"who":163,"src":164,"dst":165},"a","この機械の納期はどのくらいですか？ カスタマイズにも対応していただけますか？","What is the delivery timeframe for this equipment? Can you customize it to our specifications?",{"who":167,"src":168,"dst":169},"b","We can deliver in 8 weeks, and we offer full customization based on your technical requirements.","8 週間で納品でき、技術要件に合わせた完全なカスタマイズにも対応しています。",{"who":163,"src":171,"dst":172},"承知しました。技術仕様書をメールでお送りいただけますか？","Great. Could you please send me the technical specifications by email?",{"quizLang":174,"campaign":175,"content":46,"term":58},"ja-JP","blog-devices-vs-call-bot",[177,180,184,189,193,197,201,205,210,212],{"bl":155,"hreflang":155,"name":178,"path":179},"English","\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds\u002F",{"bl":181,"hreflang":181,"name":182,"path":183},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Faudifonos-traductores\u002F",{"bl":185,"hreflang":186,"name":187,"path":188},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ffones-tradutores\u002F",{"bl":190,"hreflang":190,"name":191,"path":192},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fkopfhoerer-mit-echtzeit-uebersetzung\u002F",{"bl":194,"hreflang":194,"name":195,"path":196},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fecouteurs-traducteurs-temps-reel\u002F",{"bl":198,"hreflang":198,"name":199,"path":200},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fauricolari-traduttori\u002F",{"bl":202,"hreflang":202,"name":203,"path":204},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F",{"bl":206,"hreflang":207,"name":208,"path":209},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ftranslation-earbuds-zh\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":211,"path":49},"日本語",{"bl":213,"hreflang":213,"name":214,"path":215},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ru\u002F",[217,225,234,241],{"id":218,"slug":218,"path":219,"title":220,"description":221,"topic":222,"topicName":223,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":224},"real-time-voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F","リアルタイム音声翻訳：4タイプの違いと選び方","リアルタイム音声翻訳は、相手の話を数秒で自分の言語に訳して読み上げます。アプリ、イヤホン、Zoom・Meet・Teamsの機能、通話ボットの4タイプを比較します。","live-translation","リアルタイム翻訳",6,{"id":226,"slug":227,"path":228,"title":229,"description":230,"topic":231,"topicName":232,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":233},"video-call-translator","web-kaigi-hon-yaku","\u002Fja\u002Fblog\u002Fweb-kaigi-hon-yaku\u002F","Web会議の同時翻訳：Zoom、Google Meet、Teams での使い方ガイド","Akume の翻訳ボットは Zoom、Google Meet、Microsoft Teams の会議に参加して発言を同時翻訳します。WhatsApp、LINE、電話の代替手段も通話タイプ別に解説します。","calls-and-messengers","通話とメッセンジャー",4,{"id":235,"slug":235,"path":236,"title":237,"description":238,"topic":239,"topicName":240,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":224},"best-translator-for-calls","\u002Fja\u002Fblog\u002Fbest-translator-for-calls\u002F","ビデオ通話翻訳アプリ おすすめ：仕事のタイプで選ぶ","おすすめの翻訳アプリは通話の用途で変わります。双方向音声・対応プラットフォーム・言語・相手側の手間・プライバシーの5基準で比較（2026年10月時点）。","translators-compared","翻訳ツール比較",{"id":242,"slug":242,"path":243,"title":244,"description":245,"topic":222,"topicName":223,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":224},"voice-translator","\u002Fja\u002Fblog\u002Fvoice-translator\u002F","音声翻訳：スマホアプリ・イヤホン・通話ボットの選び方","音声翻訳は、話した内容をリアルタイムで別の言語に変換します。スマートフォンアプリ、翻訳イヤホン、通話ボットを、相手に何が聞こえるかという視点で比較し、店頭、診察、ビデオ会議、電話といったシーン別に、通話でのアプリの限界と選び方を解説します。",[247,250,251,252],{"name":248,"path":249},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":255,"@graph":256},"https:\u002F\u002Fschema.org",[257,273,286,303],{"@type":258,"@id":259,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":61,"author":260,"publisher":266,"image":267,"mainEntityOfPage":268,"url":268,"articleSection":55,"keywords":269,"isPartOf":270},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ja\u002F#article",{"@type":261,"name":66,"url":262,"image":263,"description":79,"worksFor":264},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":265},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":265},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ja\u002F","翻訳 イヤホン, 同時通訳 イヤホン",{"@type":271,"@id":272,"name":5},"Blog","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":274,"itemListElement":275},"BreadcrumbList",[276,280,282,285],{"@type":277,"position":278,"name":248,"item":279},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":277,"position":126,"name":8,"item":281},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002F",{"@type":277,"position":283,"name":55,"item":284},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fja\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":277,"position":233,"name":52},{"@type":287,"mainEntity":288},"FAQPage",[289,293,295,297,299,301],{"@type":290,"name":87,"acceptedAnswer":291},"Question",{"@type":292,"text":88},"Answer",{"@type":290,"name":90,"acceptedAnswer":294},{"@type":292,"text":91},{"@type":290,"name":93,"acceptedAnswer":296},{"@type":292,"text":94},{"@type":290,"name":96,"acceptedAnswer":298},{"@type":292,"text":97},{"@type":290,"name":99,"acceptedAnswer":300},{"@type":292,"text":100},{"@type":290,"name":102,"acceptedAnswer":302},{"@type":292,"text":103},{"@type":304,"@id":265,"name":248,"url":279,"logo":305,"email":308,"description":309},"Organization",{"@type":306,"url":307},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094021958]