[{"data":1,"prerenderedAt":310},["ShallowReactive",2],{"blog-article-pt-br-pocketalk-alternativa-zoom-teams":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Blog da Akume","Guias de tradução ao vivo para chamadas no Zoom, Google Meet e Microsoft Teams: como funciona, o que cada plataforma oferece e como conversar entre idiomas.","Início","Blog","Temas","Todos os artigos","Atualizado em","Publicado em","Por","{n} min de leitura","Em resumo","Neste artigo","Perguntas e respostas","Leia também","Fontes","Ler","Idioma","Novos artigos em breve.","Ouça numa chamada de verdade","Comece uma chamada com tradução ao vivo no navegador e ouça a Akume traduzir cada pessoa em tempo real.","Experimente a demo grátis","Testar a demo","Como é uma chamada traduzida","Exemplo roteirizado, não é uma gravação","Reproduzir","Pausar","Repetir","Transcrição","Diz","Tradução","Participante 1","Participante 2","Preparado pela equipe editorial da Akume com apoio de ferramentas de IA. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial, com data no texto.","Sobre o autor","Artigos","Navegação estrutural","Pular para o conteúdo","Central de ajuda","Termos","Privacidade",{"id":46,"bl":47,"hreflang":48,"slug":49,"path":50,"blogPath":51,"blogName":5,"title":52,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":59,"updatedAt":59,"readingMinutes":60,"image":61,"author":62,"summary":79,"faq":83,"sources":102,"toc":118,"segments":141,"scene":156,"cta":176,"alternates":178,"related":217,"breadcrumbs":246,"draft":253,"jsonld":254},"pocketalk","pt-br","pt-BR","pocketalk-alternativa-zoom-teams","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002F","Alternativa ao Pocketalk para chamadas no Zoom e Teams","O Pocketalk foi feito para conversas presenciais. Veja o que Sentio e Subtitles fazem no Zoom ou Teams e quando vale a pena um intérprete que entra na chamada.","devices-vs-call-bot","Dispositivos ou bot de chamadas","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[46,58],"pocketalk tradutor","2026-10-09",5,"\u002Fog.png",{"id":63,"name":64,"byline":65,"avatar":66,"path":67,"bio":68},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Redação da Akume","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":69,"es":70,"pt-br":71,"de":72,"fr":73,"it":74,"tr":75,"zh-tw":76,"ja":77,"ru":78},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[80,81,82],"O Pocketalk é um tradutor portátil para conversas cara a cara. Sentio (navegador) e Subtitles (Windows) são as opções para Zoom ou Teams, mas ambos funcionam com dois idiomas por vez.","Um intérprete na chamada como Akume se une à reunião como participante e traduz para grupos onde vários idiomas são falados simultaneamente.","Para consultas com clientes remotos, um intérprete na chamada mantém a tradução dentro do Teams ou Zoom sem precisar de um dispositivo.",[84,87,90,93,96,99],{"q":85,"a":86},"Existe uma alternativa ao Pocketalk para chamadas no Zoom ou Teams?","Sim. O Pocketalk oferece Sentio (navegador) e Subtitles (Windows), mas cada um funciona com apenas dois idiomas por vez. Se vários idiomas são falados na mesma chamada, o ideal é um bot tradutor que entre como participante, como o Akume.",{"q":88,"a":89},"O Pocketalk portátil pode traduzir uma reunião no Zoom ou Teams?","O dispositivo portátil não consegue fazer isso sozinho. Ele só tem microfone e alto-falante integrados, então não tem acesso ao áudio da reunião. Para reuniões, o Pocketalk recomenda Sentio e seu software Subtitles.",{"q":91,"a":92},"O que o Pocketalk Sentio faz em uma reunião online?","O Sentio é um serviço de tradução ao vivo baseado em navegador. Seu manual descreve um modo 'Interpretar sons de PC\u002FNavegador' para Zoom e Teams que captura o áudio do computador. Interpreta entre dois idiomas selecionados por vez, a precisão pode cair quando ambos os idiomas são misturados, a interpretação para após 5 minutos sem fala, e o compartilhamento de tela deve ser configurado para Tela inteira.",{"q":94,"a":95},"Quantos idiomas o Pocketalk suporta?","Depende do modelo e do produto. A versão de agosto de 2026 do S2 lista 91 idiomas com voz e texto, enquanto Sentio suporta 42 idiomas de origem para 77 idiomas de destino. O Akume lida com mais de 60 idiomas, de 2 a 10 em uma reunião.",{"q":97,"a":98},"Preciso instalar algo para usar um intérprete na chamada?","Com o Akume você apenas cola um link da reunião. O intérprete se une como participante. Os ouvintes abrem um link no navegador sem conta nem instalação. Verifique a configuração de qualquer outra ferramenta, porque as regras das plataformas mudam.",{"q":100,"a":101},"Qual é melhor para um balcão de atendimento?","Para quem atende no balcão, o dispositivo portátil é a ferramenta mais simples: sem configuração, basta escolher dois idiomas. Para uma videochamada com esse mesmo cliente (consulta de acompanhamento), um intérprete na chamada mantém a tradução dentro da reunião e lida com vários membros da família.",[103,106,109,112,115],{"title":104,"url":105},"Pocketalk S2: notas de lançamento e página do produto (ago 2026)","https:\u002F\u002Fwww.pocketalk.com\u002Fpt\u002F",{"title":107,"url":108},"Manual online do Pocketalk Sentio: reuniões online","https:\u002F\u002Fmanual.pocketalk.com\u002Fsentio\u002Fnoqr\u002Fpt\u002Findex.html",{"title":110,"url":111},"Pocketalk Subtitles para Zoom e Teams (PC Watch, jan 2022)","https:\u002F\u002Fpc.watch.impress.co.jp\u002Fdocs\u002Fnews\u002F1384597.html",{"title":113,"url":114},"Implementação do Pocketalk S2 em hospitais da NHS (comunicado de imprensa, ago 2026)","https:\u002F\u002Fwww.techno-edge.net\u002Frelease\u002Fprtimes2\u002F20260805\u002F24160.html",{"title":116,"url":117},"Cidade de Amagasaki: Pocketalk para escolas (em japonês)","https:\u002F\u002Fwww.city.amagasaki.hyogo.jp\u002F_res\u002Fprojects\u002Fdefault_project\u002F_page_\u002F001\u002F040\u002F733\u002F250325-03.pdf",[119,123,126,129,132,135,138],{"id":120,"text":121,"level":122},"o-que-o-pocketalk-faz-bem","O que o Pocketalk faz bem",2,{"id":124,"text":125,"level":122},"produtos-do-pocketalk-para-reuniões-online","Produtos do Pocketalk para reuniões online",{"id":127,"text":128,"level":122},"por-que-não-funciona-colocar-o-dispositivo-portátil-ao-lado","Por que não funciona colocar o dispositivo portátil ao lado do computador",{"id":130,"text":131,"level":122},"pocketalk-vs-app-de-tradução-no-telefone-vs-intérprete-na-ch","Pocketalk vs app de tradução no telefone vs intérprete na chamada",{"id":133,"text":134,"level":122},"como-funciona-um-intérprete-na-chamada","Como funciona um intérprete na chamada",{"id":136,"text":137,"level":122},"brasil-centros-de-atendimento-instituições-públicas-e-empres","Brasil: centros de atendimento, instituições públicas e empresas",{"id":139,"text":140,"level":122},"quando-escolher-qual","Quando escolher qual",[142,145,148,150,152,154],{"t":143,"html":144},"html","\u003Cp>O Pocketalk é um tradutor portátil para conversar com alguém na mesma sala, e por si só não consegue entrar em uma chamada do Zoom ou Teams. Se você procura uma alternativa ao Pocketalk para reuniões por vídeo, há duas opções. Os produtos de reunião do Pocketalk, Sentio no navegador e Subtitles no Windows, cobrem dois idiomas por vez. Um intérprete que entra na chamada como participante atende um grupo em que se falam vários idiomas. A escolha depende de quantos idiomas e pessoas há nas suas chamadas.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"o-que-o-pocketalk-faz-bem\">O que o Pocketalk faz bem\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>O dispositivo portátil é uma pequena tela sensível ao toque com microfone integrado e alto-falante. Você escolhe dois idiomas, uma pessoa fala, e o dispositivo mostra a tradução como texto e a lê em voz alta. Ele precisa de uma conexão com a internet, que obtém via Wi-Fi ou seu próprio plano de dados móveis, dependendo do modelo. O número de idiomas varia por modelo: em agosto de 2026, o Pocketalk afirma que o modelo S2 suporta 91 idiomas com voz e texto, embora alguns modelos mais antigos ofereçam menos.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Esse design funciona bem em lugares específicos: um balcão de recepção, uma sala de espera, um caixa de loja, uma visita ao local, uma viagem. Ninguém precisa abrir um app ou fazer login. Órgãos públicos o usam assim. A cidade de Amagasaki no Japão colocou o Pocketalk S em escolas, e um grupo do NHS no sul da Inglaterra implementou o S2 em quatro hospitais.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"produtos-do-pocketalk-para-reuniões-online\">Produtos do Pocketalk para reuniões online\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>O Pocketalk é também uma empresa de software, e é aqui que muitos artigos de comparação se enganam: o dispositivo portátil não consegue entrar em uma videochamada, mas a empresa vende produtos separados para isso. Segundo seus comunicados e manuais:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sentio\u003C\u002Fstrong> é um serviço de tradução ao vivo baseado em navegador. Seu manual descreve um modo "Interpretar sons de PC\u002FNavegador" para Zoom, Teams e plataformas similares, que captura áudio do computador em vez do microfone. Segundo o comunicado de agosto de 2026, o Pocketalk lista 42 idiomas de origem para 77 idiomas de destino. Limitações do manual: interpreta entre dois idiomas escolhidos por vez, a precisão pode diminuir quando ambos os idiomas se misturam, a interpretação para após 5 minutos sem fala, e o compartilhamento de tela deve ser definido como Tela inteira para que o som seja capturado. Cada participante pode escolher o idioma em que vê a tradução.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Pocketalk Subtitles\u003C\u002Fstrong> (Japão, lançado janeiro de 2022) mostra legendas traduzidas sobre o Zoom ou Teams. Funciona no Windows, suporta 82 idiomas e traduz entre dois idiomas por vez.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Geneva\u003C\u002Fstrong> serve uma audiência através de código QR em seus celulares, para conferências e salas de aula. \u003Cstrong>Pocketalk for School\u003C\u002Fstrong> (75 idiomas) envia a fala do professor para o dispositivo de cada aluno.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ventana\u003C\u002Fstrong> é um painel de administração para gerenciar frotas de dispositivos.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Esses produtos são uma alternativa real a aproximar um dispositivo portátil do computador. O limite é o par de idiomas: se em uma chamada se fala português, japonês e inglês, é preciso mais de um par.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"por-que-não-funciona-colocar-o-dispositivo-portátil-ao-lado\">Por que não funciona colocar o dispositivo portátil ao lado do computador\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Se mesmo assim você tentar usá-lo em uma reunião, vai esbarrar em três problemas:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ele ouve a sala, não a chamada.\u003C\u002Fstrong> Tem apenas o próprio microfone. O áudio da reunião sai pelas suas caixas de som, então ele capta uma cópia de segunda mão misturada ao ruído do ambiente.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>A tradução fica na sala.\u003C\u002Fstrong> Ela toca no alto-falante do aparelho, então os participantes remotos nunca a ouvem.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Foi feito para duas pessoas.\u003C\u002Fstrong> Atende quem fala e quem ouve, um de cada vez, e é assim que foi projetado.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"pocketalk-vs-app-de-tradução-no-telefone-vs-intérprete-na-ch\">Pocketalk vs app de tradução no telefone vs intérprete na chamada\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Cada ferramenta atende a um tamanho de grupo e a uma situação. Esta tabela mostra qual se encaixa na sua reunião.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Pocketalk portátil\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>App de tradução no telefone\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Intérprete na chamada como Akume\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Melhor uso\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Mesma sala, viagens, balcão\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Mesma sala, uso rápido\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Chamadas por vídeo em Zoom, Teams, Meet\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Ouve o áudio da reunião\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Não\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Não\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sim, se une como participante\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Idiomas por vez\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Dois\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Dois\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>De 2 a 10 em uma reunião (Akume)\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Quem recebe a tradução\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Quem segura o dispositivo\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Quem segura o celular\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Legendas na chamada; os ouvintes abrem um link e ouvem no seu idioma\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Hardware adicional\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sim\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Não\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Não\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Preparação\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ligar e escolher dois idiomas\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Instalar um app\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Colar o link da reunião\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Zoom, Teams e Meet também têm recursos de tradução próprios; o que oferecem depende do seu plano e muda com frequência. Confira as configurações de administrador do seu plano antes de escolher uma ferramenta de terceiros. O Akume funciona em reuniões do Google Meet, Microsoft Teams e Zoom, mas não em Zoom Webinar.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Se você está comparando \u003Ca href=\"\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-de-bolso-video-chamada\u002F\">outros dispositivos tradutores\u003C\u002Fa> além do Pocketalk, o \u003Ca href=\"\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftimekettle-funciona\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa> é outra opção portátil. Para traduzir dentro da própria chamada, um intérprete de IA como o Akume atua na reunião, com de 2 a 10 idiomas.\u003C\u002Fp>\n",{"t":146,"text":147,"plain":147},"cta","Veja a tradução dentro da chamada em ação: experimente a demo gratuita e confira como o Akume funciona com vários idiomas ao mesmo tempo.",{"t":143,"html":149},"\u003Ch2 id=\"como-funciona-um-intérprete-na-chamada\">Como funciona um intérprete na chamada\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Você passa o link da reunião e ele entra como mais um participante. Ele identifica o idioma de cada pessoa, traduz a fala de cada uma e mostra legendas ao vivo no próprio quadro dentro da chamada. Um link de ouvinte separado permite ouvir a chamada em voz alta, no seu idioma, pelo navegador, com até 500 ouvintes conectados por sessão, sem conta nem instalação. Uma única sessão pode usar de 2 a 10 das 65 variantes de idioma do Akume. A plataforma de reunião e o link de ouvinte lidam com o compartilhamento, então ninguém precisa passar um dispositivo de mão em mão.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"brasil-centros-de-atendimento-instituições-públicas-e-empres\">Brasil: centros de atendimento, instituições públicas e empresas\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>No Brasil, um dispositivo portátil combina bem com um balcão de atendimento, um órgão público ou uma empresa. O cliente chega ao balcão, o atendente escolhe português e o idioma do cliente, e a conversa acontece ali mesmo. As empresas também podem usar ferramentas no navegador para apresentações comerciais em vários idiomas.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>O limite aparece quando o atendimento passa para o online. Uma reunião de acompanhamento com uma família estrangeira que quer matricular o filho em uma escola brasileira, feita pelo Teams para os pais participarem de casa, não tem balcão onde segurar um dispositivo. A tradução precisa estar dentro da chamada, como nesta cena de exemplo:\u003C\u002Fp>\n",{"t":151},"engage",{"t":143,"html":153},"\u003Ch2 id=\"quando-escolher-qual\">Quando escolher qual\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Escolha o \u003Cstrong>Pocketalk portátil\u003C\u002Fstrong> para conversas cara a cara, viagens, balcões e visitas ao local.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Escolha \u003Cstrong>Sentio ou Subtitles\u003C\u002Fstrong> se suas reuniões envolvem apenas dois idiomas e você prefere continuar com o Pocketalk.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Escolha um \u003Cstrong>intérprete na chamada\u003C\u002Fstrong> quando três ou mais idiomas dividem uma videochamada, quando muita gente precisa acompanhar no próprio idioma ou quando você não quer que alguém tenha de operar a ferramenta durante a reunião.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Leitura relacionada: outros dispositivos como \u003Ca href=\"\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftimekettle-funciona\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa>, um \u003Ca href=\"\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-de-bolso-video-chamada\u002F\">guia geral de compra de dispositivos tradutores\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ffones-tradutores\u002F\">fones de ouvido tradutores\u003C\u002Fa> e \u003Ca href=\"\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fairpods-traducao-simultanea\u002F\">a tradução ao vivo dos AirPods\u003C\u002Fa>, que também tem limites em chamadas em grupo.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Os dados sobre o Pocketalk vêm de comunicados e manuais da própria empresa, citados acima. Os limites do produto mudam, então consulte o manual atual antes de comprar.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":146,"text":155,"plain":155},"Experimente o Akume na demo gratuita: cole o link de uma reunião, escolha seus idiomas e veja as legendas ao vivo e a tradução falada funcionando em uma chamada do Zoom, Teams ou Meet.",{"pair":157,"scene":159,"platform":160,"roles":161,"lines":164},[47,158],"en","Reunião no Teams sobre matrícula escolar","",{"a":162,"b":163},"Atendente","Casal",[165,169,173],{"who":166,"src":167,"dst":168},"a","Boa tarde. Vou explicar o processo de matrícula. Vocês têm a documentação da escola anterior do seu filho?","Good afternoon. I will explain the enrollment process. Do you have documentation from your child's previous school?",{"who":170,"src":171,"dst":172},"b","Yes, we have his transcript from his school in New York. What else do we need to bring?","Sim, temos o histórico escolar dele da escola em Nova York. O que mais precisamos trazer?",{"who":166,"src":174,"dst":175},"Perfeito. Vou enviar um formulário por e-mail. A matrícula costuma levar uma semana. Ele começa já no mês que vem?","Perfect. I'll send a form by email. Enrollment usually takes a week. Does he start next month?",{"quizLang":48,"campaign":177,"content":46,"term":46},"blog-devices-vs-call-bot",[179,182,186,188,192,196,200,204,209,213],{"bl":158,"hreflang":158,"name":180,"path":181},"English","\u002Fblog\u002Fpocketalk-vs-call-translation\u002F",{"bl":183,"hreflang":183,"name":184,"path":185},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":47,"hreflang":48,"name":187,"path":50},"Português (Brasil)",{"bl":189,"hreflang":189,"name":190,"path":191},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fpocketalk-uebersetzer-videoanrufe\u002F",{"bl":193,"hreflang":193,"name":194,"path":195},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternative-visioconference\u002F",{"bl":197,"hreflang":197,"name":198,"path":199},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":201,"hreflang":201,"name":202,"path":203},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-ceviri-araci\u002F",{"bl":205,"hreflang":206,"name":207,"path":208},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams\u002F",{"bl":210,"hreflang":210,"name":211,"path":212},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-kaiyaku\u002F",{"bl":214,"hreflang":214,"name":215,"path":216},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-alternativa\u002F",[218,225,233,240],{"id":219,"slug":220,"path":221,"title":222,"description":223,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":224,"updatedAt":224,"readingMinutes":60},"translator-device","tradutor-de-bolso-video-chamada","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-de-bolso-video-chamada\u002F","Tradutor de bolso ou tradução em reuniões: qual escolher","Um aparelho tradutor ouve a sala, não a sua chamada no Zoom, Teams ou Meet. Veja como funciona, onde ajuda e o que usar em reuniões online.","2026-10-08",{"id":226,"slug":227,"path":228,"title":229,"description":230,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":224,"updatedAt":231,"readingMinutes":232},"timekettle","timekettle-funciona","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftimekettle-funciona\u002F","Timekettle no Zoom e no Meet: o que ele faz em videochamadas","O que o Timekettle faz em videochamadas no Zoom e no Meet: modo chamada, modo reunião, áudio no notebook e quando vale usar um tradutor na chamada.","2026-10-07",6,{"id":234,"slug":235,"path":236,"title":237,"description":238,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":224,"updatedAt":239,"readingMinutes":232},"translator-earbuds","fones-tradutores","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ffones-tradutores\u002F","Fones Tradutores: Como Funcionam e Onde Falham","Veja como funcionam os fones tradutores, o que AirPods, Pixel Buds, Galaxy Buds e Timekettle oferecem e por que no Zoom, Meet ou Teams só você ouve a tradução.","2026-10-10",{"id":241,"slug":242,"path":243,"title":244,"description":245,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":224,"updatedAt":224,"readingMinutes":232},"airpods-live-translation","airpods-traducao-simultanea","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fairpods-traducao-simultanea\u002F","Tradução ao vivo com AirPods: modelos, idiomas e Zoom","Como ativar a tradução ao vivo dos AirPods, quais modelos e iPhones são compatíveis e por que ela não traduz sozinha reuniões no Zoom, Meet ou Teams.",[247,250,251,252],{"name":248,"path":249},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":51},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":255,"@graph":256},"https:\u002F\u002Fschema.org",[257,272,286,303],{"@type":258,"@id":259,"headline":52,"description":53,"inLanguage":48,"datePublished":59,"dateModified":59,"author":260,"publisher":266,"image":267,"mainEntityOfPage":268,"url":268,"articleSection":55,"keywords":269,"isPartOf":270},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F#article",{"@type":261,"name":64,"url":262,"image":263,"description":71,"worksFor":264},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":265},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":265},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F","pocketalk, pocketalk tradutor",{"@type":8,"@id":271,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fpt-br\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":273,"itemListElement":274},"BreadcrumbList",[275,279,281,284],{"@type":276,"position":277,"name":248,"item":278},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":276,"position":122,"name":8,"item":280},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fpt-br\u002Fblog\u002F",{"@type":276,"position":282,"name":55,"item":283},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":276,"position":285,"name":52},4,{"@type":287,"mainEntity":288},"FAQPage",[289,293,295,297,299,301],{"@type":290,"name":85,"acceptedAnswer":291},"Question",{"@type":292,"text":86},"Answer",{"@type":290,"name":88,"acceptedAnswer":294},{"@type":292,"text":89},{"@type":290,"name":91,"acceptedAnswer":296},{"@type":292,"text":92},{"@type":290,"name":94,"acceptedAnswer":298},{"@type":292,"text":95},{"@type":290,"name":97,"acceptedAnswer":300},{"@type":292,"text":98},{"@type":290,"name":100,"acceptedAnswer":302},{"@type":292,"text":101},{"@type":304,"@id":265,"name":248,"url":278,"logo":305,"email":308,"description":309},"Organization",{"@type":306,"url":307},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094017726]