[{"data":1,"prerenderedAt":312},["ShallowReactive",2],{"blog-article-ru-ai-meeting-notes-vs-live-translation":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Блог Akume","Гайды по синхронному переводу в звонках Zoom, Google Meet и Microsoft Teams: как это работает, что умеет каждая платформа и как общаться на разных языках.","Главная","Блог","Темы","Все статьи","Обновлено","Опубликовано","Автор","{n} мин чтения","Коротко","В этой статье","Вопросы и ответы","Читайте также","Источники","Читать","Язык","Скоро здесь появятся новые статьи.","Послушайте в настоящем звонке","Начните звонок с переводом в реальном времени прямо в браузере и послушайте, как Akume переводит каждого собеседника.","Попробовать бесплатное демо","Попробовать демо","Как проходит звонок с переводом","Пример по сценарию, не запись","Воспроизвести","Пауза","Повторить","Расшифровка","Говорит","Перевод","Собеседник 1","Собеседник 2","Подготовлено редакцией Akume с помощью инструментов ИИ. Сведения о платформах взяты из официальной документации, даты указаны в тексте.","Об авторе","Статьи","Навигационная цепочка","Перейти к содержанию","Справка","Условия","Конфиденциальность",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":46,"path":48,"blogPath":49,"blogName":5,"title":50,"h1":50,"description":51,"topic":52,"topicName":53,"topicPath":54,"keywords":55,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":59,"image":60,"author":61,"summary":78,"faq":82,"sources":98,"toc":121,"segments":144,"scene":155,"cta":178,"alternates":181,"related":221,"breadcrumbs":250,"draft":257,"jsonld":258},"ai-meeting-notes-vs-live-translation","ru","\u002Fru\u002Fblog\u002Fai-meeting-notes-vs-live-translation\u002F","\u002Fru\u002Fblog\u002F","ИИ для протокола встреч или живой перевод: что выбрать?","ИИ-ассистент оформляет протокол после звонка, а живой перевод помогает понимать собеседника в ходе разговора. Сравниваем и показываем, как их совместить.","translators-compared","Сравнение переводчиков","\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",[56,57],"ии для протокола встреч","заметки встречи ии","2026-10-11",5,"\u002Fog.png",{"id":62,"name":63,"byline":64,"avatar":65,"path":66,"bio":67},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Редакция Akume","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fru\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":68,"es":69,"pt-br":70,"de":71,"fr":72,"it":73,"tr":74,"zh-tw":75,"ja":76,"ru":77},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[79,80,81],"ИИ-ассистент для протоколов превращает звонок в расшифровку и резюме, но только после его завершения. Живой перевод помогает понимать и отвечать прямо во время разговора. Это решения для разных задач.","Большинство таких ассистентов расшифровывают и резюмируют; перевод записей на другой язык — отдельная функция, и поддержка сильно зависит от сервиса и пары языков. Если вы не понимаете собеседника на звонке, протокол потом этого не исправит.","Многоязычным командам стоит использовать живой перевод во время звонка, а ИИ-ассистента для протокола — после него. Заранее получите согласие всех участников.",[83,86,89,92,95],{"q":84,"a":85},"Нужен ли ИИ для протокола встреч, если я уже использую живой перевод?","Только если вам нужна письменная запись. Живой перевод помогает понять звонок, но не фиксирует исполнителей, сроки и решения. Если после встречи нужно отправить протокол, подключите ассистента для протоколов или составьте его сами по субтитрам звонка.",{"q":87,"a":88},"Может ли ИИ-ассистент для протоколов перевести запись встречи?","Некоторые умеют переводить расшифровку или резюме после звонка, но поддержка зависит от сервиса и пары языков. Проверьте актуальный список языков и попросите носителя целевого языка прочитать протокол, который будет подписан или заархивирован.",{"q":90,"a":91},"Поможет ли ИИ для протокола понять незнакомый язык прямо во время звонка?","Нет. Такой ассистент работает с уже готовой расшифровкой. Если в нём нет живых переведённых субтитров, собеседника вы поймёте только после того, как протокол будет готов.",{"q":93,"a":94},"Нужно ли согласие всех участников на ИИ-ассистента или переводчика?","Считайте, что нужно. В начале звонка скажите, что подключается бот и записывает он разговор или только переводит, и соблюдайте правила вашей компании и местное законодательство о записи. Для обоих типов инструментов согласие — практическое требование, а не формальность.",{"q":96,"a":97},"Что проверить, прежде чем включать переводчик или ассистента для протоколов?","Узнайте у поставщика, что именно записывается, что сохраняется и как долго, а участникам объясните, зачем подключён бот. Если правила компании или закон требуют явного согласия на запись или транскрибацию, получите его до запуска инструмента.",[99,103,107,111,114,118],{"title":100,"url":101,"date":102},"Otter.ai расширяет поддержку японского языка (Business Wire)","https:\u002F\u002Fwww.businesswire.com\u002Fnews\u002Fhome\u002F20251022574971\u002Fen","2025-10-22",{"title":104,"url":105,"date":106},"Otter.ai расширяет поддержку французского и испанского языков (Business Wire)","https:\u002F\u002Fwww.businesswire.com\u002Fnews\u002Fhome\u002F20241023247126\u002Fen\u002FBonjour%21-%C2%A1Hola%21-Otter.ai-Expands-AI-Meeting-Assistant-to-Support-French-and-Spanish","2024-10-23",{"title":108,"url":109,"date":110},"Поддерживаемые языки tl;dv (tl;dv)","https:\u002F\u002Ftldv.io\u002Fsupported-languages","2026-10-07",{"title":112,"url":113,"date":110},"Переведенные субтитры в Microsoft Teams (Microsoft Support)","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Ftopic\u002F650cb6d2-8a33-40e7-840d-36bb90216aa4",{"title":115,"url":116,"date":117},"Больше языков для субтитров и переведенных субтитров в Google Meet (Google Workspace Updates)","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2024\u002F06\u002Fmore-languages-for-captions-and-translated-captions-in-google-meet.html","2024-06-01",{"title":119,"url":120,"date":110},"Расширьте охват ваших встреч с помощью многоязычных функций Google Meet (Google Workspace Blog)","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F",[122,126,129,132,135,138,141],{"id":123,"text":124,"level":125},"в-чём-разница","В чём разница",2,{"id":127,"text":128,"level":125},"два-инструмента-два-момента","Два инструмента, два момента",{"id":130,"text":131,"level":125},"почему-важен-порядок-звонок-со-сроками","Почему важен порядок: звонок со сроками",{"id":133,"text":134,"level":125},"япония-и-тайвань-что-ждут-от-протокола","Япония и Тайвань: что ждут от протокола",{"id":136,"text":137,"level":125},"конфиденциальность-и-согласие-сделайте-это-до-запуска-любого","Конфиденциальность и согласие: сделайте это до запуска любого инструмента",{"id":139,"text":140,"level":125},"как-совместить-оба-инструмента","Как совместить оба инструмента",{"id":142,"text":143,"level":125},"с-чего-начать","С чего начать",[145,148,150,152],{"t":146,"html":147},"html","\u003Ch2 id=\"в-чём-разница\">В чём разница\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>ИИ для протокола встреч записывает или слушает звонок и после его окончания выдаёт расшифровку и резюме. Живой перевод работает наоборот: пока собеседник говорит, вы слышите и читаете сказанное на своём языке. Если вы не успеваете следить за чужим языком, резюме, которое придёт через час, не поможет ответить на вопрос, заданный прямо сейчас.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Поэтому выбор не сводится к «или-или». Протокол — это запись, перевод — это участие, и многоязычной команде обычно нужно и то, и другое. Дальше разберём, где что уместно, что проверить перед включением и в каком порядке действовать.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"два-инструмента-два-момента\">Два инструмента, два момента\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>ИИ-ассистент для протоколов (Otter, Fathom, tl;dv, Zoom AI Companion)\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Живой перевод\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Когда помогает\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>После звонка\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Во время звонка\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Что получает человек, для которого язык неродной\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Расшифровку и резюме, которые можно перечитать в своём темпе\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Речь собеседника на своём языке по ходу разговора, чтобы реагировать и отвечать\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Что остаётся у вас\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Расшифровка с поиском, резюме, список задач\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>По умолчанию ничего, если субтитры не сохраняются отдельно\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Языки\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Расшифровка часто поддерживает меньше языков; перевод резюме — отдельная функция\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Зависит от инструмента: субтитры платформы, голосовой перевод платформы или сторонний переводчик\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Согласие и конфиденциальность\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Обычно записывает или расшифровывает весь звонок; уточните, что и как долго хранится\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Аудио передаётся сервису перевода; уточните, сохраняется ли что-либо\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Слабое место\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ошибки расшифровки попадают в резюме; чаще всего страдают имена и термины\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Трудно перепроверить позже, если субтитры не сохранены\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Несколько деталей, которые стоят за этой таблицей, по состоянию на октябрь 2026 года:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Наборы языков для расшифровки сильно различаются.\u003C\u002Fstrong> Otter объявил о поддержке французского и испанского (2024) и японского (2025) в дополнение к английскому и прямо называет это расшифровкой, а не переводом. tl;dv публикует список поддерживаемых языков на сайте. Прежде чем полагаться на сервис, проверьте актуальный список для вашей пары языков.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Платформы для встреч теперь предлагают собственный перевод, но с оговорками.\u003C\u002Fstrong> В Microsoft Teams переведённые субтитры требуют лицензии Teams Premium или Microsoft 365 Copilot, а чтобы они работали для всех участников, лицензия должна быть у организатора. В Google Meet переведённые субтитры входят в некоторые редакции Workspace. Zoom предлагает их через AI Companion. Функции и тарифы часто меняются, поэтому уточняйте на странице поставщика.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Функции платформы работают только внутри неё.\u003C\u002Fstrong> Если перевод нужен на любой платформе, сторонний переводчик вроде Akume подключается к звонку как участник и работает с Meet, Teams и Zoom. Подробнее — в \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fbest-translator-for-calls\u002F\">руководстве по лучшим переводчикам для звонков\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"почему-важен-порядок-звонок-со-сроками\">Почему важен порядок: звонок со сроками\u003C\u002Fh2>\n",{"t":149},"engage",{"t":146,"html":151},"\u003Cp>Фраза закупщика важна, пока он ещё говорит. С живым переводом руководитель слышит, что проверка переносится на четверг, спрашивает почему и тут же подтверждает новую дату. Если же есть только ассистент для протоколов, руководитель прочитает эту фразу в резюме уже после звонка и будет вынужден письмом возвращаться к вопросу, который можно было закрыть на месте.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Верно и обратное. Когда звонок закончился, никто не помнит точную формулировку договорённости. Расшифровка или резюме — это то, что вы прикрепляете к письму после встречи.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"япония-и-тайвань-что-ждут-от-протокола\">Япония и Тайвань: что ждут от протокола\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>В японском бизнесе протокол (гидзироку, письменный протокол встречи) — обычное ожидание после встречи, а не любезность. Как правило, черновик готовит организатор, остальные читают и вносят правки, и только после этого протокол считается согласованным. На Тайване во многих компаниях протоколы играют похожую роль, а для внутренней рассылки обычно используют версию на традиционном китайском. О ведении протоколов на нескольких языках читайте в \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fmultilingual-meeting-guide\u002F\">руководстве по многоязычным встречам\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Это влияет на то, чего вы ждёте от инструментов:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Во время звонка\u003C\u002Fstrong> главный риск — неверно понять дату, количество или условие. Это задача перевода.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>После звонка\u003C\u002Fstrong> главный риск — черновик протокола, где собеседник процитирован неточно. Это вопрос точности и проверки. Подготовьте черновик с помощью ИИ-ассистента, а затем попросите человека, читающего на этом языке, перед отправкой проверить имена, цифры и ответственных за каждое действие.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Если стороны ведут протоколы на разных языках, заранее договоритесь, какая версия главная при расхождениях.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"конфиденциальность-и-согласие-сделайте-это-до-запуска-любого\">Конфиденциальность и согласие: сделайте это до запуска любого инструмента\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Оба типа инструментов обрабатывают то, что говорят ваши коллеги и партнёры. Вопросы одинаковы, а ответы зависят от продукта:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Что-то записывается?\u003C\u002Fstrong> Одни ассистенты хранят аудио и видео, одни переводчики не хранят ничего. Спрашивайте о конкретном поведении, а не довольствуйтесь общим «мы серьёзно относимся к конфиденциальности».\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Что хранится и как долго?\u003C\u002Fstrong> У расшифровки, резюме, субтитров и аудио свои сроки хранения. Выясните, как их удалить.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Кто это видит?\u003C\u002Fstrong> Только организатор, все участники звонка или все в рабочем пространстве?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Все ли об этом знают?\u003C\u002Fstrong> В начале звонка скажите, что подключился бот и что он делает. Если правила компании или закон требуют явного согласия на запись или транскрибацию, получите его до запуска инструмента. Для команд в разных странах юридические требования по регионам собраны в \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fmultilingual-meeting-guide\u002F\">руководстве по многоязычным встречам\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Поэтому выбор между ассистентом для протоколов и переводчиком — не только вопрос удобства: для каждого нужно своё согласие, и выбирать стоит исходя из того, что вам действительно нужно сохранить.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"как-совместить-оба-инструмента\">Как совместить оба инструмента\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>До звонка:\u003C\u002Fstrong> решите, кто отвечает за протокол, на каком языке он пишется и кто его проверяет. Предупредите участников, что будут использоваться переводчик и ассистент для протоколов.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Во время звонка:\u003C\u002Fstrong> включите живой перевод, чтобы каждый участник следил за разговором и отвечал на своём языке. Пока все на связи, вслух подтверждайте цифры, даты и ответственных.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Сразу после звонка:\u003C\u002Fstrong> возьмите из черновика ассистента структуру (решения, задачи, ответственные) и сверьте её с тем, что подтвердили на звонке.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Перед отправкой:\u003C\u002Fstrong> попросите читателя целевого языка проверить имена, цифры и сроки. Отправьте протокол в тот же день, пока всё свежо в памяти.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Относитесь к резюме как к черновику, а не к источнику истины. Если оно расходится с тем, что подтвердили на звонке, приоритет у звонка, а черновик исправляется.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"с-чего-начать\">С чего начать\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Вы подключаетесь к звонкам на языке, которым владеете слабо:\u003C\u002Fstrong> начните с живого перевода. Протокол не поможет, если вы не понимаете собеседника.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Звонки в основном на одном языке, но читают итоги на другом:\u003C\u002Fstrong> начните с ассистента, который умеет переводить резюме, и проверьте качество для вашей пары языков.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Вы отвечаете за письменный протокол (Япония, Тайвань, регулируемые отрасли, аудит):\u003C\u002Fstrong> используйте оба инструмента. Если доступен только один, включите живой перевод и составьте протокол самостоятельно по субтитрам.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Если хотите сравнить сами инструменты живого перевода, загляните в \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fbest-translator-for-calls\u002F\">руководство по лучшим переводчикам для звонков\u003C\u002Fa> и \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fmultilingual-meeting-guide\u002F\">руководство по многоязычным встречам\u003C\u002Fa>. Там же узнаете, что будет, если попробовать \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fgoogle-translate-conversation-mode\u002F\">голосовой режим Google Translate на звонке\u003C\u002Fa>, и справится ли \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fchatgpt-perevodchik-v-rezhime-realnogo-vremeni\u002F\">ChatGPT в роли переводчика\u003C\u002Fa> на практике.\u003C\u002Fp>\n",{"t":153,"text":154,"plain":154},"cta","Часть «во время звонка» можно проверить за две минуты. Откройте бесплатную живую демонстрацию и послушайте, как встреча переводится в реальном времени.",{"pair":156,"scene":158,"platform":159,"roles":160,"lines":163},[47,157],"de","Еженедельный звонок с немецким OEM-производителем, после которого нужно разослать протокол","",{"a":161,"b":162},"Руководитель","Закупщик (немецкий)",[164,168,172,175],{"who":165,"src":166,"dst":167},"a","Кронштейны, которые должны быть поставлены на следующей неделе: дата проверки не изменилась?","Die Halterungen sollen nächste Woche geliefert werden: Bleibt der Prüftermin unverändert?",{"who":169,"src":170,"dst":171},"b","Die Prüfung verschiebt sich auf Donnerstag, weil die Messmaschine gewartet wird.","Проверка переносится на четверг, потому что измерительную машину обслуживают.",{"who":165,"src":173,"dst":174},"Понял. Тогда я внесу в протокол: проверка перенесена на четверг.","Verstanden. Dann halte ich im Protokoll fest: Prüfung auf Donnerstag verschoben.",{"who":169,"src":176,"dst":177},"Genau. Die Details schicke ich nach dem Gespräch.","Верно. Подробности пришлю после звонка.",{"quizLang":179,"campaign":180,"content":46,"term":56},"ru-RU","blog-translators-compared",[182,186,190,195,198,202,206,210,215,219],{"bl":183,"hreflang":183,"name":184,"path":185},"en","English","\u002Fblog\u002Fai-meeting-notes-vs-live-translation\u002F",{"bl":187,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftomador-notas-ia-vs-traduccion-en-vivo\u002F",{"bl":191,"hreflang":192,"name":193,"path":194},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fanotacoes-reuniao-ia-vs-traducao-ao-vivo\u002F",{"bl":157,"hreflang":157,"name":196,"path":197},"Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fki-protokoll-vs-live-uebersetzung\u002F",{"bl":199,"hreflang":199,"name":200,"path":201},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fprise-notes-ia-vs-traduction-direct\u002F",{"bl":203,"hreflang":203,"name":204,"path":205},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fverbale-riunione-ia-vs-traduzione-in-tempo-reale\u002F",{"bl":207,"hreflang":207,"name":208,"path":209},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fyapay-zeka-toplanti-notu-vs-canli-ceviri\u002F",{"bl":211,"hreflang":212,"name":213,"path":214},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fai-meeting-notes-vs-live-translation\u002F",{"bl":216,"hreflang":216,"name":217,"path":218},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fai-meeting-notes-vs-live-translation\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":220,"path":48},"Русский",[222,229,238,244],{"id":223,"slug":223,"path":224,"title":225,"description":226,"topic":52,"topicName":53,"publishAt":227,"updatedAt":227,"readingMinutes":228},"best-translator-for-calls","\u002Fru\u002Fblog\u002Fbest-translator-for-calls\u002F","Лучший переводчик для видеозвонков: выбор по задаче","Лучший переводчик зависит от задачи: текст, поездки, телефон или видеовстречи. Таблица критериев, подборка по сценариям и ограничения платформ на октябрь 2026.","2026-10-08",4,{"id":230,"slug":230,"path":231,"title":232,"description":233,"topic":234,"topicName":235,"publishAt":227,"updatedAt":236,"readingMinutes":237},"multilingual-meeting-guide","\u002Fru\u002Fblog\u002Fmultilingual-meeting-guide\u002F","Как провести многоязычную встречу: роли, повестка, этикет","Как провести многоязычную встречу: шаблон повестки, четыре роли, очерёдность выступлений, цифры в чате, согласие на запись и чек-лист: до, во время, после.","international-work","Международная работа","2026-10-10",7,{"id":239,"slug":240,"path":241,"title":242,"description":243,"topic":52,"topicName":53,"publishAt":227,"updatedAt":227,"readingMinutes":228},"google-translate-voice","google-translate-conversation-mode","\u002Fru\u002Fblog\u002Fgoogle-translate-conversation-mode\u002F","Режим диалога Google Переводчика в видеозвонке: пределы","Режим диалога Google Переводчика слышит только комнату, а не звук звонка в Zoom или Meet. Почему он не подходит для созвонов и что встроено в Meet, Teams, Zoom.",{"id":245,"slug":246,"path":247,"title":248,"description":249,"topic":52,"topicName":53,"publishAt":227,"updatedAt":110,"readingMinutes":228},"chatgpt-translator","chatgpt-perevodchik-v-rezhime-realnogo-vremeni","\u002Fru\u002Fblog\u002Fchatgpt-perevodchik-v-rezhime-realnogo-vremeni\u002F","ChatGPT как переводчик: переведёт ли он ваш видеозвонок?","Голос ChatGPT переводит разговор двух людей у одного телефона, но не заходит в Zoom, Meet и Teams. Что работает, готовый промпт и чем заменить в видеозвонке.",[251,254,255,256],{"name":252,"path":253},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":49},{"name":53,"path":54},{"name":50},false,{"@context":259,"@graph":260},"https:\u002F\u002Fschema.org",[261,277,290,305],{"@type":262,"@id":263,"headline":50,"description":51,"inLanguage":47,"datePublished":58,"dateModified":58,"author":264,"publisher":270,"image":271,"mainEntityOfPage":272,"url":272,"articleSection":53,"keywords":273,"isPartOf":274},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Fai-meeting-notes-vs-live-translation\u002F#article",{"@type":265,"name":63,"url":266,"image":267,"description":77,"worksFor":268},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":269},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":269},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Fai-meeting-notes-vs-live-translation\u002F","ии для протокола встреч, заметки встречи ии",{"@type":275,"@id":276,"name":5},"Blog","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":278,"itemListElement":279},"BreadcrumbList",[280,284,286,289],{"@type":281,"position":282,"name":252,"item":283},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":281,"position":125,"name":8,"item":285},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002F",{"@type":281,"position":287,"name":53,"item":288},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"@type":281,"position":228,"name":50},{"@type":291,"mainEntity":292},"FAQPage",[293,297,299,301,303],{"@type":294,"name":84,"acceptedAnswer":295},"Question",{"@type":296,"text":85},"Answer",{"@type":294,"name":87,"acceptedAnswer":298},{"@type":296,"text":88},{"@type":294,"name":90,"acceptedAnswer":300},{"@type":296,"text":91},{"@type":294,"name":93,"acceptedAnswer":302},{"@type":296,"text":94},{"@type":294,"name":96,"acceptedAnswer":304},{"@type":296,"text":97},{"@type":306,"@id":269,"name":252,"url":283,"logo":307,"email":310,"description":311},"Organization",{"@type":308,"url":309},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094022055]