[{"data":1,"prerenderedAt":299},["ShallowReactive",2],{"blog-article-ru-perevod-facetime-live-translation":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Блог Akume","Гайды по синхронному переводу в звонках Zoom, Google Meet и Microsoft Teams: как это работает, что умеет каждая платформа и как общаться на разных языках.","Главная","Блог","Темы","Все статьи","Обновлено","Опубликовано","Автор","{n} мин чтения","Коротко","В этой статье","Вопросы и ответы","Читайте также","Источники","Читать","Язык","Скоро здесь появятся новые статьи.","Послушайте в настоящем звонке","Начните звонок с переводом в реальном времени прямо в браузере и послушайте, как Akume переводит каждого собеседника.","Попробовать бесплатное демо","Попробовать демо","Как проходит звонок с переводом","Пример по сценарию, не запись","Воспроизвести","Пауза","Повторить","Расшифровка","Говорит","Перевод","Собеседник 1","Собеседник 2","Подготовлено редакцией Akume с помощью инструментов ИИ. Сведения о платформах взяты из официальной документации, даты указаны в тексте.","Об авторе","Статьи","Навигационная цепочка","Перейти к содержанию","Справка","Условия","Конфиденциальность",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":100,"toc":117,"segments":131,"scene":142,"cta":165,"alternates":168,"related":208,"breadcrumbs":238,"draft":245,"jsonld":246},"apple-live-translation-facetime","ru","perevod-facetime-live-translation","\u002Fru\u002Fblog\u002Fperevod-facetime-live-translation\u002F","\u002Fru\u002Fblog\u002F","Перевод в FaceTime: Apple Live Translation, настройка и лимиты","Перевод в FaceTime: как работает Apple Live Translation и где он перестаёт помогать","Перевод в FaceTime — это Apple Live Translation в iOS 26 и новее: субтитры в FaceTime, озвучка в «Телефоне». Устройства, языки, настройка и ограничения.","calls-and-messengers","Звонки и мессенджеры","\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",[58,59],"перевод facetime","iphone живой перевод звонков","2026-10-13",4,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Редакция Akume","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fru\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"Перевод в FaceTime — это Apple Live Translation, часть Apple Intelligence в iOS 26 и новее. В FaceTime он показывает переведённые субтитры, а в приложении «Телефон» озвучивает перевод.","Для звонков доступен короткий список языков: английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский (Бразилия), испанский (Испания) и китайский. Турецкого и русского в нём нет.","Функция работает только внутри приложений Apple. Для встреч в Zoom, Google Meet или Microsoft Teams нужен другой инструмент или бот-переводчик, который подключается к встрече. Его можно попробовать на живой демо.",[85,88,91,94,97],{"q":86,"a":87},"Есть ли в FaceTime встроенный перевод?","Да. В iOS 26 и новее на iPhone, iPad и Mac с включённым Apple Intelligence во время звонка FaceTime показываются переведённые субтитры.",{"q":89,"a":90},"Какие языки поддерживает Live Translation в «Телефоне» и FaceTime?","По списку доступности функций Apple (проверено в октябре 2026): английский (США, Великобритания), французский (Франция), немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский (Бразилия), испанский (Испания) и китайский (упрощённый и традиционный). В «Сообщениях» языков больше, чем в звонках.",{"q":92,"a":93},"Какие iPhone поддерживают Live Translation?","Те, что поддерживают Apple Intelligence: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и все модели iPhone 16 и новее. Нужна iOS 26 или новее, а язык устройства и язык Siri должны быть из списка поддерживаемых.",{"q":95,"a":96},"Работает ли Live Translation в Zoom, Google Meet и Teams?","Нет. Функция встроена в «Сообщения», FaceTime и «Телефон» (а также в AirPods). В Zoom, Meet и Teams есть собственные субтитры, либо на встречу можно добавить бота-переводчика.",{"q":98,"a":99},"Можно ли сохранить расшифровку переведённого разговора в FaceTime?","В документации Apple нет экспорта расшифровки переведённых субтитров FaceTime. Если запись нужна, сначала уточните местные правила записи и согласия или используйте инструмент, который хранит субтитры в аккаунте.",[101,105,108,111,114],{"title":102,"url":103,"date":104},"Apple: Доступность функций iOS и iPadOS (Live Translation в «Сообщениях», «Телефоне» и FaceTime, AirPods)","https:\u002F\u002Fwww.apple.com\u002Fios\u002Ffeature-availability\u002F","verified October 2026",{"title":106,"url":107,"date":104},"Поддержка Apple: требования Apple Intelligence и доступность по регионам","https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002Fen-us\u002F121115",{"title":109,"url":110,"date":104},"Apple: обзор Apple Intelligence, Live Translation","https:\u002F\u002Fwww.apple.com\u002Fapple-intelligence\u002F",{"title":112,"url":113,"date":104},"Руководство пользователя iPhone: FaceTime, использование Live Captions и Live Translation","https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002Fguide\u002Fiphone\u002Fwelcome\u002Fios",{"title":115,"url":116,"date":104},"Поддержка Microsoft: субтитры и переведённые субтитры на встречах Teams","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Foffice\u002Fuse-live-captions-in-a-microsoft-teams-meeting-4be2d304-f675-4b57-8347-cbd000a21260",[118,122,125,128],{"id":119,"text":120,"level":121},"что-понадобится","Что понадобится",2,{"id":123,"text":124,"level":121},"как-включить","Как включить",{"id":126,"text":127,"level":121},"где-apple-live-translation-перестаёт-работать","Где Apple Live Translation перестаёт работать",{"id":129,"text":130,"level":121},"apple-samsung-и-бот-который-подключается-к-звонку","Apple, Samsung и бот, который подключается к звонку",[132,135,137,139],{"t":133,"html":134},"html","\u003Cp>Перевод в FaceTime — это Apple Live Translation, встроенный в iOS 26 и новее. Во время звонка в FaceTime на экране появляются переведённые субтитры, а в приложении «Телефон» перевод озвучивается. Нужен iPhone, iPad или Mac с Apple Intelligence, а список языков невелик. В этом руководстве собраны точные требования на октябрь 2026 года, порядок настройки и ситуации, в которых функции не хватает, прежде всего рабочие встречи в Zoom, Google Meet и Teams.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"что-понадобится\">Что понадобится\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Apple публикует требования на нескольких страницах, поэтому мы собрали их в одном месте (проверено в октябре 2026):\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Система:\u003C\u002Fstrong> iOS 26, iPadOS 26 или macOS 26 и новее, чтобы пользоваться Live Translation в «Телефоне» и FaceTime.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Устройство:\u003C\u002Fstrong> поддержка Apple Intelligence. Для iPhone это iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и любая модель iPhone 16 и новее. Поддерживаемые iPad и Mac тоже подходят.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Настройки:\u003C\u002Fstrong> включённый Apple Intelligence, язык устройства и язык Siri из списка поддерживаемых. Apple отмечает (проверено в октябре 2026), что языковые модели занимают несколько гигабайт.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Регион:\u003C\u002Fstrong> функции Apple Intelligence пока не работают на устройствах, купленных в материковом Китае, и с китайской учётной записью Apple, которой пользуются там. Кроме того, Apple указывает (проверено в октябре 2026), что в материковом Китае упрощённый китайский недоступен для перевода в «Сообщениях».\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch3 id=\"языки-в-звонках-и-в-сообщениях\">Языки в звонках и в сообщениях\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Во многих обзорах этот момент обходят стороной, хотя именно на нём чаще всего рушатся планы настоящего звонка.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Где\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Языки\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>«Телефон» и FaceTime\u003C\u002Fstrong> (11 вариантов)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>английский (США, Великобритания), французский (Франция), немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский (Бразилия), испанский (Испания), китайский (упрощённый, традиционный)\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>«Сообщения»\u003C\u002Fstrong> (список шире)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>дополнительно датский, нидерландский, норвежский, шведский, турецкий, вьетнамский и другие\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>AirPods\u003C\u002Fstrong> (10 языковых пар)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>список близок к списку для звонков\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Есть два заметных пробела. Испанский в звонках — это испанский Испании, а не латиноамериканский. А турецкий, который поддерживают «Сообщения», в звонках недоступен; русского, арабского и хинди нет ни в одном из списков. Прежде чем обещать клиенту переведённый звонок, проверьте свою пару языков.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"как-включить\">Как включить\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Названия пунктов немного меняются от версии к версии iOS, поэтому воспринимайте шаги как маршрут, а не как точный сценарий:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Обновитесь и включите функцию.\u003C\u002Fstrong> Установите iOS 26 или новее. Откройте «Настройки», перейдите в «Apple Intelligence и Siri» и включите Apple Intelligence.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Выберите языки.\u003C\u002Fstrong> В настройках звонков «Телефона» или FaceTime откройте Live Translation, выберите язык собеседника и язык, на котором хотите читать или слушать перевод, и дождитесь загрузки языковых файлов. Сделайте это заранее по Wi-Fi, а не во время звонка.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Начните звонок.\u003C\u002Fstrong> В FaceTime откройте элементы управления звонком и включите Live Translation (в руководстве Apple этот пункт называется «Использование Live Captions и Live Translation»). В «Телефоне» нажмите кнопку перевода на экране звонка.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Читайте или слушайте.\u003C\u002Fstrong> FaceTime показывает переведённые субтитры; «Телефон» озвучивает перевод, а голос собеседника при этом звучит тише.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch3 id=\"субтитры-или-озвучка\">Субтитры или озвучка\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Разделение повторяет описание самой Apple: \u003Cem>переведённые субтитры в FaceTime\u003C\u002Fem> и \u003Cem>озвученный перевод звонков в «Телефоне» и разговоров в AirPods\u003C\u002Fem>. На практике так:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>FaceTime — это чтение.\u003C\u002Fstrong> Вы следите за разговором по экрану. Это удобно в шумном месте или когда хочется слышать живой голос собеседника.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>«Телефон» — это слух.\u003C\u002Fstrong> Подходит, когда вы идёте или за рулём; помните, что имена и числа легко расслышать неправильно.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ваша собственная речь.\u003C\u002Fstrong> Говорите короткими фразами и делайте паузы. Перевод немного запаздывает и хуже справляется с именами, адресами и числами, поэтому повторяйте их и подтверждайте письменно.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",{"t":136},"engage",{"t":133,"html":138},"\u003Cp>Вы отвечаете по-английски, вслух повторяете даты и сроки, а потом подтверждаете их сообщением. Если речь о предоплате или дедлайне, письменное подтверждение надёжнее субтитров.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"где-apple-live-translation-перестаёт-работать\">Где Apple Live Translation перестаёт работать\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Страницы Apple описывают функцию только внутри приложений Apple. Отсюда и ограничения:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Это не функция платформ для встреч.\u003C\u002Fstrong> Она есть только в FaceTime, «Телефоне», «Сообщениях» и AirPods. Zoom, Google Meet и Teams на Mac и iPhone обрабатывают звук сами, поэтому перевод Apple поверх них не работает. Например, в Teams переведённые субтитры — собственная функция Teams (проверено в октябре 2026): она доступна, если у организатора есть лицензия Teams Premium или Microsoft Copilot, а участникам не нужно ничего докупать.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Групповые звонки не описаны.\u003C\u002Fstrong> В материалах Apple речь идёт о звонках один на один. Если собираетесь вести групповой FaceTime на нескольких языках, сначала проверьте всё с теми же людьми и теми же устройствами.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Список языков фиксирован.\u003C\u002Fstrong> Для звонков доступно одиннадцать вариантов, заданных Apple. Добавить турецкий, русский или латиноамериканский испанский нельзя.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Функция работает только на вашем устройстве.\u003C\u002Fstrong> Остальные участники звонка не увидят перевода, пока сами его не включат. Если на встрече пять человек, каждому из которых нужен свой язык, это пять отдельных настроек.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Общей записи нет.\u003C\u002Fstrong> В документации Apple не описаны ни расшифровка переведённых субтитров, ни её экспорт.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"apple-samsung-и-бот-который-подключается-к-звонку\">Apple, Samsung и бот, который подключается к звонку\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Apple Live Translation\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Samsung Galaxy AI Live Translate\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Бот-переводчик на встрече\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Где работает\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>FaceTime, «Телефон», «Сообщения», AirPods\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Звонки в приложении «Телефон» и часть мессенджеров\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zoom, Google Meet, Microsoft Teams\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Кто должен включать\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Каждый для себя\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Владелец устройства\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Достаточно одного человека, остальные следят на своём языке\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Языки\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>11 для звонков\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Зависит от версии Galaxy AI\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>более 60\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Вывод\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Субтитры в FaceTime, озвучка в «Телефоне»\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Голос и текст во время звонка\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Живые субтитры и озвученный перевод на встрече\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Лучше всего для\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Личного звонка один на один между пользователями Apple\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Личного звонка на телефоне Galaxy\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Рабочих встреч на нескольких языках\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Если встроенная функция подходит, пользуйтесь ею: один человек, пара языков из списка Apple, личный или разовый звонок. Она не требует дополнительных расходов и нового приложения. Переходите на переводчика для встреч, если верно хотя бы одно: звонок идёт в Zoom, Meet или Teams; нужного языка нет среди одиннадцати у Apple; разные языки нужны больше чем двоим; или всем нужен один общий экран.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Akume работает как такой бот: он подключается к встрече в Google Meet, Microsoft Teams или Zoom и переводит каждого говорящего в реальном времени, показывая субтитры и озвучивая перевод, на более чем 60 языках. Аудиозапись он не сохраняет, субтитры остаются в вашем аккаунте.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Сравнить другие подходы можно в материалах: \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fperevod-telefonnyh-zvonkov\u002F\">переводчик для телефонных звонков\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fsamsung-perevod-zvonkov\u002F\">Samsung Live Translate\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fairpods-perevodchik\u002F\">живой перевод в AirPods\u003C\u002Fa> и \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fperevodchik-videozvonkov\u002F\">переводчик для видеозвонков\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n",{"t":140,"text":141,"plain":141},"cta","Попробуйте живую демо на https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fru\u002Fcalls — без регистрации.",{"pair":143,"scene":145,"platform":146,"roles":147,"lines":150},[47,144],"en","Звонок в FaceTime с зарубежным партнёром","",{"a":148,"b":149},"директор по продажам","партнёр",[151,155,159,162],{"who":152,"src":153,"dst":154},"a","Предлагаю обсудить условия поставки для вашего рынка. Когда вам удобно созвониться подробнее?","I'd like to discuss the supply terms for your market. When would suit you for a detailed call?",{"who":156,"src":157,"dst":158},"b","Thursday or Friday would work for me.","Мне подойдёт четверг или пятница.",{"who":152,"src":160,"dst":161},"Давайте в пятницу утром. Я заранее пришлю материалы.","Let's do Friday morning. I will send the materials in advance.",{"who":156,"src":163,"dst":164},"Great, I will confirm the time by message today.","Отлично, сегодня подтвержу время сообщением.",{"quizLang":166,"campaign":167,"content":46,"term":58},"ru-RU","blog-calls-and-messengers",[169,172,176,181,185,189,193,197,202,206],{"bl":144,"hreflang":144,"name":170,"path":171},"English","\u002Fblog\u002Fapple-live-translation-facetime\u002F",{"bl":173,"hreflang":173,"name":174,"path":175},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraduccion-facetime-en-vivo-apple\u002F",{"bl":177,"hreflang":178,"name":179,"path":180},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftraducao-facetime-apple-live-translation\u002F",{"bl":182,"hreflang":182,"name":183,"path":184},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Ffacetime-uebersetzung-live\u002F",{"bl":186,"hreflang":186,"name":187,"path":188},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraduction-facetime-en-direct\u002F",{"bl":190,"hreflang":190,"name":191,"path":192},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduzione-facetime-apple-live-translation\u002F",{"bl":194,"hreflang":194,"name":195,"path":196},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ffacetime-ceviri-canli\u002F",{"bl":198,"hreflang":199,"name":200,"path":201},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ffacetime-live-translation\u002F",{"bl":203,"hreflang":203,"name":204,"path":205},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Ffacetime-live-translation\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":207,"path":49},"Русский",[209,217,224,232],{"id":210,"slug":211,"path":212,"title":213,"description":214,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":215,"updatedAt":215,"readingMinutes":216},"phone-call-translator","perevod-telefonnyh-zvonkov","\u002Fru\u002Fblog\u002Fperevod-telefonnyh-zvonkov\u002F","Переводчик звонков: как переводить телефонный разговор онлайн","Как организовать перевод телефонного разговора в реальном времени: функции смартфона, приложения, услуги переводчика, видеоссылка. Сравнение, шаги, демо.","2026-10-08",3,{"id":218,"slug":219,"path":220,"title":221,"description":222,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":215,"updatedAt":215,"readingMinutes":223},"samsung-live-translate","samsung-perevod-zvonkov","\u002Fru\u002Fblog\u002Fsamsung-perevod-zvonkov\u002F","Samsung Live Translate: телефонные звонки против видеоконференций","Что умеет Samsung Live Translate в звонках, как его включить и где работает. Почему он не переведёт весь Zoom или Teams и чем отличается от Pixel и iPhone.",5,{"id":225,"slug":226,"path":227,"title":228,"description":229,"topic":230,"topicName":231,"publishAt":215,"updatedAt":215,"readingMinutes":223},"airpods-live-translation","airpods-perevodchik","\u002Fru\u002Fblog\u002Fairpods-perevodchik\u002F","AirPods: перевод в реальном времени, настройка и звонки","Как включить перевод AirPods в реальном времени: модели, iPhone, языки и жест запуска. Почему он не переводит звонки в Zoom, Meet и Teams и чем это восполнить.","devices-vs-call-bot","Устройства или бот для звонков",{"id":233,"slug":234,"path":235,"title":236,"description":237,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":215,"updatedAt":215,"readingMinutes":61},"video-call-translator","perevodchik-videozvonkov","\u002Fru\u002Fblog\u002Fperevodchik-videozvonkov\u002F","Переводчик видеозвонков: Zoom, Meet, Teams и мессенджеры","Бот Akume подключается к Zoom, Google Meet и Microsoft Teams и переводит речь участников. Для WhatsApp, FaceTime, Discord, LINE и телефона — простые обходы.",[239,242,243,244],{"name":240,"path":241},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":247,"@graph":248},"https:\u002F\u002Fschema.org",[249,265,277,292],{"@type":250,"@id":251,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":252,"publisher":258,"image":259,"mainEntityOfPage":260,"url":260,"articleSection":55,"keywords":261,"isPartOf":262},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Fperevod-facetime-live-translation\u002F#article",{"@type":253,"name":65,"url":254,"image":255,"description":79,"worksFor":256},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":257},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":257},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Fperevod-facetime-live-translation\u002F","перевод facetime, iphone живой перевод звонков",{"@type":263,"@id":264,"name":5},"Blog","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":266,"itemListElement":267},"BreadcrumbList",[268,272,274,276],{"@type":269,"position":270,"name":240,"item":271},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":269,"position":121,"name":8,"item":273},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002F",{"@type":269,"position":216,"name":55,"item":275},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",{"@type":269,"position":61,"name":52},{"@type":278,"mainEntity":279},"FAQPage",[280,284,286,288,290],{"@type":281,"name":86,"acceptedAnswer":282},"Question",{"@type":283,"text":87},"Answer",{"@type":281,"name":89,"acceptedAnswer":285},{"@type":283,"text":90},{"@type":281,"name":92,"acceptedAnswer":287},{"@type":283,"text":93},{"@type":281,"name":95,"acceptedAnswer":289},{"@type":283,"text":96},{"@type":281,"name":98,"acceptedAnswer":291},{"@type":283,"text":99},{"@type":293,"@id":257,"name":240,"url":271,"logo":294,"email":297,"description":298},"Organization",{"@type":295,"url":296},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094022075]