[{"data":1,"prerenderedAt":311},["ShallowReactive",2],{"blog-article-ru-vasco-translator-video-calls":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Блог Akume","Гайды по синхронному переводу в звонках Zoom, Google Meet и Microsoft Teams: как это работает, что умеет каждая платформа и как общаться на разных языках.","Главная","Блог","Темы","Все статьи","Обновлено","Опубликовано","Автор","{n} мин чтения","Коротко","В этой статье","Вопросы и ответы","Читайте также","Источники","Читать","Язык","Скоро здесь появятся новые статьи.","Послушайте в настоящем звонке","Начните звонок с переводом в реальном времени прямо в браузере и послушайте, как Akume переводит каждого собеседника.","Попробовать бесплатное демо","Попробовать демо","Как проходит звонок с переводом","Пример по сценарию, не запись","Воспроизвести","Пауза","Повторить","Расшифровка","Говорит","Перевод","Собеседник 1","Собеседник 2","Подготовлено редакцией Akume с помощью инструментов ИИ. Сведения о платформах взяты из официальной документации, даты указаны в тексте.","Об авторе","Статьи","Навигационная цепочка","Перейти к содержанию","Справка","Условия","Конфиденциальность",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":59,"updatedAt":59,"readingMinutes":60,"image":61,"author":62,"summary":79,"faq":83,"sources":102,"toc":124,"segments":144,"scene":156,"cta":176,"alternates":179,"related":219,"breadcrumbs":248,"draft":255,"jsonld":256},"vasco-translator","ru","vasco-translator-video-calls","\u002Fru\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F","\u002Fru\u002Fblog\u002F","Переводчик Vasco и видеозвонки: что он умеет и чего не умеет","Переводчик Vasco и видеозвонки: когда нужно устройство, а когда бот-переводчик","Модели Vasco, число языков, «бесплатный пожизненный интернет» и почему устройство не зайдёт в Zoom, Teams или Meet. Сравнение с Pocketalk, Timekettle и ботом.","devices-vs-call-bot","Устройства или бот для звонков","\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[58],"переводчик vasco","2026-10-11",5,"\u002Fog.png",{"id":63,"name":64,"byline":65,"avatar":66,"path":67,"bio":68},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Редакция Akume","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Fru\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":69,"es":70,"pt-br":71,"de":72,"fr":73,"it":74,"tr":75,"zh-tw":76,"ja":77,"ru":78},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[80,81,82],"Переводчик Vasco — карманное устройство со встроенной SIM-картой, созданное для личного общения. На официальных страницах описаны голосовой, текстовый и фотоперевод, режим звонков и групповой чат MultiTalk в Q1, но подключиться к Zoom, Teams или Meet устройство не может.","Если поставить его рядом с ноутбуком, он услышит лишь звук встречи из колонок вперемешку с шумом комнаты, а перевод прозвучит только из его собственного динамика, поэтому удалённые участники ничего не услышат.","Vasco стоит покупать для поездок, магазинов, ухода за больными и стойки регистрации. Для многоязычного видеозвонка нужен бот-переводчик, который заходит на встречу.",[84,87,90,93,96,99],{"q":85,"a":86},"Может ли переводчик Vasco переводить звонки в Zoom или Teams?","Нет. Устройство не подключается к программе для встреч, а перевод звучит только из его динамика, поэтому удалённые участники ничего не слышат.",{"q":88,"a":89},"Работает ли переводчик Vasco V4 без интернета?","На странице V4 офлайн-перевод не упоминается. Более новая модель Q1 поддерживает загружаемые офлайн-пакеты на 45 языковых пар.",{"q":91,"a":92},"Сколько языков поддерживает переводчик Vasco V4?","По данным Vasco, V4 поддерживает 82 языка для голосового перевода, 107 для текстового и 112 для перевода по фото.",{"q":94,"a":95},"Что делает функция перевода звонков в Vasco Q1?","Режим звонков в Q1 переводит телефонные разговоры на 53 языках. В нём есть бесплатные стартовые минуты, дальше нужны платные пакеты. Это не функция Zoom или Teams.",{"q":97,"a":98},"Есть ли для многоязычной видеовстречи вариант лучше, чем Vasco?","Да: бот-переводчик, который заходит в звонок как участник. Например, Akume работает в Google Meet, Microsoft Teams и Zoom и поддерживает от 2 до 10 языков на одной встрече.",{"q":100,"a":101},"Кому всё же стоит купить Vasco?","Путешественникам, сотрудникам магазинов и медицинских учреждений, администраторам на стойке регистрации — всем, кому нужен личный перевод без входа в аккаунт.",[103,106,109,112,115,118,121],{"title":104,"url":105},"Переводчик Vasco V4 (официальная страница продукта)","https:\u002F\u002Fvasco-translator.com\u002Ftranslators\u002Fvasco-translator-v4",{"title":107,"url":108},"Функции переводчика Vasco (официально)","https:\u002F\u002Fvasco-translator.com\u002Ffeatures",{"title":110,"url":111},"Переводчик Vasco Q1 (официальная страница продукта)","https:\u002F\u002Fvasco-translator.com\u002Ftranslators\u002Fvasco-translator-q1",{"title":113,"url":114},"Vasco обновляет Q1 для работы на передовой: офлайн-пакеты и автоопределение языка","https:\u002F\u002Fwww.mychesco.com\u002Fa\u002Fnews\u002Fregional\u002Fvasco-targets-front-line-work-with-q1-translation-upgrade\u002F",{"title":116,"url":117},"Zoom: голосовой перевод","https:\u002F\u002Fwww.zoom.com\u002Fen\u002Fblog\u002Fvoice-translation-zoom\u002F",{"title":119,"url":120},"Обновления Google Workspace: голосовой перевод в Meet","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F02\u002Fspeech-translation-meet-ga.html",{"title":122,"url":123},"Поддержка Microsoft: переводчик на встречах Teams","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Ftopic\u002Fc7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d",[125,129,132,135,138,141],{"id":126,"text":127,"level":128},"что-умеют-модели-переводчика-vasco","Что умеют модели переводчика Vasco",2,{"id":130,"text":131,"level":128},"vasco-на-видеозвонке-в-zoom-или-teams","Vasco на видеозвонке в Zoom или Teams",{"id":133,"text":134,"level":128},"что-предлагают-сами-платформы-для-встреч","Что предлагают сами платформы для встреч",{"id":136,"text":137,"level":128},"vasco-pocketalk-timekettle-и-бот-переводчик-akume","Vasco, Pocketalk, Timekettle и бот-переводчик (Akume)",{"id":139,"text":140,"level":128},"как-работает-бот-переводчик-на-встрече","Как работает бот-переводчик на встрече",{"id":142,"text":143,"level":128},"кому-всё-же-стоит-купить-vasco","Кому всё же стоит купить Vasco",[145,148,150,152],{"t":146,"html":147},"html","\u003Cp>\u003Cstrong>Переводчик Vasco V4 и более новые модели — это карманные устройства на 82–95 языков для личного общения, но присоединиться к видеозвонку в Zoom, Teams или Meet как участник они не могут.\u003C\u002Fstrong> Они слушают через собственный микрофон и говорят через собственный динамик, поэтому удалённые участники перевода не слышат. Для многоязычного видеозвонка нужен бот-переводчик, который заходит на встречу. Ниже — что умеет каждая модель Vasco, что происходит, если использовать её на встрече, и кому стоит купить устройство. Во всём, что происходит вне ноутбука (поездки, магазины, уход за больными, стойка регистрации), Vasco — хороший выбор. Данные взяты со страниц Vasco в октябре 2026 года. Характеристики могут меняться, поэтому перед покупкой проверьте нужную модель.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"что-умеют-модели-переводчика-vasco\">Что умеют модели переводчика Vasco\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>На странице функций Vasco перечислены четыре актуальные модели: Q1, M4, V4 и E1. Чаще всего ищут V4, а Q1 — новейший флагман. Вот что заявляет производитель:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Переводчик Vasco V4.\u003C\u002Fstrong> Карманное устройство с 5-дюймовым экраном и предустановленной SIM-картой. Vasco указывает 82 языка для голосового перевода, 107 для текстового и 112 для перевода по фото, а также до 180 часов в режиме ожидания и 4–5 дней при обычном использовании. Об офлайн-переводе на странице V4 ничего не сказано.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Переводчик Vasco Q1.\u003C\u002Fstrong> Vasco указывает 95 языков для голосового перевода и 116 для текстового. Добавлены клонирование голоса на 54 языках, режим «без рук» с автоматическим определением говорящего и перевод звонков на 53 языках. По словам Vasco, в функцию звонков входят 10 бесплатных минут, дальше нужны платные пакеты. Обновление, о котором писали отраслевые издания, добавило загружаемые офлайн-пакеты (до 45 языковых пар) и режим полёта.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>MultiTalk.\u003C\u002Fstrong> Режим чата, в котором сообщения переводятся для каждого участника. На странице функций Vasco говорится о числе участников до 100. Это текстовый чат для тех, кто в него вошёл, а не надстройка над Zoom или Teams.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Заявление про интернет.\u003C\u002Fstrong> Vasco обещает бесплатное подключение на весь срок службы устройства почти в 200 странах — везде, где есть сотовая сеть, без отдельной SIM-карты и подписки. Именно это в магазинах называют «бесплатным пожизненным интернетом». Это заявление производителя, а на странице функций есть ссылка на условия добросовестного использования, так что при интенсивном использовании прочитайте их заранее. На практике V4 работает там, где есть сигнал сотовой сети, и не работает там, где его нет, если только у модели нет загружаемых офлайн-пакетов.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"vasco-на-видеозвонке-в-zoom-или-teams\">Vasco на видеозвонке в Zoom или Teams\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Устройство не подключается к программе для встреч, так что остаются только обходные пути. У всех них одни и те же три ограничения:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Оно слышит комнату, а не встречу.\u003C\u002Fstrong> Звук встречи идёт из колонок ноутбука, и Vasco ловит эту копию вместе с шумом комнаты.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Перевод остаётся в вашей комнате.\u003C\u002Fstrong> Он звучит из динамика устройства, поэтому удалённые участники не слышат его и не видят субтитров.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Оно рассчитано на одну пару собеседников.\u003C\u002Fstrong> Интерфейс создан для одного говорящего и одного слушающего.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Режим звонков в Q1 — самое близкое, что есть в линейке. Vasco описывает его как перевод телефонных разговоров, а это другой канал, чем ссылка на Zoom с пятью людьми. Если вам нужен разговор один на один по телефону, прочитайте актуальное описание этого режима у Vasco. Если это групповой видеозвонок, нужен инструмент, который сам присутствует на встрече.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"что-предлагают-сами-платформы-для-встреч\">Что предлагают сами платформы для встреч\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Прежде чем что-то покупать, проверьте, что уже есть в вашей платформе. Картина быстро меняется и зависит от тарифа:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zoom\u003C\u002Fstrong> описывает голосовой перевод для аккаунтов Pro, Business и Enterprise: перевод произносится вслух. Начинали с английского, китайского, испанского, французского и японского, функция работает в настольном приложении для Windows и macOS и доступна не во всех регионах и отраслях. Подробности — в статье \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fzoom-live-translation\u002F\">Живой перевод в Zoom\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Google Meet\u003C\u002Fstrong> поддерживает голосовой перевод между английским и небольшим списком языков (на старте — испанский, французский, немецкий, португальский и итальянский), с одной языковой парой на встречу и только на подходящих тарифах. См. \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fgoogle-meet-translation\u002F\">Перевод в Google Meet\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Microsoft Teams\u003C\u002Fstrong> предлагает функцию переводчика на десять языков. По словам Microsoft, ею не могут пользоваться те, кто вошёл анонимно или как гость, а на вебинарах и общих собраниях она не поддерживается. См. \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fteams-live-translation\u002F\">Живой перевод в Teams\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Это закрывает многие случаи. Не хватает, когда гости сидят на другой платформе или тарифе, когда ни один из языков не английский или когда в звонке участвуют три и более языка. Именно этот пробел и закрывает бот-переводчик.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"vasco-pocketalk-timekettle-и-бот-переводчик-akume\">Vasco, Pocketalk, Timekettle и бот-переводчик (Akume)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Переводчик Vasco\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Pocketalk\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Наушники Timekettle\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Бот-переводчик (Akume)\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Формат\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Карманное устройство со встроенной SIM\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Карманное устройство\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Наушники и приложение на телефоне\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Бот, который заходит на встречу\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Заходит на встречу в Zoom, Teams или Meet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Нет\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Нет (отдельные программы Sentio и субтитры, два языка за раз)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Через приложение на телефоне; режим звонков рассчитан на одного человека\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Да, как участник\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Языки\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>82 голосовых (V4), 95 голосовых (Q1) по официальным данным\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Модель S2, по данным производителя\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>W4 Pro, по данным производителя\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>65 вариантов, от 2 до 10 на одной встрече\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Кто получает перевод\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Тот, кто держит устройство\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Тот, кто держит устройство\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Владелец наушников, а в режиме звонков и собеседник\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Субтитры в звонке, голосовой перевод по ссылке слушателя\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Где лучше всего подходит\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Поездки, стойка, уход за больными\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Стойка, школы, больницы\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Звонки и встречи, где вы в основном слушаете\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Плановые видеозвонки с группой\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Более широкий обзор карманных переводчиков — в статье \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Ftranslator-device\u002F\">Сравнение устройств-переводчиков\u003C\u002Fa>. Подробнее о других — в материалах \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-alternativa\u002F\">Pocketalk\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Ftimekettle-review\u002F\">Timekettle на встречах\u003C\u002Fa> и \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ru\u002F\">Сравнение наушников-переводчиков\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"как-работает-бот-переводчик-на-встрече\">Как работает бот-переводчик на встрече\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Вы вставляете ссылку на встречу, и бот заходит как участник. Он определяет, кто на каком языке говорит, и переводит каждого. Живые субтитры появляются на его плитке внутри звонка. Отдельная ссылка слушателя позволяет услышать звонок на своём языке прямо в браузере: до 500 подключений слушателей на встречу, без аккаунта и установки. На одной встрече используются от 2 до 10 из 65 языковых вариантов Akume. В Zoom, когда бот заходит, организатора просят разрешить запись; сама запись не сохраняется. Вебинары Zoom не поддерживаются.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Сцена ниже написана для примера, это не запись реального звонка. Директор медицинского центра в Москве ведёт видеозвонок с англоязычным агентством по подбору медперсонала:\u003C\u002Fp>\n",{"t":149},"engage",{"t":146,"html":151},"\u003Cp>В такой ситуации карманное устройство лежало бы между директором и ноутбуком и переводило бы по одной фразе в комнату, а агентство слышало бы только английский. С ботом-переводчиком на встрече каждая сторона читает и слышит свой язык.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"кому-всё-же-стоит-купить-vasco\">Кому всё же стоит купить Vasco\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Бот-переводчик не заменяет устройство. Покупайте карманный переводчик, если:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Вы путешествуете и общаетесь с людьми лично.\u003C\u002Fstrong> Таксисты, отели, аптеки и рынки — это разговоры один на один, и устройство с собственным выходом в сеть выручает быстро.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Вы управляете магазином, рестораном или стойкой регистрации.\u003C\u002Fstrong> Клиент стоит перед вами, и никто не хочет нигде входить в аккаунт.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Вы работаете в медицине или уходе.\u003C\u002Fstrong> Медсёстры, сиделки и сотрудники патронажной службы разговаривают с одним человеком у постели. Режим «без рук» и офлайн-пакеты в Q1 рассчитаны именно на такую обстановку.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Вы встречаетесь без ноутбука.\u003C\u002Fstrong> Выезды на объект, доставка и проверки проходят вне ссылки на встречу.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Если в вашем календаре в основном Zoom, Teams и Meet, карманное устройство — не тот инструмент, а бот-переводчик — тот. Многим нужны оба: устройство для улицы, бот для встреч.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Характеристики и тарифы выше взяты со страниц производителей за октябрь 2026 года. Для всего, за что вы платите, сначала откройте актуальную спецификацию именно той модели или тарифа, которую собираетесь купить.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":153,"text":154,"plain":155},"cta","\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fru\u002Fcalls?utm_source=blog&utm_medium=article&utm_campaign=vasco-translator\" rel=\"noopener\">Попробуйте перевод встречи в бесплатной живой демонстрации\u003C\u002Fa>: выберите языки и послушайте, как субтитры и голосовой перевод работают в звонке.","[Попробуйте перевод встречи в бесплатной живой демонстрации](https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fru\u002Fcalls?utm_source=blog&utm_medium=article&utm_campaign=vasco-translator): выберите языки и послушайте, как субтитры и голосовой перевод работают в звонке.",{"pair":157,"scene":159,"platform":160,"roles":161,"lines":164},[47,158],"en","Видеозвонок с англоязычным агентством по подбору медперсонала","",{"a":162,"b":163},"Директор","Агентство",[165,169,173],{"who":166,"src":167,"dst":168},"a","С января нам нужны две медсестры на ночную смену. Сколько ваших кандидатов говорят по-русски?","We need two nurses for the night shift starting in January. How many of your candidates speak Russian?",{"who":170,"src":171,"dst":172},"b","We have three candidates with one year of Russian classes. Two of them can interview next month.","У нас есть три кандидата, которые год изучали русский язык. Двое из них могут пройти собеседование в следующем месяце.",{"who":166,"src":174,"dst":175},"Хорошо. Нам нужны дипломы и медицинские справки. Можете их прислать?","Good. We need education certificates and health records. Can you send them?",{"quizLang":177,"campaign":178,"content":46,"term":58},"ru-RU","blog-devices-vs-call-bot",[180,183,187,192,196,200,204,208,213,217],{"bl":158,"hreflang":158,"name":181,"path":182},"English","\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F",{"bl":184,"hreflang":184,"name":185,"path":186},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-vasco-videollamadas\u002F",{"bl":188,"hreflang":189,"name":190,"path":191},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-vasco-videochamadas\u002F",{"bl":193,"hreflang":193,"name":194,"path":195},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fvasco-translator-videokonferenzen\u002F",{"bl":197,"hreflang":197,"name":198,"path":199},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fvasco-traducteur-appels-video\u002F",{"bl":201,"hreflang":201,"name":202,"path":203},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-vasco-videochiamata\u002F",{"bl":205,"hreflang":205,"name":206,"path":207},"tr","Türkçe","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvasco-cevirmen-video-konusma\u002F",{"bl":209,"hreflang":210,"name":211,"path":212},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F",{"bl":214,"hreflang":214,"name":215,"path":216},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":218,"path":49},"Русский",[220,226,234,241],{"id":221,"slug":221,"path":222,"title":223,"description":224,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":225,"updatedAt":225,"readingMinutes":60},"translator-device","\u002Fru\u002Fblog\u002Ftranslator-device\u002F","Электронный переводчик или перевод в звонке: что выбрать для Zoom","Карманный переводчик слышит лишь комнату, а не звонок в Zoom, Teams или Meet. Как он устроен и что выбрать вместо него для онлайн-встреч.","2026-10-08",{"id":227,"slug":228,"path":229,"title":230,"description":231,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":232,"updatedAt":232,"readingMinutes":233},"pocketalk","pocketalk-zoom-teams-alternativa","\u002Fru\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-alternativa\u002F","Pocketalk для Zoom и Teams — можно ли и чем заменить","Переводчик Pocketalk создан для разговора лицом к лицу и сам не заходит в Zoom или Teams. Разбираем Sentio, Subtitles и когда лучше бот-переводчик.","2026-10-09",4,{"id":235,"slug":236,"path":237,"title":238,"description":239,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":225,"updatedAt":240,"readingMinutes":60},"timekettle","timekettle-review","\u002Fru\u002Fblog\u002Ftimekettle-review\u002F","Timekettle в Zoom и Google Meet: как работает в видеозвонках","Режим звонка и режим встречи у Timekettle: чем отличаются, как настроить звук на ноутбуке с Zoom или Meet и когда лучше переводчик, который заходит во встречу.","2026-10-07",{"id":242,"slug":243,"path":244,"title":245,"description":246,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":225,"updatedAt":247,"readingMinutes":60},"translator-earbuds","translator-earbuds-ru","\u002Fru\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ru\u002F","Наушники-переводчики: как работают и что слышит собеседник","Как работают наушники-переводчики, чем отличаются AirPods, Pixel Buds, Samsung Buds и Timekettle и почему в Zoom, Meet и Teams перевод слышит только владелец.","2026-10-10",[249,252,253,254],{"name":250,"path":251},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":257,"@graph":258},"https:\u002F\u002Fschema.org",[259,274,287,304],{"@type":260,"@id":261,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":59,"dateModified":59,"author":262,"publisher":268,"image":269,"mainEntityOfPage":270,"url":270,"articleSection":55,"keywords":58,"isPartOf":271},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F#article",{"@type":263,"name":64,"url":264,"image":265,"description":78,"worksFor":266},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":267},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":267},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F",{"@type":272,"@id":273,"name":5},"Blog","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":275,"itemListElement":276},"BreadcrumbList",[277,281,283,286],{"@type":278,"position":279,"name":250,"item":280},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":278,"position":128,"name":8,"item":282},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002F",{"@type":278,"position":284,"name":55,"item":285},3,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fru\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":278,"position":233,"name":52},{"@type":288,"mainEntity":289},"FAQPage",[290,294,296,298,300,302],{"@type":291,"name":85,"acceptedAnswer":292},"Question",{"@type":293,"text":86},"Answer",{"@type":291,"name":88,"acceptedAnswer":295},{"@type":293,"text":89},{"@type":291,"name":91,"acceptedAnswer":297},{"@type":293,"text":92},{"@type":291,"name":94,"acceptedAnswer":299},{"@type":293,"text":95},{"@type":291,"name":97,"acceptedAnswer":301},{"@type":293,"text":98},{"@type":291,"name":100,"acceptedAnswer":303},{"@type":293,"text":101},{"@type":305,"@id":267,"name":250,"url":280,"logo":306,"email":309,"description":310},"Organization",{"@type":307,"url":308},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094022679]