[{"data":1,"prerenderedAt":310},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-anlik-ceviri-rehberi":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":61,"updatedAt":61,"readingMinutes":62,"image":63,"author":64,"summary":81,"faq":85,"sources":104,"toc":117,"segments":134,"scene":151,"cta":172,"alternates":175,"related":214,"breadcrumbs":248,"draft":255,"jsonld":256},"real-time-voice-translator","tr","anlik-ceviri-rehberi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fanlik-ceviri-rehberi\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Anlık Çeviri: 4 Tür ve Nasıl Seçilir","Anlık Çeviri Rehberi: 4 Tür ve Nasıl Seçilir","Gerçek zamanlı sesli çevirmen nedir, hangisini seçmeli: telefon uygulaması, kulaklık, Zoom, Meet veya Teams özelliği ya da görüşmedeki bot. Kontrol listesiyle.","live-translation","Canlı çeviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",[58,59,60],"anlık çeviri","canlı çevirmen","gerçek zamanlı çeviri","2026-10-08",4,"\u002Fog.png",{"id":65,"name":66,"byline":67,"avatar":68,"path":69,"bio":70},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":71,"es":72,"pt-br":73,"de":74,"fr":75,"it":76,"tr":77,"zh-tw":78,"ja":79,"ru":80},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[82,83,84],"Gerçek zamanlı sesli çevirmen, konuşmayı birkaç saniye içinde çevrilmiş konuşmaya dönüştürür; ortak dili olmayan iki kişi tercümansız konuşabilir.","Dört tür vardır: telefon uygulamaları, kulaklık ve özel cihazlar, Zoom, Meet ve Teams'in yerleşik özellikleri ve görüşmeye katılan botlar. Türü durum belirler, marka değil.","Seçmeden önce altı şeye bakın: iki yönlü ses mi yoksa yalnızca altyazı mı, gecikme, dil kapsamı, karşı tarafın bir şey kurması gerekip gerekmediği, görüşmeden sonra neyin saklandığı ve hangi platformlarda çalıştığı.",[86,89,92,95,98,101],{"q":87,"a":88},"Canlı çeviri uygulaması ile kulaklık arasındaki fark nedir?","Uygulama telefonunuzda durur ve genellikle telefonu elden ele vererek ya da aranıza koyarak kullanılır. Kulaklık eller serbest çalışır ve yüz yüze sohbete uygundur. İkisi de, diğer katılımcıların duyabileceği bir görüntülü görüşmeye çeviriyi eklemez.",{"q":90,"a":91},"Gerçek zamanlı sesli çevirmen ne kadar hızlıdır?","Birkaç saniyelik bir gecikme bekleyin. Çeviri, konuşmacı çevrilecek kadar söz söyledikten sonra başlayabilir; bu yüzden her araç konuşmacının biraz gerisinde kalır. Google, Meet'teki sesli çevirinin doğruluk için birkaç saniye geciktirildiğini belirtiyor.",{"q":93,"a":94},"Karşımdaki kişi çeviriyi duyabilir mi?","Türe göre değişir. Telefon uygulamasında ancak siz sesli çalarsanız duyar. Kulaklıkta genellikle yalnızca siz duyarsınız. Toplantı özellikleri ve görüşmedeki botlar çeviriyi her katılımcıya seçtiği dilde sunar.",{"q":96,"a":97},"Canlı çevirmenler her dil çifti için çalışır mı?","Hayır. Toplantıların yerleşik özellikleri kısa bir listeyi kapsar: Google Meet sesli çevirisi İngilizceyi bir avuç dille eşleştirir, Teams Interpreter on dili kapsar. Bir araca karar vermeden önce kendi dil çiftinizi kontrol edin.",{"q":99,"a":100},"Karşı tarafın bir şey kurması gerekir mi?","Çoğu türde hayır. Telefon uygulamaları ve kulaklıklar yalnızca sizin tarafınızda çalışır. Platform özellikleri için organizatörün doğru pakete sahip olması gerekir. Akume gibi görüşmedeki bir bot katılımcı olarak girer, dinleyiciler hesap olmadan tarayıcıda bir bağlantı açar.",{"q":102,"a":103},"Gerçek zamanlı sesli çevirmen gizli midir?","Her aracın neyi sakladığına bakın. Microsoft, Teams toplantı kayıtlarının yalnızca özgün sesi yakaladığını, Google ise Meet sesli çevirisinin ses kaydetmediğini söylüyor. Akume görüşmeden sonra kayıt tutmaz; altyazılar, destek ekibi talebiniz üzerine silene kadar hesabınızda kalır.",[105,108,111,114],{"title":106,"url":107},"Google Meet Yardım: Sesli çeviri hakkında","https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fmeet\u002Fanswer\u002F16221730",{"title":109,"url":110},"Microsoft Destek: Microsoft Teams toplantılarında Interpreter","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Foffice\u002Fmicrosoft-teams-toplant%C4%B1lar%C4%B1nda-interpreter-c7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d",{"title":112,"url":113},"Microsoft Destek: Microsoft Teams'de çok dilli konuşma tanıma","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Ftopic\u002Fmultilingual-speech-recognition-in-microsoft-teams",{"title":115,"url":116},"Zoom Destek: Çevrilmiş altyazıları etkinleştirme ve ayarlama","https:\u002F\u002Fsupport.zoom.com\u002Fhc\u002Ftr\u002Farticle?id=zm_kb&sysparm_article=KB0059081",[118,122,125,128,131],{"id":119,"text":120,"level":121},"gerçek-zamanlı-çeviri-nasıl-çalışır","Gerçek zamanlı çeviri nasıl çalışır",2,{"id":123,"text":124,"level":121},"gerçek-zamanlı-sesli-çevirmenin-dört-türü","Gerçek zamanlı sesli çevirmenin dört türü",{"id":126,"text":127,"level":121},"seçim-için-kontrol-listesi-neyi-karşılaştırmalı","Seçim için kontrol listesi: neyi karşılaştırmalı",{"id":129,"text":130,"level":121},"hangi-tür-hangi-duruma-uygun","Hangi tür hangi duruma uygun",{"id":132,"text":133,"level":121},"dil-çiftleri-ve-bu-merkezdeki-rehberler","Dil çiftleri ve bu merkezdeki rehberler",[135,138,142,144,147,149],{"t":136,"html":137},"html","\u003Cp>Ekim 2026'da güncellendi · Aki Kume · Akume editörlüğü\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Canlı çevirmen ya da gerçek zamanlı sesli çevirmen, bir kişiyi dinler, sözlerini çevirir ve birkaç saniye sonra başka bir dilde söyler; böylece ortak dili olmayan iki kişi tercümansız konuşabilir. Bazı araçlar yalnızca metin gösterir. Bunlar altyazıdır, sesli çevirmen değildir ve seçim yaparken bu fark önemlidir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Anlık çevirinin pratikte ne anlama geldiği nerede kullandığınıza bağlıdır. Sokakta bir sohbet için telefon uygulaması, yüz yüze konuşma için kulaklık, organizatörün doğru pakete sahip olduğu bir toplantı için Zoom, Meet veya Teams içindeki özellik, kimsenin ayarına güvenemeyeceğiniz bir toplantı için ise görüşmeye katılan bir bot uygundur. Bu sayfa dört türü anlatır ve durumunuza uyanı seçmeniz için bir kontrol listesi verir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"gerçek-zamanlı-çeviri-nasıl-çalışır\">Gerçek zamanlı çeviri nasıl çalışır\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Her araç aynı üç adımı sırayla işletir:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Konuşma tanıma\u003C\u002Fstrong>, sesi konuşanın dilinde metne çevirir.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Çeviri\u003C\u002Fstrong>, bu metni dinleyenin diliyle yeniden yazar.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Konuşma sentezi\u003C\u002Fstrong>, sonucu üretilmiş bir sesle yüksek sesle okur.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\n\u003Cp>adım cümlenin anlamlı bir bölümüne ihtiyaç duyduğu için çevrilmiş ses her zaman konuşmacının gerisinde kalır. Bu yüzden "anında" çeviri vaadine kuşkuyla bakmalısınız. Google'ın kendisi Meet'teki sesli çevirinin \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fmeet\u002Fanswer\u002F16221730\" rel=\"noopener\">doğruluk için birkaç saniye geciktirildiğini\u003C\u002Fa> söylüyor, Microsoft ise Teams Interpreter'ın \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Foffice\u002Fmicrosoft-teams-toplant%C4%B1lar%C4%B1nda-interpreter-c7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d\" rel=\"noopener\">hızlı karşılıklı konuşmalar ya da üst üste binen diyaloglar için uygun olmadığını\u003C\u002Fa> belirtiyor.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"gerçek-zamanlı-sesli-çevirmenin-dört-türü\">Gerçek zamanlı sesli çevirmenin dört türü\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3 id=\"s-1-telefon-uygulamaları\">1. Telefon uygulamaları\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Çeviri uygulaması telefonunuzun mikrofonuyla dinler ve çeviriyi hoparlöründen çalar. Google Translate'in konuşma modu en bilinen örnektir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>En uygun olduğu durum:\u003C\u002Fstrong> taksi, eczane ya da pazar tezgâhı gibi yanınızdaki biriyle kısa bir konuşma.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sınırları:\u003C\u002Fstrong> sırayla konuşulur, telefon aranızda durur ve uygulama görüntülü görüşmenizden habersizdir: çevrilmiş sesi bir Zoom ya da Meet toplantısına taşımaz.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch3 id=\"s-2-kulaklıklar-ve-özel-cihazlar\">2. Kulaklıklar ve özel cihazlar\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Çeviri kulaklıkları ve cep cihazları mikrofon ve hoparlörü bir çeviri hizmetiyle birleştirir. Eller serbesttir ve yüz yüze sohbete uygundur.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>En uygun olduğu durum:\u003C\u002Fstrong> seyahat, iş yemeği, fabrika ziyareti.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sınırları:\u003C\u002Fstrong> genellikle aynı odadaki iki kişi için tasarlanmışlardır ve arka plan gürültüsü tanımayı bozar. Desteklenen diller modele göre değişir, kendi dilinizi kontrol edin. Ayrıntılar \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F\">çeviri kulaklıkları\u003C\u002Fa> yazısında.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch3 id=\"s-3-zoom-meet-ve-teamsin-yerleşik-özellikleri\">3. Zoom, Meet ve Teams'in yerleşik özellikleri\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Üç büyük platformun da kendi çevirisi var. Birbirine pek benzemezler ve hepsi ücretli bir pakete bağlıdır.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Platform\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Sunduğu\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Kimin neye ihtiyacı var\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Kaynak\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Çevrilmiş altyazı, 35'ten fazla dil\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Belirli Workplace paketleri ya da Translated Captions eklentisi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.zoom.com\u002Fhc\u002Ftr\u002Farticle?id=zm_kb&sysparm_article=KB0059081\" rel=\"noopener\">Zoom Destek\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Google Meet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>İngilizce ile Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Portekizce veya İspanyolca arasında sesli çeviri; toplantı başına 90 dakika sınırı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uygun Workspace veya Google AI paketleri; telefon kullanıcıları ve oda cihazları kendi çevrilmiş sesini alamaz\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fmeet\u002Fanswer\u002F16221730\" rel=\"noopener\">Google Meet Yardım\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Microsoft Teams\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Interpreter: 10 dilde sesli çeviri, kişi başına aylık 20 saat hak; ayrıca 9 dilde çevrilmiş altyazı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Organizatörün Copilot veya Teams Premium'a sahip olması gerekir; konuklar ve anonim kullanıcılar Interpreter'ı kullanamaz\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Foffice\u002Fmicrosoft-teams-toplant%C4%B1lar%C4%B1nda-interpreter-c7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d\" rel=\"noopener\">Interpreter\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Ftopic\u002Fmultilingual-speech-recognition-in-microsoft-teams\" rel=\"noopener\">altyazılar\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Bilgiler Ekim 2026'da doğrulandı; sağlayıcılar paketleri ve dilleri sık değiştirir, bu yüzden bağlantılı sayfadan teyit edin. Platform rehberleri: \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fzoom-canli-cevirisi\u002F\">Zoom\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-meet-ceviri\u002F\">Google Meet\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F\">Teams\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Avantajları, görüşmeye fazladan bir şeyin katılmamasıdır. Sınırları: her biri yalnızca kendi platformunda, kendi paketiyle ve kendi kısa dil listesiyle çalışır.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"s-4-görüşmedeki-bir-bot\">4. Görüşmedeki bir bot\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Çeviri botu Meet, Teams veya Zoom toplantınıza bir katılımcı daha olarak girer. Bu yüzden pakete ya da organizatörün ayarlarına bağlı değildir ve üç platformda da aynı çalışır.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Akume şöyle çalışır. Toplantı bağlantısını yapıştırırsınız, çevirmen katılır. Canlı altyazılar görüşme içindeki kutucuğunda akar, dinleyici bağlantısını tarayıcıda açan herkes çeviriyi kendi dilinde sesli duyar; hesap ya da kurulum gerekmez. Akume 65 dil varyantını kapsar (Ekim 2026 itibarıyla 50 dil), bir toplantıda 2 ile 10 tanesini kullanır ve kimin hangi dili konuştuğunu algılar. Bilmeniz gereken iki sınır var: Zoom Webinar desteklenmez ve Zoom'da çevirmen katıldığında ev sahibinden kayda izin vermesi istenir, çünkü onsuz çalışamaz (sonrasında hiçbir şey saklanmaz). Ayrıntılar \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvideo-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams\u002F\">görüntülü görüşme çevirmenleri\u003C\u002Fa> yazısında.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"seçim-için-kontrol-listesi-neyi-karşılaştırmalı\">Seçim için kontrol listesi: neyi karşılaştırmalı\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Soru\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Telefon uygulaması\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Kulaklık\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Platform özelliği\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Görüşmedeki bot\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>İki yönlü ses mi, yalnızca altyazı mı?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ses, telefonu elden ele vererek\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ses, odada\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Değişir: Zoom'da altyazı, Meet ve Teams Interpreter'da ses\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Altyazı ve sesli çeviri\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Gecikme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Konuşma sırası başına birkaç saniye\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Birkaç saniye\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Seste birkaç saniye; altyazılar konuşmacıya daha yakın\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Birkaç saniye\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Dil kapsamı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Geniş, uygulamaya göre değişir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Modele göre değişir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sağlayıcının belirlediği kısa listeler\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>65 varyant, toplantı başına 2 ile 10\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Karşı tarafın bir şey kurması gerekir mi?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır, ama organizatörün paketi olmalı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır, dinleyiciler bağlantı kullanır\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Neler saklanır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uygulamanın politikasına bakın\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Üreticinin politikasına bakın\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams: kayıtlarda yalnızca özgün ses; Meet: ses kaydedilmez\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kayıt tutulmaz; altyazılar hesabınızda kalır\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Platformlar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Telefonun yanında yürüttüğünüz her görüşme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yüz yüze\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca kendi platformu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Meet, Teams ve Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Durumunuz ilk satırı geçemiyorsa daha düşük gecikmeye ya da daha fazla dile değil, başka bir çevirmen türüne ihtiyacınız var.\u003C\u002Fp>\n",{"t":139,"text":140,"plain":141},"cta","Hâlâ karşılaştırıyor musunuz? Canlı demo gerçek gecikmeyi ve ses kalitesini gösterir. Kurulum ve hesap gerekmez. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fcalls?lang=tr-TR&src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-live-translation&utm_content=real-time-voice-translator&utm_term=anl%C4%B1k%20%C3%A7eviri\" rel=\"noopener\">Çalışırken görün\u003C\u002Fa>","Hâlâ karşılaştırıyor musunuz? Canlı demo gerçek gecikmeyi ve ses kalitesini gösterir. Kurulum ve hesap gerekmez. [Çalışırken görün](https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fcalls?lang=tr-TR&src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-live-translation&utm_content=real-time-voice-translator&utm_term=anl%C4%B1k%20%C3%A7eviri)",{"t":136,"html":143},"\u003Ch2 id=\"hangi-tür-hangi-duruma-uygun\">Hangi tür hangi duruma uygun\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Seyahat ve sokak sohbetleri.\u003C\u002Fstrong> Ellerinizin serbest olmasını istiyorsanız kulaklık, yoksa telefon uygulaması. İkisi de yüz yüze çalışır ve karşı taraftan bir şey istemez.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Telefon görüşmesi.\u003C\u002Fstrong> Hoparlördeki bir telefon uygulaması kısa bir görüşme için yeter. Bir müşteri veya tedarikçiyle düzenli görüşmeler için botlu görüntülü görüşme daha iyidir, çünkü iki taraf da ekranda altyazı görür. Bkz. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fen-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin\u002F\">görüşmeler için en iyi çevirmen\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Zoom, Meet veya Teams toplantıları.\u003C\u002Fstrong> Herkes paketi zaten olan bir kuruma bağlıysa ve dil çiftiniz listedeyse yerleşik özellik en basitidir. Dışarıdan katılımcılar varsa, başka platformlar kullanılıyorsa ya da dil çiftiniz eksikse bot kullanın.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>**Aile görüşmeleri. ** Akrabalarınızda nadiren bir şey kuruludur ve ayar değiştirmezler. Gerçekçi seçenek, tarayıcıda açacakları bir bağlantıdır; bir botun dinleyici bağlantısı tam olarak bunu sunar. Ayrıca bkz.\u003C\u002Fp>\n",{"t":139,"text":145,"plain":146},"Hangi türün size uyduğundan emin değil misiniz? Canlı demoyla başlayın: sesli çevirinin nasıl duyulduğunu ve hangi gecikmenin size doğal geldiğini duyarsınız. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fcalls?lang=tr-TR&src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-live-translation&utm_content=real-time-voice-translator&utm_term=canl%C4%B1%20%C3%A7evirmen\" rel=\"noopener\">Canlı demoyu deneyin\u003C\u002Fa>","Hangi türün size uyduğundan emin değil misiniz? Canlı demoyla başlayın: sesli çevirinin nasıl duyulduğunu ve hangi gecikmenin size doğal geldiğini duyarsınız. [Canlı demoyu deneyin](https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fcalls?lang=tr-TR&src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-live-translation&utm_content=real-time-voice-translator&utm_term=canl%C4%B1%20%C3%A7evirmen)",{"t":136,"html":148},"\u003Ch2 id=\"dil-çiftleri-ve-bu-merkezdeki-rehberler\">Dil çiftleri ve bu merkezdeki rehberler\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Metin ile ses arasındaki farkı anlamak için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcanli-altyazi-vs-sesli-ceviri\u002F\">canlı altyazı ve sesli çeviri\u003C\u002Fa> yazısını okuyun.\u003C\u002Fp>\n",{"t":150},"engage",{"pair":152,"scene":155,"platform":156,"roles":157,"lines":160},[153,154],"en","es","Meet üzerinden İspanyolca konuşan ekip lideriyle sabah iş brifingi","meet",{"a":158,"b":159},"Sahibi","Ekip lideri",[161,165,169],{"who":162,"src":163,"dst":164},"a","We have three yards today. Crew one starts the Henderson lawn at seven, and I need the new mulch delivered before noon.","Hoy tenemos tres jardines. La cuadrilla uno empieza con el césped de los Henderson a las siete, y necesito que entreguen el mantillo nuevo antes del mediodía.",{"who":166,"src":167,"dst":168},"b","Entendido. Falta una podadora de borde en el camión dos. ¿Puedo pasar a recogerla antes de salir?","Understood. We're missing an edger on truck two. Can I pick one up before we head out?",{"who":162,"src":170,"dst":171},"Yes, grab the spare from the shop. I'll send you the addresses right after this call.","Sí, toma la de repuesto del taller. Te envío las direcciones justo después de esta llamada.",{"quizLang":173,"campaign":174,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-live-translation",[176,179,182,187,191,195,199,201,206,210],{"bl":153,"hreflang":153,"name":177,"path":178},"English","\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F",{"bl":154,"hreflang":154,"name":180,"path":181},"Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-en-tiempo-real-guia\u002F",{"bl":183,"hreflang":184,"name":185,"path":186},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-em-tempo-real-guia\u002F",{"bl":188,"hreflang":188,"name":189,"path":190},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fechtzeit-uebersetzer-ratgeber\u002F",{"bl":192,"hreflang":192,"name":193,"path":194},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-en-temps-reel-guide\u002F",{"bl":196,"hreflang":196,"name":197,"path":198},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-in-tempo-reale-guida\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":200,"path":49},"Türkçe",{"bl":202,"hreflang":203,"name":204,"path":205},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F",{"bl":207,"hreflang":207,"name":208,"path":209},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F",{"bl":211,"hreflang":211,"name":212,"path":213},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Freal-time-voice-translator\u002F",[215,224,232,240],{"id":216,"slug":217,"path":218,"title":219,"description":220,"topic":221,"topicName":222,"publishAt":61,"updatedAt":61,"readingMinutes":223},"zoom-live-translation","zoom-canli-cevirisi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fzoom-canli-cevirisi\u002F","Zoom'da Canlı Çeviri: Yerleşik Özellikler mi, Bot mu?","Zoom'un çeviri altyazıları, sesli çeviri ve insan tercümanları ile çeviri botunu karşılaştırın; hangi durumda botun gerçekten gerektiğini öğrenin.","zoom","Zoom",3,{"id":225,"slug":226,"path":227,"title":228,"description":229,"topic":230,"topicName":231,"publishAt":61,"updatedAt":61,"readingMinutes":223},"google-meet-translation","google-meet-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-meet-ceviri\u002F","Google Meet Çevirisi: Canlı Altyazılar, Gemini veya Çevirmen Botu","Çevrilmiş altyazılar, Gemini konuşma çevirisi ya da çevirmen botu: Google Meet hesabında hangisinin çalıştığını plan, dil çifti ve cihaza göre öğren.","google-meet","Google Meet",{"id":233,"slug":234,"path":235,"title":236,"description":237,"topic":238,"topicName":239,"publishAt":61,"updatedAt":61,"readingMinutes":223},"teams-live-translation","microsoft-teams-canli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F","Microsoft Teams'te canlı çeviri: altyazı, tercüman ve bot","Teams toplantılarını canlı çevirin: altyazı, Copilot Tercüman aracısı ve çeviri botunu lisans, yönetici ilkesi ve kurumsal onay açısından karşılaştırın.","teams","Microsoft Teams",{"id":241,"slug":242,"path":243,"title":244,"description":245,"topic":246,"topicName":247,"publishAt":61,"updatedAt":61,"readingMinutes":223},"video-call-translator","video-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvideo-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams\u002F","Görüntülü Görüşme Çevirmeni: Zoom, Meet ve Teams'te Neler Mümkün?","Zoom, Google Meet ve Teams için görüntülü görüşme çevirmeni; WhatsApp, FaceTime, Discord, LINE ve telefon aramaları için dürüst cevaplar.","calls-and-messengers","Aramalar ve mesajlaşma",[249,252,253,254],{"name":250,"path":251},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":257,"@graph":258},"https:\u002F\u002Fschema.org",[259,274,286,303],{"@type":260,"@id":261,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":61,"dateModified":61,"author":262,"publisher":268,"image":269,"mainEntityOfPage":270,"url":270,"articleSection":55,"keywords":271,"isPartOf":272},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fanlik-ceviri-rehberi\u002F#article",{"@type":263,"name":66,"url":264,"image":265,"description":77,"worksFor":266},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":267},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":267},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fanlik-ceviri-rehberi\u002F","anlık çeviri, canlı çevirmen, gerçek zamanlı çeviri",{"@type":8,"@id":273,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":275,"itemListElement":276},"BreadcrumbList",[277,281,283,285],{"@type":278,"position":279,"name":250,"item":280},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":278,"position":121,"name":8,"item":282},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":278,"position":223,"name":55,"item":284},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"@type":278,"position":62,"name":52},{"@type":287,"mainEntity":288},"FAQPage",[289,293,295,297,299,301],{"@type":290,"name":87,"acceptedAnswer":291},"Question",{"@type":292,"text":88},"Answer",{"@type":290,"name":90,"acceptedAnswer":294},{"@type":292,"text":91},{"@type":290,"name":93,"acceptedAnswer":296},{"@type":292,"text":94},{"@type":290,"name":96,"acceptedAnswer":298},{"@type":292,"text":97},{"@type":290,"name":99,"acceptedAnswer":300},{"@type":292,"text":100},{"@type":290,"name":102,"acceptedAnswer":302},{"@type":292,"text":103},{"@type":304,"@id":267,"name":250,"url":280,"logo":305,"email":308,"description":309},"Organization",{"@type":306,"url":307},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020458]