[{"data":1,"prerenderedAt":313},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-deepl-sesli-ceviri":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":103,"toc":119,"segments":142,"scene":154,"cta":178,"alternates":181,"related":220,"breadcrumbs":252,"draft":259,"jsonld":260},"deepl-voice","tr","deepl-sesli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdeepl-sesli-ceviri\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Aramalarda DeepL Voice: Neler Yapar, Nerede Yetersiz Kalır","Toplantılar ve Görüşmeler için DeepL Voice: Erişilebilirlik, Platformlar ve Alternatifler","DeepL Voice yalnızca Enterprise müşterilerine açık, diğerleri bekleme listesinde. Canlı aramalardaki sınırları ve Zoom, Meet, Teams alternatifleri.","translators-compared","Çeviri araçları karşılaştırması","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",[58,59],"deepl voice","deepl sesli çeviri","2026-10-12",5,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"DeepL Voice for Meetings Enterprise müşterilerine sunuluyor, DeepL Voice for Conversations ise herkese açık bir bekleme listesinde. İkisi de sırasıyla 2024 ve 2025'te kullanıma girdi.","DeepL metin çevirisiyle tanınır, ancak gerçek zamanlı konuşma farklı gereksinimler getirir: gecikme, konuşmacı ayrımı, çok dilli oturumlar.","Zoom, Meet veya Teams'teki canlı aramalar için toplantıya katılan ve aynı anda birden fazla konuşmacıyı işleyebilen bir araç gerekir.",[85,88,91,94,97,100],{"q":86,"a":87},"DeepL Voice görüntülü toplantılarım için kullanılabilir mi?","DeepL Voice for Meetings bir Enterprise lisansı gerektirir ve bireysel kullanıcılara henüz açık değildir. DeepL Voice for Conversations herkese açık bir bekleme listesindedir. Zoom, Google Meet veya Microsoft Teams'te şimdi canlı çeviriye ihtiyacınız varsa, özel bir toplantı çevirmeni ya da platformunuzun yerleşik özelliği kalır.",{"q":89,"a":90},"DeepL'in metin çevirisindeki kalite neden canlı konuşmada da geçerli olmaz?","Metin çevirisi ile canlı konuşmanın gereksinimleri farklıdır. Metin sabittir ve gerekirse yeniden çevrilebilir; canlı konuşma çok düşük gecikme gerektirir ve üst üste binen sesleri, arka plan gürültüsünü ve aksanları gerçek zamanlı işlemek zorundadır. Bunlar birbirinden ayrı teknik sorunlardır.",{"q":92,"a":93},"DeepL Voice for Meetings'in başlıca sınırları neler?","Yalnızca Enterprise müşterilerine açıktır, katılımcıların bunu hesap ayarlarından etkinleştirmesi gerekir ve dil listesi şimdilik sınırlıdır. Farklı planlara sahip ya da birden fazla dil çifti kullanan ekipler için Akume gibi platformlar arası bir çevirmeni devreye almak genellikle daha kolaydır.",{"q":95,"a":96},"DeepL Voice'u sıradan bir telefon görüşmesinde kullanabilir miyim?","Hayır. DeepL Voice yalnızca Outlook ve Teams içinde çalışır. Telefon şebekesi üzerinden yapılan sıradan bir arama bunu kullanamaz. Telefon görüşmeleri için başka bir araca ihtiyacınız var.",{"q":98,"a":99},"DeepL Voice, Zoom, Meet ve Teams'in yerleşik çeviri özellikleriyle nasıl karşılaştırılır?","Her platformun özellikleri farklıdır: Zoom üst planlarda çevrilmiş altyazı sunar, Google Meet uygun hesaplara konuşma çevirisi verir, Teams ise Copilot kullanıcıları için Interpreter aracısını sunar. DeepL Voice ayrı bir üründür ve bu platformlara entegre değildir.",{"q":101,"a":102},"Arama çevirmeni seçmeden önce nelere bakmalıyım?","Dört noktaya bakın: platformlarınızda çalışıp çalışmadığına, hangi dil çiftlerini desteklediğine, konukların bir şey kurması veya lisansa sahip olması gerekip gerekmediğine ve arama bittikten sonra sesin nasıl ele alındığına.",[104,107,110,113,116],{"title":105,"url":106},"DeepL: DeepL Voice for Meetings (Eylül 2024)","https:\u002F\u002Fwww.deepl.com\u002Fblog\u002Fdeepl-voice",{"title":108,"url":109},"DeepL: DeepL Voice for Conversations (Mayıs 2025, halk bekleme listesi)","https:\u002F\u002Fwww.deepl.com\u002Ffeatures\u002Fconversations",{"title":111,"url":112},"Akume: Görüntülü Aramalar için Gerçek Zamanlı Çevirmen (ürün özeti)","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"title":114,"url":115},"Google Workspace Updates: Google Meet'te konuşma çevirisi (27 Şubat 2026)","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F02\u002Fspeech-translation-meet-ga.html",{"title":117,"url":118},"Microsoft Learn: Microsoft Teams'te Interpreter aracısı (21 Eylül 2026'da güncellendi)","https:\u002F\u002Flearn.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoftteams\u002Finterpreter-agent-teams",[120,124,127,130,133,136,139],{"id":121,"text":122,"level":123},"deepl-voice-nedir-kimler-kullanabilir","DeepL Voice nedir, kimler kullanabilir",2,{"id":125,"text":126,"level":123},"metindeki-başarı-neden-canlı-konuşmada-otomatik-olarak-geçer","Metindeki başarı neden canlı konuşmada otomatik olarak geçerli olmaz",{"id":128,"text":129,"level":123},"karşılaştırma-deepl-voice-platform-özellikleri-ve-toplantı-ç","Karşılaştırma: DeepL Voice, platform özellikleri ve toplantı çevirmeni",{"id":131,"text":132,"level":123},"hangi-durumda-hangi-araç","Hangi durumda hangi araç",{"id":134,"text":135,"level":123},"deepl-voicea-henüz-erişemiyorsanız-adım-adım","DeepL Voice'a henüz erişemiyorsanız adım adım",{"id":137,"text":138,"level":123},"türkiyedeki-ekipler-için-notlar","Türkiye'deki ekipler için notlar",{"id":140,"text":141,"level":123},"sonuç","Sonuç",[143,146,148,150],{"t":144,"html":145},"html","\u003Cp>DeepL, çeviri kalitesiyle tanınır. Belgeler ya da e-postalar için DeepL'in metin çevirmenini kullandıysanız, DeepL Voice'un bir sonraki görüntülü aramanızı da üstlenip üstlenemeyeceğini merak ediyor olabilirsiniz. Kısa cevap: henüz değil, çoğu ekip için de değil. Bu yazıda DeepL Voice'un neler sunduğunu, canlı aramalarda nerede yetersiz kaldığını ve Zoom, Google Meet ya da Microsoft Teams'te şimdi çeviriye ihtiyacınız varsa neleri kullanabileceğinizi bulacaksınız.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"deepl-voice-nedir-kimler-kullanabilir\">DeepL Voice nedir, kimler kullanabilir\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>DeepL birbiriyle ilişkili iki ürün çıkardı:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>DeepL Voice for Meetings\u003C\u002Fstrong> Eylül 2024'te Enterprise müşterileri için kullanıma girdi. Microsoft Outlook ve Teams ile entegre çalışır ve yalnızca Teams hesap ayarlarında etkinleştiren kullanıcılar bunu kullanabilir. Katılımcıların uygun bir Teams planına sahip olması ve özelliğe kaydolması gerekir. Henüz kendi kendine kayıt (self-servis) seçeneği yoktur.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>DeepL Voice for Conversations\u003C\u002Fstrong> Mayıs 2025'te kullanıma girdi ve herkese açık bir bekleme listesiyle çalışıyor. Grup toplantıları için değil, iki kişilik görüşmeler için ayrı bir üründür. Listeye yazılabilirsiniz ama erişim garanti değildir. Ekim 2026 itibarıyla genel kullanıma açılmamıştır.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>İlk kontrol:\u003C\u002Fstrong> Bugün Google Meet, Zoom ya da Teams dışındaki bir platformda çeviriye ihtiyacınız varsa veya iki DeepL ürününe de erişiminiz yoksa bir alternatife ihtiyacınız var. Yazının geri kalanı seçeneklerinizi karşılaştırıyor.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"metindeki-başarı-neden-canlı-konuşmada-otomatik-olarak-geçer\">Metindeki başarı neden canlı konuşmada otomatik olarak geçerli olmaz\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>DeepL'in metin çevirmeni, özellikle Avrupa dillerinde doğruluğuyla bilinir. Ancak metin çevirmek ile bir toplantıda konuşmayı canlı çevirmek iki farklı iştir:\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Zorluk\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Metin çevirisi\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Gerçek zamanlı konuşma çevirisi\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Gecikme\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Birkaç saniye sorun olmaz, sonucu beklersiniz.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Her saniye önemlidir. Fark edilir bir gecikme konuşmayı yapay hale getirir.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Konuşmacı ayrımı\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Tek bir metin parçası.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Birden fazla kişi konuşur, bazen sözler üst üste biner, arka planda gürültü vardır.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Bağlam penceresi\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Cümlenin ya da paragrafın tamamı elinizde.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca o anki cümle var, sonraki henüz söylenmedi.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Oturum başına dil çifti\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Tek metin, tek hedef dil.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Birden fazla konuşmacı ve dil çifti, hepsi aynı anda.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Ses kalitesi\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Temiz yazılı girdi.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Gerçek mikrofon veya telefon kalitesi, farklı aksan ve konuşma hızları.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Bu yüzden iyi metin kalitesi, bir ürünün canlı çeviride ne kadar iyi olduğu hakkında pek bir şey söylemez. Orada gecikme, konuşmacı ayrımı ve gerçek ses kayıtlarıyla başa çıkabilme belirleyici olur.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"karşılaştırma-deepl-voice-platform-özellikleri-ve-toplantı-ç\">Karşılaştırma: DeepL Voice, platform özellikleri ve toplantı çevirmeni\u003C\u002Fh2>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--note\">\u003Cp>\u003Cstrong>Tablo, her sağlayıcının resmi belgelerine göre Ekim 2026 durumunu yansıtır.\u003C\u002Fstrong> Başka sağlayıcıların araçlarını kendimiz test etmedik. Akume bizim kendi ürünümüz; tam da bu iş için geliştirildiği için listeye ekledik.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Özellik\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>DeepL Voice for Meetings\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Google Meet konuşma çevirisi\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Microsoft Teams Interpreter\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Zoom çevrilmiş altyazılar\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Akume\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Erişilebilirlik\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca Enterprise, self-servis yok\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Google Workspace planına bağlı (kaynağa bakın)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Copilot lisansı gerekir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Üst Zoom planları veya ek paket\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hemen kullanılabilir, bekleme listesi yok\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Platformlar\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca Microsoft Teams ve Outlook\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca Google Meet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca Microsoft Teams\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zoom, Google Meet, Microsoft Teams\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Konuklar için kurulum\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, Teams ayarlarından etkinleştirilmeli\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır, Meet'in içinde\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır, Teams'in içinde\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır, Zoom'un içinde\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır, bağlantı yeterli\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Sesli çeviri\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet (Interpreter aracısı)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca altyazı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Altyazı\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Oturum başına dil çifti\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>1 veya 2 (sınırlı)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>1 çift\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>En fazla 10 dil\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Birden fazla, herkes kendi dilini seçer\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Aynı anda 2-10 dil\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Aramadan sonra saklanan ses\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Aramadan sonra saklanan kayıt\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Her aracın güçlü yanı:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>DeepL Voice for Meetings\u003C\u002Fstrong>: Metin kalitesi güçlü yönüdür; Teams entegrasyonu Outlook ve Teams'e yatırım yapmış kuruluşlara uyar.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Google Meet konuşma çevirisi\u003C\u002Fstrong>: Meet içinde kurulum gerektirmeden çalışır, en yaygın dil çiftlerini kapsar ve konuklardan hesap istemez.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Microsoft Teams Interpreter\u003C\u002Fstrong>: Tek oturumda birden fazla dili kapsar ve Teams arayüzüne doğal biçimde oturur.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zoom çevrilmiş altyazılar\u003C\u002Fstrong>: Üst planlara dahildir, her katılımcı kendi altyazı dilini seçer.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Akume\u003C\u002Fstrong>: Tek çevirmenle Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams'te çalışır, konuklardan hesap istemez, oturum başına 500'e kadar dinleyici bağlantısı ve 65 dil varyantı sunar.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"hangi-durumda-hangi-araç\">Hangi durumda hangi araç\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3 id=\"teams-enterprise-lisansınız-var-ve-deepl-kullanmak-istiyorsu\">Teams Enterprise lisansınız var ve DeepL kullanmak istiyorsunuz\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Tüm kuruluşunuz uygun bir Teams planındaysa, dil çiftleriniz DeepL'in listesinde yer alıyorsa ve konuklarınızın Teams hesabı varsa DeepL Voice for Meetings'i kullanın. Gücü metin kalitesidir; sınırı, her hesapta ayrıca etkinleştirilmesi gerekmesidir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"yalnızca-google-meet-kullanıyorsunuz-ve-uygun-bir-workspace\">Yalnızca Google Meet kullanıyorsunuz ve uygun bir Workspace planınız var\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Google Meet'in yerleşik konuşma çevirisini kullanın. Meet'in içinde hazır gelir, konuklardan kurulum istemez ve Google'ın desteklediği dil çiftlerini kapsar. Sınır: toplantı başına tek dil çifti. Google'ın çeviri araçlarına genel bakış için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-ceviri-konusma-modu\u002F\">Google Translate ile sesli çeviri\u003C\u002Fa> yazısına göz atın.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"bir-teams-aramasında-birden-fazla-dile-ihtiyacınız-var\">Bir Teams aramasında birden fazla dile ihtiyacınız var\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Herkes Teams'teyse ve Copilot lisansı varsa Microsoft Teams Interpreter'ı kullanın; aksi halde platformlar arası bir çevirmene geçin. Ayrıntılar için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F\">Teams'te canlı çeviri\u003C\u002Fa> yazısına bakın.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"konuklarınız-farklı-platformlarda-ya-da-farklı-planlarda\">Konuklarınız farklı platformlarda ya da farklı planlarda\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Platformlar arası bir çevirmene ihtiyacınız var. Tam karşılaştırma \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fen-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin\u002F\">Aramalar için en iyi çevirmen\u003C\u002Fa> yazısında. Zoom için Zoom'da canlı çeviri, yüz yüze görüşmeler için çevirmen kulaklıklar yazılarına bakabilirsiniz. Almanca-İngilizce çifti için: \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Falmanca-ingilizce-sesli-cevirmen-direkt\u002F\">İngilizce-Almanca sesli çevirmen\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"deepl-voicea-henüz-erişemiyorsanız-adım-adım\">DeepL Voice'a henüz erişemiyorsanız adım adım\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Önce aramada kimlerin olduğunu netleştirin.\u003C\u002Fstrong> Herkes Enterprise lisanslı Teams kullanıyorsa BT ekibinize DeepL Voice for Meetings'in devreye alınıp alınmadığını sorun. Alındıysa hesap ayarlarından etkinleştirip deneyin.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Herkes Teams'te değilse\u003C\u002Fstrong> ya da dil çiftiniz DeepL'in listesinde yoksa platformunuzun yerleşik özelliğini kullanın:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Google Meet:\u003C\u002Fstrong> Bir toplantıda ayarları açın, altyazı ve çeviri bölümünü bulun. Altyazıyı kendi dilinizde açın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zoom:\u003C\u002Fstrong> Toplantıda araç çubuğundaki altyazı düğmesini ("CC") bulun. Yoksa planınızı kontrol edin veya Zoom yöneticinize sorun.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Microsoft Teams:\u003C\u002Fstrong> Bir arama veya toplantı açın. Interpreter aracısı kullanılabiliyorsa araç çubuğunda görünür.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Bu seçeneklerin hiçbiri yoksa\u003C\u002Fstrong> ya da aynı anda birden fazla dil çiftine ihtiyacınız varsa özel bir toplantı çevirmeni kullanın. Konuklarınız sizinle aynı platformda veya planda değilse doğru yol budur.\u003C\u002Fp>\n",{"t":147},"engage",{"t":144,"html":149},"\u003Ch2 id=\"türkiyedeki-ekipler-için-notlar\">Türkiye'deki ekipler için notlar\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3 id=\"müşteri-aramalarında-bilgilendirme-ve-bot-katılımı\">Müşteri aramalarında bilgilendirme ve bot katılımı\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Bir müşteri aramasına çevirmen eklediğinizde bunu baştan söyleyin. Birçok müşteri ve hukuk bürosu, görüşmedeki herkesin bilinmesini ister. Çevirmen de bir katılımcıdır ve şeffaflık güven oluşturur. Bazı platformlar, bir bot katıldığında toplantı sahibinin onay vermesini ister; Zoom'da kayıt izni gibi. Bu olağandır ve iki tarafı da korur. Açılış konuşmanızda bundan kısaca söz edin.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"altyazı-mı-sesli-çeviri-mi\">Altyazı mı, sesli çeviri mi\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Canlı altyazı, işitme engelli kişilere yardımcı olur. Sesli çeviri ise çalışırken dinleyenlere, örneğin mühendislere, doktorlara ya da sürücülere yarar. İkisini birden sunan ve seçimi kişiye bırakan bir araç, tek başına herhangi birinden daha esnektir. Aynı konuklarla düzenli görüşüyorsanız hangisini tercih ettiklerini sorun.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"sonuç\">Sonuç\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>DeepL'in metin çevirisi çok iyi, ancak DeepL Voice for Meetings yalnızca Enterprise müşterilerine açık ve DeepL Voice for Conversations bekleme listesinde. Zoom, Meet ya da Teams'te şimdi çeviriye ihtiyacınız varsa, dil çiftiniz destekleniyorsa platformunuzun yerleşik özelliğiyle başlayın. Aynı anda birden fazla dile ihtiyacınız varsa veya konuklarınız farklı platformlardaysa, özel bir toplantı çevirmeni daha esnektir ve konuklardan kurulum istemez.\u003C\u002Fp>\n",{"t":151,"text":152,"plain":153},"cta","\u003Cstrong>Ücretsiz canlı demoyu deneyin.\u003C\u002Fstrong> Konuklarınızın aramada bir çevirmenle neler duyacağını kendiniz görün. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Ftr\u002Fcalls?src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-translators-compared&utm_content=deepl-voice&utm_term=deepl+voice&lang=tr-TR\" rel=\"noopener\">Demoyu başlat\u003C\u002Fa>","**Ücretsiz canlı demoyu deneyin.** Konuklarınızın aramada bir çevirmenle neler duyacağını kendiniz görün. [Demoyu başlat](https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Ftr\u002Fcalls?src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-translators-compared&utm_content=deepl-voice&utm_term=deepl+voice&lang=tr-TR)",{"pair":155,"scene":158,"platform":159,"roles":160,"lines":163},[156,157],"de","fr","Örnek senaryo, kayıt değil: Köln'deki bir mühendislik danışmanlığının ortağı, Lyon'daki bir sanayi grubuyla atölye çalışması yürütüyor.","",{"a":161,"b":162},"Danışman (Almanca)","Müşteri (Fransızca)",[164,168,172,175],{"who":165,"src":166,"dst":167},"a","Wir können die Fertigungskomponenten in drei Phasen liefern, wenn das zu Ihrem Zeitplan passt. Haben Sie Präferenzen?","Nous pouvons livrer les composants de fabrication en trois phases, si cela convient à votre calendrier. Avez-vous des préférences ?",{"who":169,"src":170,"dst":171},"b","Trois phases nous conviennent, mais nous aimerions des points de synchronisation entre chaque phase pour valider les spécifications.","Drei Phasen passen uns, aber wir hätten gern Abstimmungspunkte zwischen den Phasen, um die Spezifikationen zu validieren.",{"who":165,"src":173,"dst":174},"Gern. Wir schlagen einen kurzen Abstimmungstermin nach jeder Phase vor und teilen vorab die Prüfberichte.","Volontiers. Nous proposons un court point après chaque phase et partagerons les rapports d'essai à l'avance.",{"who":169,"src":176,"dst":177},"Parfait. Pouvez-vous inclure les tolérances de chaque pièce dans ces rapports ?","Perfekt. Können Sie die Toleranzen jedes Teils in diese Berichte aufnehmen?",{"quizLang":179,"campaign":180,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-translators-compared",[182,186,190,195,198,201,205,207,212,216],{"bl":183,"hreflang":183,"name":184,"path":185},"en","English","\u002Fblog\u002Fdeepl-voice\u002F",{"bl":187,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduccion-reuniones\u002F",{"bl":191,"hreflang":192,"name":193,"path":194},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traducao-reunioes\u002F",{"bl":156,"hreflang":156,"name":196,"path":197},"Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fdeepl-sprachuebersetzer\u002F",{"bl":157,"hreflang":157,"name":199,"path":200},"Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fdeepl-traduction-vocale\u002F",{"bl":202,"hreflang":202,"name":203,"path":204},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-traduzione-riunioni\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":206,"path":49},"Türkçe",{"bl":208,"hreflang":209,"name":210,"path":211},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-hui-yi-shi-yi-xing\u002F",{"bl":213,"hreflang":213,"name":214,"path":215},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-kaigi-yaku\u002F",{"bl":217,"hreflang":217,"name":218,"path":219},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fdeepl-voice-perevod-soveshchaniy\u002F",[221,229,237,246],{"id":222,"slug":223,"path":224,"title":225,"description":226,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":227,"updatedAt":227,"readingMinutes":228},"best-translator-for-calls","en-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fen-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin\u002F","Görüntülü Görüşmeler için En İyi Çeviri Aracı","En iyi çeviri aracı kullanıma göre değişir: metin, seyahat, telefon, görüntülü toplantı. Karşılaştırma tablosu, öneriler ve platform sınırları, Ekim 2026.","2026-10-08",4,{"id":230,"slug":231,"path":232,"title":233,"description":234,"topic":235,"topicName":236,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":228},"english-german-voice-translator","almanca-ingilizce-sesli-cevirmen-direkt","\u002Ftr\u002Fblog\u002Falmanca-ingilizce-sesli-cevirmen-direkt\u002F","Canlı Aramalar için İngilizce-Almanca Sesli Çevirmen","İngilizce-Almanca canlı çeviri: Meet, Teams ve Zoom'un neler yaptığı, Almancanın zorlukları ve görüşmeye katılan bir çeviri botunun işe yaradığı durumlar.","live-translation","Canlı çeviri",{"id":238,"slug":239,"path":240,"title":241,"description":242,"topic":243,"topicName":244,"publishAt":227,"updatedAt":227,"readingMinutes":245},"teams-live-translation","microsoft-teams-canli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F","Microsoft Teams'te canlı çeviri: altyazı, tercüman ve bot","Teams toplantılarını canlı çevirin: altyazı, Copilot Tercüman aracısı ve çeviri botunu lisans, yönetici ilkesi ve kurumsal onay açısından karşılaştırın.","teams","Microsoft Teams",3,{"id":247,"slug":248,"path":249,"title":250,"description":251,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":227,"updatedAt":227,"readingMinutes":245},"google-translate-voice","google-ceviri-konusma-modu","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-ceviri-konusma-modu\u002F","Google Çeviri konuşma modu: görüntülü görüşmedeki sınırları","Google Çeviri konuşma modu nasıl çalışır, telefonu bilgisayarın yanına koymak Zoom görüşmesinde neden işe yaramaz ve daha iyi seçenekler nelerdir.",[253,256,257,258],{"name":254,"path":255},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":261,"@graph":262},"https:\u002F\u002Fschema.org",[263,278,289,306],{"@type":264,"@id":265,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":266,"publisher":272,"image":273,"mainEntityOfPage":274,"url":274,"articleSection":55,"keywords":275,"isPartOf":276},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdeepl-sesli-ceviri\u002F#article",{"@type":267,"name":65,"url":268,"image":269,"description":76,"worksFor":270},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":271},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":271},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdeepl-sesli-ceviri\u002F","deepl voice, deepl sesli çeviri",{"@type":8,"@id":277,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":279,"itemListElement":280},"BreadcrumbList",[281,284,286,288],{"@type":282,"position":283,"name":254,"item":112},"ListItem",1,{"@type":282,"position":123,"name":8,"item":285},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":282,"position":245,"name":55,"item":287},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"@type":282,"position":228,"name":52},{"@type":290,"mainEntity":291},"FAQPage",[292,296,298,300,302,304],{"@type":293,"name":86,"acceptedAnswer":294},"Question",{"@type":295,"text":87},"Answer",{"@type":293,"name":89,"acceptedAnswer":297},{"@type":295,"text":90},{"@type":293,"name":92,"acceptedAnswer":299},{"@type":295,"text":93},{"@type":293,"name":95,"acceptedAnswer":301},{"@type":295,"text":96},{"@type":293,"name":98,"acceptedAnswer":303},{"@type":295,"text":99},{"@type":293,"name":101,"acceptedAnswer":305},{"@type":295,"text":102},{"@type":307,"@id":271,"name":254,"url":112,"logo":308,"email":311,"description":312},"Organization",{"@type":309,"url":310},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020169]