[{"data":1,"prerenderedAt":307},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-ingilizce-telefon-gorusmeleri":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":100,"toc":110,"segments":130,"scene":143,"cta":170,"alternates":173,"related":212,"breadcrumbs":247,"draft":254,"jsonld":255},"phone-calls-in-english","tr","ingilizce-telefon-gorusmeleri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fingilizce-telefon-gorusmeleri\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","İngilizce Telefon Görüşmeleri: Kalıplar, Örnekler, Çözümler","İngilizce Telefonda Konuşmak: Cümleler ve Rehber","İngilizce telefon görüşmesi nasıl yapılır: telefonu açma, aktarma, sesli mesaj, isim hecelemek ve sayı söylemek için kalıplar, örnek diyaloglar ve video çözümü.","international-work","Uluslararası çalışma","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",[58,59],"İngilizce telefon görüşmesi","telefonda İngilizce kalıplar","2026-10-11",6,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"İngilizce telefon görüşmesi yaparken kim olduğunuzu ve neden aradığınızı tek cümleyle söyleyin. Normalden biraz yavaş konuşun ve kapatmadan önce her ismi, sayıyı ve tarihi tekrar ederek doğrulayın.","Telefon, görüntülü görüşmeden daha zordur çünkü dudak hareketi ve jest yoktur. Tekrarı erken isteyin, isimleri NATO alfabesiyle heceleyin ve sayıları gruplar halinde söyleyin.","Görüşme İngilizceniz için fazla önemliyse, canlı çeviri sunan bir Google Meet veya Zoom bağlantısına taşıyın. Akume telefon numarası aramaz.",[85,88,91,94,97],{"q":86,"a":87},"İngilizce iş telefonu görüşmesine nasıl başlarım?","Adınızı ve şirketinizi söyleyin, ardından arama nedeninizi tek cümleyle belirtin: 'Hello, this is Fatih Aslan from Istanbul Export. I'm calling about order 7634.' Sonra uygun bir zaman olup olmadığını sorun. Bu yapı hemen her ilk görüşmede işe yarar.",{"q":89,"a":90},"Karşı taraftan nazikçe tekrar etmesini nasıl isterim?","Anladığınız kısmı söyleyin, yalnızca eksik kalan kısmı tekrar isteyin: 'I got the date, but I missed the time. Could you repeat the time?' Anadili İngilizce olanlar bile hat kötü olduğunda sürekli tekrar ister. Üçüncü kez gerekirse, e-postayla doğrulamayı önerin.",{"q":92,"a":93},"Telefonda İngilizce olarak adımı nasıl heceleyebilirim?","NATO alfabesini kullanın: Alpha, Bravo, Charlie. Önce soyadınızı söyleyin, sonra harf harf heceleyin, ardından karşı tarafın geri okumasını isteyin. 'My surname is Aslan. A as in Alpha, S as in Sierra, L as in Lima, A as in Alpha, N as in November. Could you read that back to me?'",{"q":95,"a":96},"Yabancı dilde telefon görüşmesi neden görüntülü görüşmeden daha zordur?","Telefonda yalnızca ses vardır. Görüntülü görüşme dudak hareketlerini ve jestleri de ekler; bunlar hızlı konuşmayı ve alışık olmadığınız aksanları anlamanıza yardımcı olur, birçok video aracı da altyazı gösterir. Telefonda her kelimeyi duymak için tek şansınız vardır.",{"q":98,"a":99},"Sıradan bir telefon görüşmesini Akume ile çevirebilir miyim?","Hayır. Akume Google Meet, Microsoft Teams ve Zoom toplantılarına katılır; telefon numarası aramaz ve telefon şebekesindeki görüşmelere katılmaz. Görüşme bir video bağlantısına taşınabiliyorsa, karşı taraf bağlantıyı tarayıcıda açar.",[101,104,107],{"title":102,"url":103},"Google Meet Yardım: Google Meet'te çevrilmiş altyazıları kullanma","https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fmeet\u002Fanswer\u002F10964115",{"title":105,"url":106},"Zoom: Çevrilmiş altyazılar","https:\u002F\u002Fnews.zoom.us\u002F?p=301",{"title":108,"url":109},"Zoom Desteği: Toplantınızda veya web seminerinizde dil yorumunu kullanma","https:\u002F\u002Fsupport.zoom.com\u002Fhc\u002Ftr\u002Farticle?id=zm_kb&sysparm_article=KB0064768",[111,115,118,121,124,127],{"id":112,"text":113,"level":114},"telefon-neden-görüntülü-görüşmeden-daha-zordur","Telefon neden görüntülü görüşmeden daha zordur",2,{"id":116,"text":117,"level":114},"telefonda-ingilizce-kalıplar","Telefonda İngilizce kalıplar",{"id":119,"text":120,"level":114},"uyarlayabileceğiniz-üç-örnek-diyalog","Uyarlayabileceğiniz Üç Örnek Diyalog",{"id":122,"text":123,"level":114},"görüşme-ters-giderse-ne-yapmalı","Görüşme Ters Giderse Ne Yapmalı",{"id":125,"text":126,"level":114},"çeviriye-veya-video-bağlantısına-ne-zaman-geçmeli","Çeviriye veya Video Bağlantısına Ne Zaman Geçmeli",{"id":128,"text":129,"level":114},"tek-kartlık-hazırlık-notu","Tek Kartlık Hazırlık Notu",[131,134,136,138,141],{"t":132,"html":133},"html","\u003Cp>İngilizce telefon görüşmesi yaparken adınızla ve arama nedeninizle başlayın, normalden biraz yavaş konuşun ve kapatmadan önce her ismi, sayıyı ve tarihi tekrar okuyarak doğrulayın. Aşağıdaki kalıplar telefonu açmayı, aktarmayı, sesli mesaj bırakmayı, isim hecelemeyi ve sayıları kapsar. Ardından üç tam örnek diyalog ve riske atamayacağınız görüşmeler için bir çözüm gelir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"telefon-neden-görüntülü-görüşmeden-daha-zordur\">Telefon neden görüntülü görüşmeden daha zordur\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Telefonda yalnızca ses alırsınız; çoğu zaman sıkıştırılmış, bazen kötü bir hattan ve alışık olmadığınız bir aksanla gelir. Beyniniz duyduğunu doğrulayacak ikinci bir kanala sahip değildir, bu yüzden kaçırdığınız bir kelime kolayca kaçırılmış bir cümleye dönüşür.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Üç alışkanlık çoğu sorunu çözer:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Geç değil, erken sorun.\u003C\u002Fstrong> İlk dakikada tekrar istemek çok doğaldır. Beş dakika boyunca anlamadan baş salladıktan sonra sormak ise zor bir duruma dönüşür.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Anladığınızı söyleyin, kaçırdığınızı sorun.\u003C\u002Fstrong> "I got Thursday, but not the time", "Sorry, can you repeat?" demekten daha hızlıdır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Her şeyi geri okuyun.\u003C\u002Fstrong> İsimleri, sayıları, tarihleri ve miktarları. Pahalı hataları en çok bu alışkanlık önler.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"telefonda-ingilizce-kalıplar\">Telefonda İngilizce kalıplar\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Bunları ezberlemeniz gerekmez. Her kalıbın yapısını anlarsanız kendi cümlelerinizi kurabilirsiniz.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"telefonu-açma-ve-konuşmaya-başlama\">Telefonu Açma ve Konuşmaya Başlama\u003C\u002Fh3>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Durum\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Söyleyin\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>İş yerinde telefonu açma\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Istanbul Export, Fatih speaking. How can I help?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Birini arama\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Hello, this is Fatih Aslan from Istanbul Export. I'm calling about order 7634. Is this a good time?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Biriyle görüşmek isteme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Could I speak to Mr. Johnson, please?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Santral kim olduğunuzu sorar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"My name is Fatih Aslan, F-A-T-I-H A-S-L-A-N, from Istanbul Export."\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Yanlış numara\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Sorry, I think I have the wrong number. Is this 020 7946 0123?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch3 id=\"aktarma-ve-bekletme\">Aktarma ve Bekletme\u003C\u002Fh3>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Durum\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Söyleyin\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Arayanı aktarma\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"One moment, I'll put you through to Procurement."\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Aktarmadan önce\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Could I take your name and number in case we get cut off?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Aktarılmayı isteme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Could you put me through to someone in billing?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Kişi müsait değil\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"He's in a meeting. Can I take a message, or would you like his voicemail?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Biraz zamana ihtiyacınız var\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Could you hold for a second? I'll check."\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch3 id=\"tekrar-isteme\">Tekrar İsteme\u003C\u002Fh3>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Durum\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Söyleyin\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Bir kısmını kaçırdınız\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"I got the date, but I missed the time. Could you repeat the time?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Hiçbir şey anlamadınız\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Sorry, I didn't catch that. Could you say it again, a little slower?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Emin değilsiniz\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Did you say fifteen or fifty?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Hat kötü\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"The line is breaking up. Could I call you back?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Doğru anladığınızı teyit etme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Just to make sure I understand: you can ship on Monday, correct?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch3 id=\"sesli-mesaj\">Sesli Mesaj\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Mesajı 30 saniyenin altında tutun; numaranızı yavaşça ve iki kez söyleyin.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Hello Mr. Johnson, this is Fatih Aslan from Istanbul Export, calling about order 7634. I'd like to confirm the delivery date. You can reach me on plus nine zero, two one two, three four five, six seven, eight nine, that's zero two one two, three four five, six seven, eight nine. I'll also send an email. Thank you, goodbye."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Bırakılmış bir sesli mesajı dinlerken dört şeyi not alın: kim aramış, neden, geri arama numarası ve varsa son tarih. Numarayı emin olana kadar tekrar dinleyin.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"nato-alfabesiyle-isim-hecelemek\">NATO Alfabesiyle İsim Hecelemek\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>B, D, P ve T gibi harfler kötü bir hatta birbirine çok benzer. Kod kelimelerini kullanın:\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>A Alpha\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>B Bravo\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>C Charlie\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>D Delta\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>E Echo\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>F Foxtrot\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>G Golf\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>H Hotel\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>I India\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>J Juliet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>K Kilo\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>L Lima\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>M Mike\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>N November\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>O Oscar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>P Papa\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Q Quebec\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>R Romeo\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>S Sierra\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>T Tango\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>U Uniform\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>V Victor\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>W Whiskey\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>X X-ray\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Y Yankee\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Z Zulu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Şu sırayla ilerleyin: önce ismi bir kez söyleyin, sonra harfleri, ardından geri okumasını isteyin. "My surname is Aslan. A as in Alpha, S as in Sierra, L as in Lima, A as in Alpha, N as in November. Could you read that back to me?"\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"sayılar-ve-tarihler\">Sayılar ve Tarihler\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Telefonda hataların çoğu dil bilgisinden değil, sayılardan çıkar.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>-teen ve -ty ile biten sayılar birbirine benzer.\u003C\u002Fstrong> Thirteen ile thirty, fifteen ile fifty. -teen sayılarının sonunu vurgulayın ("thir-TEEN") ya da rakamları da ekleyin: "fifteen, one-five."\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Rakamları gruplar halinde söyleyin.\u003C\u002Fstrong> Telefon numarası için: "zero two zero, seven nine four six, zero one two three." Gruplar arasında duraklayın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sıfır\u003C\u002Fstrong> İngiliz İngilizcesinde sık sık "oh", Amerikan İngilizcesinde "zero" olarak söylenir. İkisi de kabul edilir. İngiliz İngilizcesinde "double five" 55 demektir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Tarihler karışabilir.\u003C\u002Fstrong> 04\u002F05, İngiltere'de 4 Mayıs, ABD'de 5 Nisan anlamına gelir. Ayı yazıyla söyleyin: "the fifth of April" veya "April fifth."\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Saat dilimleri.\u003C\u002Fstrong> Yalnızca "3 p.m." demeyin; "3 p.m. Istanbul time, which is 1 p.m. London time" deyin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Geri okuyun:\u003C\u002Fstrong> "So that's Thursday, October fifteenth, at 3 p.m. Istanbul time, correct?"\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"uyarlayabileceğiniz-üç-örnek-diyalog\">Uyarlayabileceğiniz Üç Örnek Diyalog\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3 id=\"masa-veya-randevu-ayırtma\">Masa veya Randevu Ayırtma\u003C\u002Fh3>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Siz\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Karşı taraf\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>"Hello, I'd like to book a table for four on Friday evening."\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"What time?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>"Around half past seven, if possible."\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"We have seven or eight-fifteen."\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>"Seven, please. The name is Aslan, A-S-L-A-N."\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Got it. Anything else?"\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>"Yes, one guest is vegetarian. Do you have options?"\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"Yes, we do."\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>"Great. So, a table for four, Friday at seven, under Aslan. Thank you."\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>"See you then."\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch3 id=\"şikâyette-bulunma\">Şikâyette Bulunma\u003C\u002Fh3>\n\u003Col>\n\u003Cli>Kim olduğunuzu söyleyin ve sipariş ya da rezervasyon numarasını verin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Sorunu tek cümleyle anlatın: "The shipment arrived two days late, and some items were damaged."\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Ne istediğinizi söyleyin: "I'd like replacement items and compensation."\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Bir sonraki adımı ve süreyi sorun: "What happens now, and when will I hear back?"\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Bir takip numarası isteyin ve geri okuyun.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>E-postayla teyit edin: "I'll send you a short email so we both have it in writing."\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Sakin kalın ve ses tonunuzu yükseltmeyin. "I understand it's not your fault, but I need this resolved by Friday" İngilizce konuşulan her ülkede işe yarar.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"tedarikçiyi-takip-etme\">Tedarikçiyi Takip Etme\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>"Hello Mr. Johnson, this is Fatih Aslan from Istanbul Export. I'm following up on the quotation I requested last Tuesday. Have you had a chance to look at it? ... I understand. Could you send it by Friday? ... Great, so I'll expect it by end of day Friday, and I'll call again on Monday if I haven't received it. Thank you for your time."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Kalıp şudur: önceki temasa atıf, tek net soru, bir son tarih ve son tarihin geri okunması.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"görüşme-ters-giderse-ne-yapmalı\">Görüşme Ters Giderse Ne Yapmalı\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Aklınız donarsa.\u003C\u002Fstrong> "Give me a moment" deyin ve düşünün. Ya da kelimeyi tarif edin: "the document you sign when you rent a car."\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Cevabı bilmiyorsanız.\u003C\u002Fstrong> "I don't have that in front of me. Let me check and call you back by three."\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Karşı taraf kızgınsa.\u003C\u002Fstrong> Yavaşlayın, sorunu özetleyin, ardından somut bir sonraki adım önerin. Telefonda tartışmak yerine yazılı özet gönderin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Yanlış bir şey söylediyseniz.\u003C\u002Fstrong> "Sorry, let me correct that. I meant next week, not next month."\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",{"t":135},"engage",{"t":132,"html":137},"\u003Ch2 id=\"çeviriye-veya-video-bağlantısına-ne-zaman-geçmeli\">Çeviriye veya Video Bağlantısına Ne Zaman Geçmeli\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Bazı görüşmeler yalnızca İngilizcenize ve iyi bir hatta bağlı kalmamalıdır: tıbbi bir soru, yasal bir süre, ödeme anlaşmazlığı, pazarlık. Bunlar için dört seçeneğiniz var.\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Önce e-posta, sonra telefon.\u003C\u002Fstrong> Temel bilgileri yazılı gönderin, ardından teyit için arayın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Telefonda insan tercüman.\u003C\u002Fstrong> Sabit hatlar dahil her numarada çalışır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Telefonun kendi çağrı çevirisi.\u003C\u002Fstrong> Bazı yeni Samsung, Pixel ve iPhone modellerinde, modele ve dil çiftine göre kullanılabilir. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftelefon-gorusmesi-canli-ceviri\u002F\">Telefon görüşmesi çeviri rehberimiz\u003C\u002Fa> bu yolları karşılaştırır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>İkinizin de açtığı bir video bağlantısı.\u003C\u002Fstrong> Elinizde yalnızca telefon numarası varsa çözüm budur. SMS veya WhatsApp ile sorun: "Can we do this through a link? It helps me follow in my language." Bir Google Meet veya Zoom toplantısı oluşturup bağlantıyı gönderin. Karşı taraf bağlantıyı telefonunun tarayıcısında açar, uygulama gerekmez.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Video bağlantısında telefon hattının sunmadığı araçlar da olur. Google Meet bazı Workspace planlarında çevrilmiş altyazı sunar (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fmeet\u002Fanswer\u002F10964115\" rel=\"noopener\">Google Meet Yardım\u003C\u002Fa>); Zoom ise plana ve dile göre çevrilmiş altyazı ve tercümanlık özelliği sunar (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fnews.zoom.us\u002F?p=301\" rel=\"noopener\">Zoom\u003C\u002Fa>). \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fzoom-canli-cevirisi\u002F\">Zoom'da canlı çeviri rehberimiz\u003C\u002Fa> her ikisinin sınırlarını sıralar. Yerleşik seçenek dil çiftinizi kapsamıyorsa alternatif bir çeviri botudur: Akume, Google Meet, Microsoft Teams veya Zoom görüşmesine katılımcı olarak girer, görüşmede canlı altyazı gösterir ve dinleyici bağlantısını açan herkese çeviriyi kendi dilinde sesli olarak iletir. Akume sıradan telefon görüşmelerine katılmaz, bu yüzden bu yol bir bağlantı gerektirir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Görüşme daha geniş bir uluslararası çalışmanın parçasıysa \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcok-dilli-toplanti-rehberi\u002F\">çok dilli toplantı rehberimize\u003C\u002Fa> bakın. Asıl sorun hâlâ öğrenmekte olduğunuz bir dilde çalışmanın stresiyse \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdil-engeli-is-yeri\u002F\">iş yerinde dil bariyeri\u003C\u002Fa> yazımı daha geniş bir bakış sunar.\u003C\u002Fp>\n",{"t":139,"text":140,"plain":140},"cta","Çeviri gerçek zamanlı çalışırken canlı bir görüşmenin nasıl duyulduğunu kendiniz dinleyin. Canlı demoyu deneyin.",{"t":132,"html":142},"\u003Ch2 id=\"tek-kartlık-hazırlık-notu\">Tek Kartlık Hazırlık Notu\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Önemli bir aramadan önce tek bir karta şunları yazın:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>Adınız, şirketiniz ve takip numaranız.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Arama nedeniniz, tek cümleyle.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Öğrenmeniz gereken iki üç bilgi: bir tarih, bir isim, bir sayı.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Tekrar istemek için kullanacağınız cümle.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Görüşmeyi kapatırken söyleyeceğiniz cümle: "So, to confirm, ..."\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Sonra ilk cümleyi bir kez sesli söyleyin. Çoğu insan açılışta takılır; bir kez başladıktan sonra görüşmenin geri kalanı çok daha kolay akar.\u003C\u002Fp>\n",{"pair":144,"scene":147,"platform":148,"roles":149,"lines":152},[145,146],"fr","en","pasaportunu kaybeden Amerikalı bir misafirle telefon görüşmesi","",{"a":150,"b":151},"otel resepsiyonisti","misafir",[153,157,161,164,167],{"who":154,"src":155,"dst":156},"a","Hôtel Vieux-Port, bonjour. Comment puis-je vous aider ?","Old Port Hotel, good morning. How can I help you?",{"who":158,"src":159,"dst":160},"b","I lost my passport. I think I left it in my room, four-fifteen. Or four-fifty?","J'ai perdu mon passeport. Je crois l'avoir laissé dans ma chambre, la quatre cent quinze. Ou la quatre cent cinquante ?",{"who":154,"src":162,"dst":163},"Pas de souci. Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois, et quel est votre nom ?","No problem. When did you last see it, and what is your name?",{"who":158,"src":165,"dst":166},"Yesterday evening. My name is Davis, D-A-V-I-S, room four-fifteen.","Hier soir. Je m'appelle Davis, D-A-V-I-S, chambre quatre cent quinze.",{"who":154,"src":168,"dst":169},"Merci. Je vérifie la chambre et je vous rappelle dans dix minutes.","Thank you. I will check the room and call you back in ten minutes.",{"quizLang":171,"campaign":172,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-international-work",[174,177,181,186,190,193,197,199,204,208],{"bl":146,"hreflang":146,"name":175,"path":176},"English","\u002Fblog\u002Fphone-calls-in-english\u002F",{"bl":178,"hreflang":178,"name":179,"path":180},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Fllamadas-telefonicas-en-ingles\u002F",{"bl":182,"hreflang":183,"name":184,"path":185},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fligacoes-telefonicas-em-ingles\u002F",{"bl":187,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Ftelefonieren-auf-englisch\u002F",{"bl":145,"hreflang":145,"name":191,"path":192},"Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftelephoner-en-anglais\u002F",{"bl":194,"hreflang":194,"name":195,"path":196},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftelefonate-in-inglese\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":198,"path":49},"Türkçe",{"bl":200,"hreflang":201,"name":202,"path":203},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fphone-calls-in-english\u002F",{"bl":205,"hreflang":205,"name":206,"path":207},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fphone-calls-in-english\u002F",{"bl":209,"hreflang":209,"name":210,"path":211},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fphone-calls-in-english\u002F",[213,223,231,239],{"id":214,"slug":215,"path":216,"title":217,"description":218,"topic":219,"topicName":220,"publishAt":221,"updatedAt":221,"readingMinutes":222},"phone-call-translator","telefon-gorusmesi-canli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftelefon-gorusmesi-canli-ceviri\u002F","Telefon Görüşmesi Çevirisi: Canlı Çeviri İçin 4 Yol","Telefon görüşmesini gerçek zamanlı çevirmenin yolları: telefona yerleşik özellikler, uygulamalar, telefonla tercümanlık hizmetleri veya video bağlantısı.","calls-and-messengers","Aramalar ve mesajlaşma","2026-10-08",3,{"id":224,"slug":225,"path":226,"title":227,"description":228,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":221,"updatedAt":229,"readingMinutes":230},"multilingual-meeting-guide","cok-dilli-toplanti-rehberi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcok-dilli-toplanti-rehberi\u002F","Çok Dilli Toplantı Nasıl Yönetilir? Gündem, Roller, Adap","Farklı dillerde konuşulan toplantıyı yönetme rehberi: gündem şablonu, roller, söz sırası, çevrimiçi toplantı adabı, tercüman ve kontrol listeleri.","2026-10-07",5,{"id":232,"slug":233,"path":234,"title":235,"description":236,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":237,"updatedAt":237,"readingMinutes":238},"language-barrier-at-work","dil-engeli-is-yeri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdil-engeli-is-yeri\u002F","İş Yerinde Dil Engeli: İşe Yarayan Çözümler","İş yerindeki dil engeli, İngilizce eksikliği değil, karşılıklı anlayış boşluğudur. Yöneticiler için çözüm rehberi: sade dilden canlı çeviriye kadar.","2026-10-09",4,{"id":240,"slug":241,"path":242,"title":243,"description":244,"topic":245,"topicName":246,"publishAt":221,"updatedAt":221,"readingMinutes":222},"zoom-live-translation","zoom-canli-cevirisi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fzoom-canli-cevirisi\u002F","Zoom'da Canlı Çeviri: Yerleşik Özellikler mi, Bot mu?","Zoom'un çeviri altyazıları, sesli çeviri ve insan tercümanları ile çeviri botunu karşılaştırın; hangi durumda botun gerçekten gerektiğini öğrenin.","zoom","Zoom",[248,251,252,253],{"name":249,"path":250},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":256,"@graph":257},"https:\u002F\u002Fschema.org",[258,273,285,300],{"@type":259,"@id":260,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":261,"publisher":267,"image":268,"mainEntityOfPage":269,"url":269,"articleSection":55,"keywords":270,"isPartOf":271},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fingilizce-telefon-gorusmeleri\u002F#article",{"@type":262,"name":65,"url":263,"image":264,"description":76,"worksFor":265},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":266},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":266},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fingilizce-telefon-gorusmeleri\u002F","İngilizce telefon görüşmesi, telefonda İngilizce kalıplar",{"@type":8,"@id":272,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":274,"itemListElement":275},"BreadcrumbList",[276,280,282,284],{"@type":277,"position":278,"name":249,"item":279},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":277,"position":114,"name":8,"item":281},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":277,"position":222,"name":55,"item":283},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"@type":277,"position":238,"name":52},{"@type":286,"mainEntity":287},"FAQPage",[288,292,294,296,298],{"@type":289,"name":86,"acceptedAnswer":290},"Question",{"@type":291,"text":87},"Answer",{"@type":289,"name":89,"acceptedAnswer":293},{"@type":291,"text":90},{"@type":289,"name":92,"acceptedAnswer":295},{"@type":291,"text":93},{"@type":289,"name":95,"acceptedAnswer":297},{"@type":291,"text":96},{"@type":289,"name":98,"acceptedAnswer":299},{"@type":291,"text":99},{"@type":301,"@id":266,"name":249,"url":279,"logo":302,"email":305,"description":306},"Organization",{"@type":303,"url":304},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020425]