[{"data":1,"prerenderedAt":310},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-konusma-cevirmeni-iki-yonlu":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":103,"toc":118,"segments":141,"scene":152,"cta":176,"alternates":179,"related":218,"breadcrumbs":248,"draft":255,"jsonld":256},"conversation-translator","tr","konusma-cevirmeni-iki-yonlu","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkonusma-cevirmeni-iki-yonlu\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Konuşma Çevirmeni: İki Yönlü Sesli Çeviri Nasıl Yapılır","Telefon ve Görüntülü Görüşme İçin Konuşma Çevirmeni: İki Yönlü Çeviri","Konuşma çevirmeni her konuşmacının dilini algılar ve çeviriyi iki tarafa da iletir. Yüz yüze ve görüntülü görüşmeler için iki yönlü sesli çeviri rehberi.","live-translation","Canlı çeviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",[58,59],"konuşma çevirmeni","iki yönlü sesli çeviri","2026-10-11",3,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"Konuşma çevirmeni, her konuşmacının dilini algılamalı, konuşma sırasını doğru yönetmeli ve çeviriyi iki tarafa da ulaştırmalıdır.","Yüz yüze görüşmede bölünmüş ekranlı bir uygulama yeterlidir. Uzaktan görüşmede çevirmenin toplantıya katılması gerekir, masadaki bir telefon yetmez.","Sık görülen hatalara karşı: tam cümleler, kısa duraklamalar, her konuşmada tek dil, kulaklık.",[85,88,91,94,97,100],{"q":86,"a":87},"İki yönlü sesli çevirmen nedir?","Bir konuşma sırasında her iki yönde de çeviri yapan bir araçtır. Herkes kendi dilini konuşur, araç hangi dilin konuşulduğunu otomatik olarak algılar ve karşıdaki kişi çeviriyi ses ya da metin olarak alır.",{"q":89,"a":90},"İki tarafın da uygulamayı yüklemesi gerekir mi?","Yüz yüze kullanılan bir uygulamada gerekmez: telefon elden ele geçirilir ya da ikinizin arasına konur. Akume gibi bir botla yapılan görüntülü görüşmede yalnızca organizatör toplantı bağlantısını yapıştırır; dinleyiciler bağlantıyı tarayıcıda açar, hesap ya da kurulum gerekmez.",{"q":92,"a":93},"Konuşma çevirmeni telefon görüşmesini çevirebilir mi?","Normal bir telefon görüşmesinin sesi çoğunlukla çeviri uygulamasına ulaşmaz, çünkü uygulama yalnızca kendi mikrofonunu duyar. Pratik çözüm, görüşmeyi bir Google Meet, Microsoft Teams ya da Zoom bağlantısına taşımaktır; orada çevirmen katılımcı olarak toplantıya girebilir.",{"q":95,"a":96},"Çevirmen neden \"tamam\" gibi kısa yanıtları yok sayıyor?","Tek kelime dil algılayıcısına çok az veri verir; başka bir dille karıştırılabilir ya da hiç fark edilmeyebilir. Bunun yerine kısa ve tam bir cümleyle yanıt verin, örneğin \"Tamam, bu bana uyar\".",{"q":98,"a":99},"Zoom, Meet ve Teams konuşmaları otomatik çevirir mi?","Çevrilmiş altyazı sunarlar, ancak sınırlar plana ve lisansa bağlıdır. Google Meet için Google Workspace'te Gemini, Teams için Teams Premium ya da Microsoft 365 Copilot, Zoom için daha üst planlar ya da ek paket gerekir. Güvenmeden önce organizatörün planında neyin olduğunu kontrol edin.",{"q":101,"a":102},"Akume konuşmayı kaydeder mi?","Ses canlı olarak çevrilir ve görüşme bittikten sonra hiçbir kayıt saklanmaz. Zoom'da çevirmen katıldığında toplantı sahibinden kayda izin vermesi istenir, çünkü çevirmen bu izin olmadan çalışamaz; yine de kayıt saklanmaz. Altyazılar hesabınızda kalır.",[104,108,111,115],{"title":105,"url":106,"date":107},"Google Translate Yardım: İki dilli bir konuşmayı çevir","https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Ftranslate\u002Fanswer\u002F6142474","7 Ekim 2026",{"title":109,"url":110,"date":107},"Microsoft Destek: Microsoft Teams'de çok dilli konuşma tanıma","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Ftopic\u002F650cb6d2-8a33-40e7-840d-36bb90216aa4",{"title":112,"url":113,"date":114},"Google Workspace Güncellemeleri: Google Meet'te alt yazılar ve çevirilen alt yazılar için daha fazla dil","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2024\u002F06\u002Fmore-languages-for-captions-and-translated-captions-in-google-meet.html","Haziran 2024",{"title":116,"url":117,"date":107},"Zoom: Çevirilen alt yazılar","https:\u002F\u002Fnews.zoom.com\u002Fbridge-the-language-gap-and-connect-people-with-zoom-translated-captions\u002F",[119,123,126,129,132,135,138],{"id":120,"text":121,"level":122},"iki-yönlü-konuşma-çevirmeninin-gerçekten-neye-ihtiyacı-var","İki yönlü konuşma çevirmeninin gerçekten neye ihtiyacı var",2,{"id":124,"text":125,"level":122},"yüz-yüze-uygulamalar-ve-uzaktan-görüşme-çevirmenleri","Yüz yüze uygulamalar ve uzaktan görüşme çevirmenleri",{"id":127,"text":128,"level":122},"adım-adım-aynı-odadaki-iki-kişi","Adım adım: aynı odadaki iki kişi",{"id":130,"text":131,"level":122},"adım-adım-görüntülü-aramada-uzaktan-görüşme","Adım adım: görüntülü aramada uzaktan görüşme",{"id":133,"text":134,"level":122},"iki-yönlü-çeviri-nerede-takılır-ve-nasıl-düzeltilir","İki yönlü çeviri nerede takılır ve nasıl düzeltilir",{"id":136,"text":137,"level":122},"toplantı-platformunun-kendi-özellikleri-yettiğinde","Toplantı platformunun kendi özellikleri yettiğinde",{"id":139,"text":140,"level":122},"iki-yönlü-bir-konuşmayı-deneyin","İki yönlü bir konuşmayı deneyin",[142,145,147,149],{"t":143,"html":144},"html","\u003Cp>Konuşma çevirmeni, her kişinin hangi dili konuştuğunu algılar, söyleneni çevirir ve sonucu karşıdaki kişiye iletir. İki taraf da kendi dilinde kalır. İki yönlü sesli çeviri için üç şey gerekir: konuşmacı başına dil algılama, düzgün konuşma sırası yönetimi ve iki tarafa da ulaşan bir çıktı.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"iki-yönlü-konuşma-çevirmeninin-gerçekten-neye-ihtiyacı-var\">İki yönlü konuşma çevirmeninin gerçekten neye ihtiyacı var\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Konuşmacı başına dil algılama.\u003C\u002Fstrong> Araç, her konuşmada iki dilden hangisinin kullanıldığına karar vermek zorundadır. Google Translate'in konuşma modu bunu, Google'a göre bir dilin nerede bitip diğerinin nerede başladığını fark eden tek bir mikrofonla yapar.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Konuşma sırası yönetimi.\u003C\u002Fstrong> İki yönlü araçlar aynı anda yalnızca bir kişinin konuştuğunu varsayar. Üst üste konuşmak, çevirilerin kesilmesinin ya da bozulmasının başlıca nedenidir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>İki taraf için çıktı.\u003C\u002Fstrong> Çözümler asıl burada ayrışır. Aynı odadaysanız ikiniz de aynı ekrana bakabilirsiniz. Görüşmede ise karşınızdaki kişi sizin odanızda değildir; masanızdaki bir telefon ona hiçbir şey ulaştıramaz. Çevirmenin görüşmenin içinde olması gerekir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"yüz-yüze-uygulamalar-ve-uzaktan-görüşme-çevirmenleri\">Yüz yüze uygulamalar ve uzaktan görüşme çevirmenleri\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Yüz yüze (bölünmüş ekranlı uygulama)\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Uzaktan (çevirmen toplantıya katılır)\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Neyi duyar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Odadaki telefonun mikrofonunu. Biriniz telefonu tutar ya da ikinizin arasına konur.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Toplantı sesini, katılımcı başına. Her konuşmacının mikrofonu çevirmene ayrı ayrı aktarılır.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Çeviriyi kim alır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Telefonu görebilen ya da duyabilen kişi. Karşıdaki kişinin aynı cihaza bakması ya da onu dinlemesi gerekir.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Her dinleyici kendi cihazında, kendi dilinde, kendi kulaklığı ya da hoparlörüyle alır.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Dil değiştirme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Seçilen iki dil arasında otomatik algılama ya da tarafları değiştirmek için dokunma.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Çevirmen kimin hangi dili konuştuğunu algılar. Bir oturum 2 ile 10 dil arasında çalışır ve herkes görüşme sırasında dil değiştirebilir.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Kurulum\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uygulamayı indir, konuşma modunu aç, dillere dokun. Birkaç saniye.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Toplantı bağlantısını çevirmene yapıştır, katılmasını bekle, dinleyici bağlantısını gönder. Birkaç dakika.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>En uygun olduğu durum\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Otel resepsiyonu, taksi, eczane, aynı yerdeki iki kişinin sohbeti.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Mülakatlar, satış görüşmeleri, iş ortağı toplantıları, dağınık katılımcılı ya da kalabalık ekip toplantıları.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Zayıf nokta\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Karşıdaki kişi uzaktaysa işe yaramaz.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Google Meet, Microsoft Teams ya da Zoom bağlantısı gerekir. Zoom Webinar desteklenmez.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Kaynaklar: konuşma modunun davranışı için \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Ftranslate\u002Fanswer\u002F6142474\" rel=\"noopener\">Google Translate Yardım\u003C\u002Fa>; görüşme çevirmeni sütunu için Akume ürün sayfaları.\u003C\u002Fp>\n",{"t":146},"engage",{"t":143,"html":148},"\u003Ch2 id=\"adım-adım-aynı-odadaki-iki-kişi\">Adım adım: aynı odadaki iki kişi\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>Konuşma modu olan bir uygulama açın. Google Translate'te önce Canlı çeviri, sonra Konuşma seçilir. Telefon uygulamaları ile kulaklıkların karşılaştırması için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fsesli-ceviri\u002F\">sesli çevirmen\u003C\u002Fa> yazısına bakın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Kendi dilinizi ve karşınızdakinin dilini seçin. Uygulamada varsa otomatik algılamayı açın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Telefonu ikinizin arasına koyun ya da iki bölmeli görünüm için çevirin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Tam bir cümle söyleyin, sonra kısa bir süre durun. Yanıt vermeden önce çevirinin bitmesini bekleyin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Karşınızdaki kişinin de aynı şekilde yanıt vermesine izin verin. Yanlış anlaşılan bir sözcük olursa yalnızca o kısmı tekrarlayın.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"adım-adım-görüntülü-aramada-uzaktan-görüşme\">Adım adım: görüntülü aramada uzaktan görüşme\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>Görüşmeyi Google Meet, Microsoft Teams ya da Zoom'da planlayın. Sıradan bir toplantı bağlantısı yeterlidir. Akume, Zoom Webinar'ı desteklemez. Platformlar arasındaki farklar için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fanlik-ceviri-rehberi\u002F\">gerçek zamanlı sesli çevirmen\u003C\u002Fa> yazısına bakın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Toplantı bağlantısını Akume'ye yapıştırın ve oturumun dillerini seçin; 2 ile 10 arasında olabilir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Akume toplantıya katılımcı olarak girer. Zoom'da toplantı sahibinden kayda izin vermesi istenir; çevirmen bu izin olmadan çalışamaz, ancak kayıt saklanmaz.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Dinleyici bağlantısını karşınızdaki kişiye gönderin. Kişi bağlantıyı tarayıcıda açar, dilini seçer ve görüşmeyi o dilde dinleyip okur. Hesap yok, kurulum yok.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Sırayla konuşun. Altyazılar görüşmede görünür, dinleyici bağlantısı ise sesli çeviriyi oynatır.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Sıradan bir telefon görüşmesindeyseniz, önce onu bir toplantı bağlantısına taşıyın. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftelefon-gorusmesi-canli-ceviri\u002F\">Telefon görüşmesi çevirmeni\u003C\u002Fa> rehberimiz diğer yolları anlatıyor.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"iki-yönlü-çeviri-nerede-takılır-ve-nasıl-düzeltilir\">İki yönlü çeviri nerede takılır ve nasıl düzeltilir\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Üst üste konuşma.\u003C\u002Fstrong> İki kişi aynı anda konuşunca araç sözcükleri doğru kişiye atayamaz, bir konuşma atlanır ya da gecikir. Yanıt vermeden önce kısa bir süre beklemek konusunda anlaşın.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Aynı konuşmada karışık diller.\u003C\u002Fstrong> İspanyolca başlayıp İngilizce biten bir cümle çoğu zaman yalnızca tek dilde çevrilir. Her konuşmayı tek dilde tutun. Yabancı bir sözcük kullanmanız gerekirse, örneğin bir yemeğin adı, onu kendi dilinizdeki bir cümlenin içinde söyleyin.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>"Tamam" gibi kısa yanıtlar.\u003C\u002Fstrong> Tek kelimelik yanıtlar algılamaya çok az veri verir. "Tamam", "Evet" ya da "Hmm" yerine kısa bir cümle kurun.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>İsimler ve sayılar.\u003C\u002Fstrong> En kolay yanlış duyulan şeyler bunlardır. Yavaş söyleyin ve karşınızdakinden çeviriyi onaylamasını isteyin.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Gürültü ve mesafe.\u003C\u002Fstrong> Ses tanıma hataları çeviri hatasına dönüşür. Kulaklık kullanın ya da sessiz bir ortam seçin.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toplantı-platformunun-kendi-özellikleri-yettiğinde\">Toplantı platformunun kendi özellikleri yettiğinde\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Meet, Teams ve Zoom'un üçü de çevrilmiş altyazı sunar. Bu, okunacak bir metindir ve alacağınız şey plana bağlıdır: Google Meet'te çevrilmiş altyazı Google Workspace'teki Gemini'ye bağlıdır, Teams'te Teams Premium ya da Microsoft 365 Copilot lisansı gerekir, Zoom ise bunu üst planlarda ya da ek paket olarak sunar. Görüşme kısaysa ve okumak yeterliyse bu işinizi görebilir. Lisansı olmayan bir dinleyiciye sesli çeviri vermek için toplantıya katılan bir çevirmen daha kolay bir seçenektir. Yalnızca telefon uygulaması kullanıyorsanız, \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-ceviri-konusma-modu\u002F\">Google Translate'in görüntülü aramalarda neden zorlandığını\u003C\u002Fa> okuyun.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"iki-yönlü-bir-konuşmayı-deneyin\">İki yönlü bir konuşmayı deneyin\u003C\u002Fh2>\n",{"t":150,"text":151,"plain":151},"cta","Akume'nin canlı demosunda iki yönlü bir konuşmayı deneyin.",{"pair":153,"scene":156,"platform":157,"roles":158,"lines":161},[154,155],"ja","es","Osaka'daki bir ramen dükkanı sahibi ile Perulu bir aşçı arasında mutfak ekibine katılma görüşmesi","",{"a":159,"b":160},"Dükkan sahibi","Aşçı",[162,166,170,173],{"who":163,"src":164,"dst":165},"a","うちのラーメン店の厨房で、一緒に働いてくれる人を探しています。","Busco a alguien que quiera trabajar conmigo en la cocina de mi tienda de ramen.",{"who":167,"src":168,"dst":169},"b","Tengo diez años de experiencia con caldos y me encantaría aprender su receta de tonkotsu.","スープの経験が十年あり、豚骨スープの作り方をぜひ学びたいです。",{"who":163,"src":171,"dst":172},"ありがたいです。まずは来月から、週に三日で来てもらえますか。","Qué bien. ¿Podría venir tres días por semana a partir del próximo mes?",{"who":167,"src":174,"dst":175},"Sí, puedo empezar el primer lunes del mes. ¿A qué hora abre la cocina?","はい、月の最初の月曜日から始められます。厨房は何時に開きますか。",{"quizLang":177,"campaign":178,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-live-translation",[180,184,187,192,196,200,204,206,211,214],{"bl":181,"hreflang":181,"name":182,"path":183},"en","English","\u002Fblog\u002Fconversation-translator\u002F",{"bl":155,"hreflang":155,"name":185,"path":186},"Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-de-conversaciones\u002F",{"bl":188,"hreflang":189,"name":190,"path":191},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-de-conversacao\u002F",{"bl":193,"hreflang":193,"name":194,"path":195},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fgespraeche-uebersetzer-zweiweg\u002F",{"bl":197,"hreflang":197,"name":198,"path":199},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-conversation-bidirectionnel\u002F",{"bl":201,"hreflang":201,"name":202,"path":203},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-di-conversazione\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":205,"path":49},"Türkçe",{"bl":207,"hreflang":208,"name":209,"path":210},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fconversation-translator\u002F",{"bl":154,"hreflang":154,"name":212,"path":213},"日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fconversation-translator\u002F",{"bl":215,"hreflang":215,"name":216,"path":217},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fconversation-translator\u002F",[219,227,233,241],{"id":220,"slug":221,"path":222,"title":223,"description":224,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":225,"updatedAt":225,"readingMinutes":226},"english-german-voice-translator","almanca-ingilizce-sesli-cevirmen-direkt","\u002Ftr\u002Fblog\u002Falmanca-ingilizce-sesli-cevirmen-direkt\u002F","Canlı Aramalar için İngilizce-Almanca Sesli Çevirmen","İngilizce-Almanca canlı çeviri: Meet, Teams ve Zoom'un neler yaptığı, Almancanın zorlukları ve görüşmeye katılan bir çeviri botunun işe yaradığı durumlar.","2026-10-12",4,{"id":228,"slug":229,"path":230,"title":231,"description":232,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":225,"updatedAt":225,"readingMinutes":61},"portuguese-english-voice-translator","portekizce-ingilizce-sesli-cevirmen","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fportekizce-ingilizce-sesli-cevirmen\u002F","Portekizce İngilizce sesli çeviri: toplantı ve aramalar için","Zoom, Teams ve Meet'te Portekizce İngilizce anlık çeviri: Brezilya Portekizcesi, yanlış arkadaşlar ve mikrofona doğru konuşma ipuçları. Ücretsiz demo.",{"id":234,"slug":235,"path":236,"title":237,"description":238,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":239,"updatedAt":239,"readingMinutes":240},"live-captions-vs-spoken-translation","canli-altyazi-vs-sesli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcanli-altyazi-vs-sesli-ceviri\u002F","Canlı altyazı vs. sesli çeviri: hangisini seçmelisin","Canlı altyazı, çevrilmiş altyazı ve sesli çeviri arasındaki farklar, telefon altyazılarının sınırları ve hangi toplantıya hangisinin uyduğu.","2026-10-10",5,{"id":242,"slug":243,"path":244,"title":245,"description":246,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":247,"updatedAt":247,"readingMinutes":240},"english-spanish-live-translation","ingilizce-ispanyolca-anlik-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fingilizce-ispanyolca-anlik-ceviri\u002F","İngilizce-İspanyolca anlık çeviri: telefon, Zoom ve Teams","İngilizce ve İspanyolcayı anlık çevirin: telefonda, Zoom, Meet ve Teams'te, yüz yüze. Tú\u002Fusted farkı, bölgesel varyantlar ve yanıltıcı kelimeler.","2026-10-08",[249,252,253,254],{"name":250,"path":251},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":257,"@graph":258},"https:\u002F\u002Fschema.org",[259,274,286,303],{"@type":260,"@id":261,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":262,"publisher":268,"image":269,"mainEntityOfPage":270,"url":270,"articleSection":55,"keywords":271,"isPartOf":272},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkonusma-cevirmeni-iki-yonlu\u002F#article",{"@type":263,"name":65,"url":264,"image":265,"description":76,"worksFor":266},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":267},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":267},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkonusma-cevirmeni-iki-yonlu\u002F","konuşma çevirmeni, iki yönlü sesli çeviri",{"@type":8,"@id":273,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":275,"itemListElement":276},"BreadcrumbList",[277,281,283,285],{"@type":278,"position":279,"name":250,"item":280},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":278,"position":122,"name":8,"item":282},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":278,"position":61,"name":55,"item":284},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Flive-translation\u002F",{"@type":278,"position":226,"name":52},{"@type":287,"mainEntity":288},"FAQPage",[289,293,295,297,299,301],{"@type":290,"name":86,"acceptedAnswer":291},"Question",{"@type":292,"text":87},"Answer",{"@type":290,"name":89,"acceptedAnswer":294},{"@type":292,"text":90},{"@type":290,"name":92,"acceptedAnswer":296},{"@type":292,"text":93},{"@type":290,"name":95,"acceptedAnswer":298},{"@type":292,"text":96},{"@type":290,"name":98,"acceptedAnswer":300},{"@type":292,"text":99},{"@type":290,"name":101,"acceptedAnswer":302},{"@type":292,"text":102},{"@type":304,"@id":267,"name":250,"url":280,"logo":305,"email":308,"description":309},"Organization",{"@type":306,"url":307},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020104]