[{"data":1,"prerenderedAt":322},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-kulaklik-ceviri-nasil-calisir":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":61,"readingMinutes":62,"image":63,"author":64,"summary":81,"faq":85,"sources":104,"toc":129,"segments":152,"scene":164,"cta":184,"alternates":187,"related":227,"breadcrumbs":260,"draft":267,"jsonld":268},"translator-earbuds","tr","kulaklik-ceviri-nasil-calisir","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Çeviri Kulaklığı Nasıl Çalışır? Video Görüşmelerdeki Sınırları","Çeviri Kulaklığı ve Video Görüşmeler: Ne Yapar, Ne Yapamaz?","Çeviri kulaklığı nasıl çalışır; AirPods, Pixel Buds, Galaxy Buds ve Timekettle farkları ve Zoom, Meet, Teams'te çeviriyi neden yalnızca takan kişinin duyduğu.","devices-vs-call-bot","Cihaz mı, görüşme botu mu","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[58,59],"çeviri kulaklığı","tercüman kulaklık","2026-10-08","2026-10-10",5,"\u002Fog.png",{"id":65,"name":66,"byline":67,"avatar":68,"path":69,"bio":70},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":71,"es":72,"pt-br":73,"de":74,"fr":75,"it":76,"tr":77,"zh-tw":78,"ja":79,"ru":80},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[82,83,84],"Çeviri kulaklıkları konuşmayı sizin dilinize çevirir ve çeviriyi birkaç saniye içinde kulağınızda çalar. Çeviriyi yalnızca kulaklığı takan kişi duyar.","Zoom, Meet veya Teams'te karşı taraf, platform ya da görüşmeye katılan bir çevirmen herkes için çeviri yapmıyorsa, sizi hâlâ kendi dilinizde duyar.","Seyahat ve yüz yüze görüşmeler için kulaklık kullanın. Birden fazla kişinin kendi dilini duyması gereken uzak toplantılarda ise görüşmeye katılan bir çevirmen seçin.",[86,89,92,95,98,101],{"q":87,"a":88},"Çeviri kulaklıkları Zoom, Meet ve Teams'te çalışır mı?","Duyduğunuz konuşmayı kendi kulağınızda çevirebilirler, ancak diğer katılımcılar sizi hâlâ kendi dilinizde duyar. Destek markaya göre değişir: Apple, Canlı Çeviri'yi telefon ve FaceTime aramaları için belgeler, üçüncü taraf toplantı uygulamaları için değil. Önemli bir toplantıdan önce kulaklık ve uygulama ikilisini deneyin.",{"q":90,"a":91},"Karşımdaki kişi çeviriyi benim kulaklığımdan duyar mı?","Hayır, kulaklıktan duymaz. Konuşma modunda telefon çeviriyi hoparlörden sesli okur. Bu masa başında işe yarar, ancak video görüşmede yaramaz; çünkü orada mikrofonunuz hâlâ orijinal sesinizi iletir.",{"q":93,"a":94},"Seyahat için en iyi çeviri kulaklığı hangisi?","Telefonunuzla uyumlu olan: Apple Intelligence destekli bir iPhone ile AirPods, Pixel telefonla Pixel Buds, Galaxy AI destekli telefonla Galaxy Buds. Çevrimdışı kullanıma ya da az konuşulan bir dile ihtiyacınız varsa Timekettle'a bakın ve güncel dil listesini kontrol edin.",{"q":96,"a":97},"Çeviri kulaklıklarında gecikme olur mu?","Evet. Sistem cümlenin bitmesini bekleyip sonra çevirir ve seslendirir, bu yüzden birkaç saniyelik gecikme beklemelisiniz. İki taraf da cümleler arasında kısa bir ara verirse konuşma daha doğal akar.",{"q":99,"a":100},"Birden fazla dilin konuşulduğu uzak bir toplantıda ne kullanmalıyım?","Görüşmeye katılımcı olarak giren bir çevirmen. Altyazı ve sesli çeviri, kişi başına donanım gerekmeden bağlantıyı açan herkese ulaşır. Bu yaklaşımı ücretsiz canlı demoyla karşılaştırabilirsiniz.",{"q":102,"a":103},"Grup görüşmeleri için çeviri kulaklığına alternatif var mı?","Evet. Görüşmeye katılımcı olarak giren bir çevirmen, kişi başına donanım gerekmeden herkese kendi dilinde çeviri sunabilir. Nasıl çalıştığını [video görüşme çeviri rehberinde](blog:video-call-translator) görebilirsiniz.",[105,108,111,114,117,120,123,126],{"title":106,"url":107},"Apple: AirPods ile Canlı Çeviri'yi kullanma","https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002Ftr-tr\u002F123185",{"title":109,"url":110},"Google: Pixel Buds Pro 2 ve Canlı Çeviri (Ağustos 2026)","https:\u002F\u002Fblog.google\u002Fintl\u002Ftr_tr\u002Fproducts-and-platforms\u002Fdevices\u002Fpixel\u002Fgoogle-pixel-buds-mbg-2026\u002F",{"title":112,"url":113},"Google Workspace Güncellemeleri: Meet'te konuşma çevirisi","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F02\u002Fspeech-translation-meet-ga.html",{"title":115,"url":116},"Microsoft: Teams toplantı ve aramalarında Tercüman","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Ftopic\u002Fc7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d",{"title":118,"url":119},"Zoom: Voice Translator","https:\u002F\u002Fwww.zoom.com\u002Fen\u002Fblog\u002Fvoice-translation-zoom\u002F",{"title":121,"url":122},"Zoom: Çevrilmiş altyazılar","https:\u002F\u002Fnews.zoom.com\u002Fbridge-the-language-gap-and-connect-people-with-zoom-translated-captions\u002F",{"title":124,"url":125},"Timekettle: WT2 Edge","https:\u002F\u002Fwww.timekettle.co\u002Fblogs\u002Ftips-and-tricks\u002Fall-you-need-to-know-about-timekettle-wt2-edge-translator-earbuds",{"title":127,"url":128},"Samsung: Galaxy AI Canlı Çeviri ve Tercüman","https:\u002F\u002Fwww.samsung.com\u002Ftr\u002Fgalaxy-ai\u002F",[130,134,137,140,143,146,149],{"id":131,"text":132,"level":133},"çeviri-kulaklıkları-nasıl-çalışır","Çeviri Kulaklıkları Nasıl Çalışır?",2,{"id":135,"text":136,"level":133},"çeviri-kulaklıkları-zoom-meet-ve-teamste-çalışır-mı","Çeviri Kulaklıkları Zoom, Meet ve Teams'te Çalışır mı?",{"id":138,"text":139,"level":133},"çeviri-kulaklıkları-karşılaştırması-ekim-2026","Çeviri Kulaklıkları Karşılaştırması, Ekim 2026",{"id":141,"text":142,"level":133},"toplantı-uygulamaları-mı-çeviri-kulaklıkları-mı-yerleşik-çev","Toplantı Uygulamaları mı, Çeviri Kulaklıkları mı: Yerleşik Çeviri",{"id":144,"text":145,"level":133},"çeviri-kulaklığı-ne-zaman-mantıklı-senaryoya-göre-alım-rehbe","Çeviri Kulaklığı Ne Zaman Mantıklı: Senaryoya Göre Alım Rehberi",{"id":147,"text":148,"level":133},"video-görüşmede-çeviri-kulaklığı-kullanma-adım-adım","Video Görüşmede Çeviri Kulaklığı Kullanma: Adım Adım",{"id":150,"text":151,"level":133},"görüşme-içi-çeviriyi-çeviri-kulaklıklarıyla-karşılaştırın","Görüşme İçi Çeviriyi Çeviri Kulaklıklarıyla Karşılaştırın",[153,156,158,160],{"t":154,"html":155},"html","\u003Cp>Çeviri kulaklıkları, bir telefon uygulamasıyla birlikte çalışarak konuşmayı sizin dilinize çeviren ve çeviriyi birkaç saniye içinde kulağınızda çalan kablosuz kulaklıklardır. Onu takan kişi için tasarlanmışlardır. Video görüşmelerde de durum aynıdır: \u003Cstrong>Çeviriyi siz duyarsınız, Zoom, Meet veya Teams'in öbür ucundaki kişiler duymaz.\u003C\u002Fstrong> Görüşmedeki herkes kendi dilini duymak istiyorsa, kulağınızda değil görüşmenin içinde yer alan bir çevirmene ihtiyacınız var.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Aşağıdaki bilgiler Ekim 2026'da üreticilerin ve platformların kendi sayfalarından doğrulandı. Bu ürünler neredeyse her ay değişiyor; bu yüzden her iddia kaynağını belirtiyor.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"çeviri-kulaklıkları-nasıl-çalışır\">Çeviri Kulaklıkları Nasıl Çalışır?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Kulaklıkların kendisi çok az çeviri yapar. İşlem telefonunuzda yürür, bazen arkada bir bulut hizmeti de devreye girer:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Dinleme.\u003C\u002Fstrong> Kulaklıktaki ya da telefondaki mikrofonlar konuşmayı yakalar veya görüşme sesinden alır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Tanıma ve çeviri.\u003C\u002Fstrong> Konuşma metne dönüştürülür, çevrilir ve yeniden yapay sese çevrilir. Sistem genellikle cümlenin bitmesini bekler; birkaç saniyelik gecikmenin sebebi budur.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Çalma.\u003C\u002Fstrong> Çevrilen ses kulağınıza ulaşır. Bazı uygulamalar telefonda bir döküm de gösterir.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Hemen her ürün üç modun bir çeşidini sunar:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Dinleme.\u003C\u002Fstrong> Karşınızdakini çevrilmiş olarak duyarsınız. Kendi konuşmanız çevrilmez.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Konuşma.\u003C\u002Fstrong> İki kişi konuşur ve her biri diğerini kendi dilinde duyar. Ya telefon hoparlörü çevirinizi sesli okur ya da karşınızdaki kişi ikinci bir kulaklık takar (Timekettle kulaklıkları, bir çifti iki kişi paylaşacak şekilde tasarlanmıştır).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Görüşme.\u003C\u002Fstrong> Çeviri bir telefon ya da video görüşmesine uygulanır. Zor olan durum budur, sıradaki bölümde ele alıyoruz.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"çeviri-kulaklıkları-zoom-meet-ve-teamste-çalışır-mı\">Çeviri Kulaklıkları Zoom, Meet ve Teams'te Çalışır mı?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Aynı odadayken sesiniz havada yol alır. Karşınızdaki sizi doğrudan duyar; kulağınızdaki ya da telefon hoparlöründen gelen çeviri döngüyü tamamlar. Video görüşmede ise mikrofonunuz toplantıya tek bir ses akışı gönderir: orijinal sesinizi. Kulaklıklar yalnızca kulaklarınıza ulaşanı değiştirir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Bu da üç sorun doğurur:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Tek yönlülük.\u003C\u002Fstrong> Onları anlarsınız, ama siz onların dilini konuşmuyorsanız ya da onlar kendi cihazlarını takmıyorsa onlar sizi anlamaz.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ses yönlendirme.\u003C\u002Fstrong> Çeviri uygulamaları telefonun mikrofonundan ya da görüşme sesinden dinler. Toplantı dizüstü bilgisayarda yapılıyorsa, sesi telefon uygulamasına aktarmak zahmetlidir ve destek markaya göre değişir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ortak kayıt yok.\u003C\u002Fstrong> Her kullanıcının çevirisi özeldir ve kaydedilmez. Ne duyduğunuzu başkası göremez, dolayısıyla doğrulanamaz.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Her çeviri kulaklığı ve toplantı uygulaması için hızlı test: Çeviriyi kim duyuyor? Cevap "yalnızca ben" ise, görüşmenin sadece sizin tarafınız çözülmüş demektir.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":157},"engage",{"t":154,"html":159},"\u003Cp>Kulaklık yalnızca alıcı tarafındaysa alıcı müdürü anlar, ama müdür hâlâ Türkçe duyar. Toplantıda bir çevirmen varsa her iki yön de karşılanır. Nasıl çalıştığını \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvideo-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams\u002F\">video görüşme çeviri rehberinde\u003C\u002Fa> görebilirsiniz.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"çeviri-kulaklıkları-karşılaştırması-ekim-2026\">Çeviri Kulaklıkları Karşılaştırması, Ekim 2026\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>AirPods (Canlı Çeviri)\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Pixel Buds Pro 2\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Galaxy Buds (Galaxy AI)\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Timekettle\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Görüşmedeki çevirmen\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Gereksinimler\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>AirPods Pro 2, Pro 3 veya gürültü engelleme özellikli AirPods 4; iOS 26 yüklü iPhone 15 Pro veya üstü; Apple Intelligence\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bir Pixel telefon\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Galaxy AI destekli bir Galaxy telefon\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Telefonda Timekettle uygulaması\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Toplantı bağlantısı ve bir tarayıcı\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Aramalar\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Telefon ve FaceTime aramaları (Apple'a göre)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Dinleme ve konuşma modları\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Telefon aramalarında Canlı Çeviri\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Aramalar ve toplantılar için pazarlanıyor; karşı tarafın nasıl duyduğunu kontrol edin\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zoom, Meet, Teams\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Diller\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>iOS 26.1 sonrası 11 (9to5Mac'e göre, Apple'dan doğrulayın)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>70+ duyuruldu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Özelliğe göre değişir, Samsung'dan doğrulayın\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>WT2 Edge: yaklaşık 40 dil, 7'si çevrimdışı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fakume.ai\" rel=\"noopener\">Akume: 60+\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Çeviriyi kim duyar\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kulaklığı takan; yüz yüzeyken karşıdaki için telefon hoparlörü\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kulaklığı takan; Pixel telefon yanıtınızı sesli okur\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kulaklığı takan; yüz yüzeyken karşıdaki için telefon hoparlörü\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kulaklığı takan veya çifti paylaşan ikinci kişi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Herkes, seçtiği dilde\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Dizüstü toplantılar\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Apple rehberinde yer almıyor\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Google'ın yazısında yer almıyor\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Samsung sayfasında yer almıyor\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uygulamaya bağlı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>En uygun olduğu durum\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Seyahat, yüz yüze görüşme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Seyahat, yüz yüze görüşme\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Galaxy telefondan aramalar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Çevrimdışı, seyahat, küçük gruplar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uzak toplantılar\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Tabloyu şöyle okuyun: İlk dört sütun ekosistem ve dil sayısı bakımından farklıdır, ama aynı sınırı paylaşır: yalnızca kulaklığı takana yardım ederler. Daha ayrıntılı incelemeler için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fairpods-canli-ceviri\u002F\">AirPods Canlı Çeviri\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftimekettle-yorumlar\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fsamsung-canli-ceviri\u002F\">Samsung Canlı Çeviri\u003C\u002Fa> ve \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcep-tercumani-zoom\u002F\">cep tercümanlarının Zoom ile Teams'te neden yetersiz kaldığı\u003C\u002Fa> yazılarına bakın.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Tablo notları: AirPods kuralları Apple'ın destek sayfasından alınmıştır; Apple telefon ve FaceTime'ı sayar, Zoom, Meet veya Teams'ten söz etmez. Apple'ın özellikleri Apple Intelligence'a ve iOS sürümüne bağlıdır, güncellemelerle değişir. Google'ın Pixel Buds Pro 2 yazısı (Ağustos 2026) bir dinleme modunu ve telefonun çevirinizi okuduğu bir konuşma modunu anlatır; kullanıma sunma Eylül 2026'da başladı. Google'ın özellikleri Android sürümleriyle ve Pixel güncellemeleriyle değişir. Timekettle'ın dil sayıları WT2 Edge sayfasından alınmıştır; yeni modeller farklı olabilir. Samsung'un özellikleri Galaxy AI telefonlara bağlıdır ve güncellemelerle değişir. Tüm veriler Ekim 2026 itibarıyla günceldir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toplantı-uygulamaları-mı-çeviri-kulaklıkları-mı-yerleşik-çev\">Toplantı Uygulamaları mı, Çeviri Kulaklıkları mı: Yerleşik Çeviri\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Donanım almadan önce platformu kontrol edin. Ekim 2026 itibarıyla, her şirketin kendi sayfalarına göre:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zoom.\u003C\u002Fstrong> Voice Translator, toplantıda çevrilmiş sesi çalar; herkes konuşma ve dinleme dilini seçer. Duyuru sırasında beta olarak İngilizce, Çince, İspanyolca, Fransızca ve Japoncayı kapsıyordu. Zoom'un eski çevrilmiş altyazıları yalnızca metindir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Google Meet.\u003C\u002Fstrong> Konuşma çevirisi, toplantı sesini hedef dilde seslendirir. Genel kullanıma sunulduğunda İngilizceyi İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İtalyanca ile eşleştiriyordu; toplantı başına tek dil çifti ve seçili Workspace planlarında. Google o tarihten bu yana 70'ten fazla dil için bir modeli özel önizlemede duyurdu.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Microsoft Teams.\u003C\u002Fstrong> Tercüman aracısı, toplantılarda ve Teams kullanıcıları arasındaki bire bir aramalarda konuşmayı çevirir. Copilot ya da Teams Premium lisansı gerektirir, on dili kapsar ve her katılımcı kendi dinleme dilini seçer. Kayıtlarda yalnızca orijinal ses saklanır.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Tüm şirketiniz doğru plana sahip tek bir platformdaysa ve dilleriniz listedeyse bunlar iyi seçeneklerdir. Başkalarının toplantılarına konuk olarak katılıyorsanız ya da dil çiftiniz listede yoksa yanlış araçtır. Bu platform içi araçları, üç platformu da kapsayan ve ekosistemler arasında çalışan \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fen-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin\u002F\">aramalar için en iyi çevirmenler karşılaştırmasıyla\u003C\u002Fa> kıyaslayın.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"çeviri-kulaklığı-ne-zaman-mantıklı-senaryoya-göre-alım-rehbe\">Çeviri Kulaklığı Ne Zaman Mantıklı: Senaryoya Göre Alım Rehberi\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Seyahat.\u003C\u002Fstrong> Kulaklığı telefonunuza göre seçin: uyumlu bir iPhone ile AirPods, Pixel ile Pixel Buds, Galaxy AI destekli telefonla Galaxy Buds. Yola çıkmadan dil listesine bakın, uygulama sunuyorsa çevrimdışı paketleri indirin. Sipariş vermek, yol sormak ve kısa sohbetler en uygun kullanım alanıdır.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Yüz yüze toplantılar.\u003C\u002Fstrong> Karşınızdaki kişinin de sizi anlaması gerekir; bu yüzden telefon hoparlörünün çevirinizi okuduğu bir mod kullanın ya da ikiniz birer kulaklık takın. Timekettle bu ortak kullanım için tasarlanmıştır. Kısa cümleler kurun ve aralarda durun.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Uzak toplantılar.\u003C\u002Fstrong> Kulaklık burada çözüm değildir. Yalnızca bir tarafın yardıma ihtiyacı varsa, planınızda varsa toplantı uygulamasının çevirisini kullanın. Herkes kendi dilini duymak istiyorsa görüşmeye katılan bir \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fanlik-ceviri-rehberi\u002F\">gerçek zamanlı sesli çevirmen\u003C\u002Fa> kullanın; seçenekler için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fen-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin\u002F\">aramalarda hangi çevirmenlerin işe yaradığına\u003C\u002Fa> bakın. Toplantı dışında hızlı ve tek seferlik çeviri için bir \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fsesli-ceviri\u002F\">sesli çeviri uygulaması\u003C\u002Fa> yeterlidir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"video-görüşmede-çeviri-kulaklığı-kullanma-adım-adım\">Video Görüşmede Çeviri Kulaklığı Kullanma: Adım Adım\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>Kulaklığı, çeviri uygulamasının çalıştığı telefonla eşleştirin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Uygulamada iki dili de ayarlayın ve görüşme modunun açık olduğunu doğrulayın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Toplantıya telefondan katılın ya da uygulamayı dizüstü bilgisayarın yanında çalıştırıp telefonu bilgisayarın hoparlörüne yakın tutun.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Karşı tarafa çevirmen kullandığınızı ve cümleler arasında duraklayacağınızı söyleyin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Önce bir meslektaşınızla deneyin. Uygulama toplantı sesini duyamıyorsa hiçbir şey çevirmez.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"görüşme-içi-çeviriyi-çeviri-kulaklıklarıyla-karşılaştırın\">Görüşme İçi Çeviriyi Çeviri Kulaklıklarıyla Karşılaştırın\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>İki taraf da ek donanım olmadan birbirini anladığında nasıl göründüğünü dinleyin.\u003C\u002Fp>\n",{"t":161,"text":162,"plain":163},"cta","\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fcalls?lang=tr&src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-devices-vs-call-bot&utm_content=translator-earbuds&utm_term=%C3%A7eviri%20kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1\" rel=\"noopener\">Ücretsiz Canlı Demoyu Deneyin\u003C\u002Fa>","[Ücretsiz Canlı Demoyu Deneyin](https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Fcalls?lang=tr&src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-devices-vs-call-bot&utm_content=translator-earbuds&utm_term=%C3%A7eviri%20kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1)",{"pair":165,"scene":167,"platform":168,"roles":169,"lines":172},[47,166],"en","Amerikalı bir fabrika müdürüyle video görüşmesi","",{"a":170,"b":171},"Alıcı","Müdür",[173,177,181],{"who":174,"src":175,"dst":176},"a","Bu kumaş kalitesinden 50 rulo ile başlarsak hangi ödeme koşullarını sunabilirsiniz?","What payment terms can we offer if you start with 50 rolls of this fabric quality?",{"who":178,"src":179,"dst":180},"b","We can offer net 30 for that volume. What's your target timeline?","Bu hacim için 30 gün vadeli ödeme sunabiliriz. Hedef teslim takviminiz nedir?",{"who":174,"src":182,"dst":183},"Harika. Teknik özellikleri bana e-posta ile gönderebilir misiniz?","Great. Could you please send me the technical specifications by email?",{"quizLang":185,"campaign":186,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-devices-vs-call-bot",[188,191,195,200,204,208,212,214,219,223],{"bl":166,"hreflang":166,"name":189,"path":190},"English","\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds\u002F",{"bl":192,"hreflang":192,"name":193,"path":194},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Faudifonos-traductores\u002F",{"bl":196,"hreflang":197,"name":198,"path":199},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ffones-tradutores\u002F",{"bl":201,"hreflang":201,"name":202,"path":203},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fkopfhoerer-mit-echtzeit-uebersetzung\u002F",{"bl":205,"hreflang":205,"name":206,"path":207},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fecouteurs-traducteurs-temps-reel\u002F",{"bl":209,"hreflang":209,"name":210,"path":211},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fauricolari-traduttori\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":213,"path":49},"Türkçe",{"bl":215,"hreflang":216,"name":217,"path":218},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ftranslation-earbuds-zh\u002F",{"bl":220,"hreflang":220,"name":221,"path":222},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ja\u002F",{"bl":224,"hreflang":224,"name":225,"path":226},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Ftranslator-earbuds-ru\u002F",[228,237,246,254],{"id":229,"slug":230,"path":231,"title":232,"description":233,"topic":234,"topicName":235,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":236},"real-time-voice-translator","anlik-ceviri-rehberi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fanlik-ceviri-rehberi\u002F","Anlık Çeviri: 4 Tür ve Nasıl Seçilir","Gerçek zamanlı sesli çevirmen nedir, hangisini seçmeli: telefon uygulaması, kulaklık, Zoom, Meet veya Teams özelliği ya da görüşmedeki bot. Kontrol listesiyle.","live-translation","Canlı çeviri",4,{"id":238,"slug":239,"path":240,"title":241,"description":242,"topic":243,"topicName":244,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":245},"video-call-translator","video-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvideo-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams\u002F","Görüntülü Görüşme Çevirmeni: Zoom, Meet ve Teams'te Neler Mümkün?","Zoom, Google Meet ve Teams için görüntülü görüşme çevirmeni; WhatsApp, FaceTime, Discord, LINE ve telefon aramaları için dürüst cevaplar.","calls-and-messengers","Aramalar ve mesajlaşma",3,{"id":247,"slug":248,"path":249,"title":250,"description":251,"topic":252,"topicName":253,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":236},"best-translator-for-calls","en-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fen-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin\u002F","Görüntülü Görüşmeler için En İyi Çeviri Aracı","En iyi çeviri aracı kullanıma göre değişir: metin, seyahat, telefon, görüntülü toplantı. Karşılaştırma tablosu, öneriler ve platform sınırları, Ekim 2026.","translators-compared","Çeviri araçları karşılaştırması",{"id":255,"slug":256,"path":257,"title":258,"description":259,"topic":234,"topicName":235,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":236},"voice-translator","sesli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fsesli-ceviri\u002F","Sesli Çevirmen: Uygulama, Kulaklık mı yoksa Toplantı Botu mu?","Uygulama, kulaklık ya da toplantı botu? Sesli çevirmenleri karşınızdaki kişinin gerçekte ne duyduğuna göre karşılaştırın; duruma göre seçim ipuçlarıyla.",[261,264,265,266],{"name":262,"path":263},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":269,"@graph":270},"https:\u002F\u002Fschema.org",[271,286,298,315],{"@type":272,"@id":273,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":61,"author":274,"publisher":280,"image":281,"mainEntityOfPage":282,"url":282,"articleSection":55,"keywords":283,"isPartOf":284},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F#article",{"@type":275,"name":66,"url":276,"image":277,"description":77,"worksFor":278},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":279},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":279},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F","çeviri kulaklığı, tercüman kulaklık",{"@type":8,"@id":285,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":287,"itemListElement":288},"BreadcrumbList",[289,293,295,297],{"@type":290,"position":291,"name":262,"item":292},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":290,"position":133,"name":8,"item":294},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":290,"position":245,"name":55,"item":296},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":290,"position":236,"name":52},{"@type":299,"mainEntity":300},"FAQPage",[301,305,307,309,311,313],{"@type":302,"name":87,"acceptedAnswer":303},"Question",{"@type":304,"text":88},"Answer",{"@type":302,"name":90,"acceptedAnswer":306},{"@type":304,"text":91},{"@type":302,"name":93,"acceptedAnswer":308},{"@type":304,"text":94},{"@type":302,"name":96,"acceptedAnswer":310},{"@type":304,"text":97},{"@type":302,"name":99,"acceptedAnswer":312},{"@type":304,"text":100},{"@type":302,"name":102,"acceptedAnswer":314},{"@type":304,"text":103},{"@type":316,"@id":279,"name":262,"url":292,"logo":317,"email":320,"description":321},"Organization",{"@type":318,"url":319},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020634]