[{"data":1,"prerenderedAt":299},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-microsoft-ceviri-konusma":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":61,"readingMinutes":62,"image":63,"author":64,"summary":81,"faq":85,"sources":101,"toc":114,"segments":134,"scene":145,"cta":169,"alternates":172,"related":211,"breadcrumbs":240,"draft":247,"jsonld":248},"microsoft-translator","tr","microsoft-ceviri-konusma","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-ceviri-konusma\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Microsoft Translator Konuşma Modu: 2026'da Neler Çalışıyor","Microsoft Translator ile konuşma: 2026'da neler çalışıyor, nerede sınır başlıyor","Microsoft Translator 2026'da: bölünmüş ekran çalışıyor, çok cihazlı konuşma kaldırıldı, Teams çeviri altyazıları ise Premium lisans gerektiriyor.","translators-compared","Çeviri araçları karşılaştırması","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",[58,59],"microsoft translator","microsoft çeviri konuşma","2026-10-09","2026-10-07",3,"\u002Fog.png",{"id":65,"name":66,"byline":67,"avatar":68,"path":69,"bio":70},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":71,"es":72,"pt-br":73,"de":74,"fr":75,"it":76,"tr":77,"zh-tw":78,"ja":79,"ru":80},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[82,83,84],"Microsoft Translator'ın çok cihazlı konuşma özelliğinin (Converse) 30 Haziran 2026'da kaldırılması planlanmıştı; App Store sayfası artık kaldırıldığını belirtiyor. Tek cihazda iki kişilik bölünmüş ekran modu ise duruyor.","Teams toplantılarındaki çevrilmiş altyazılar yalnızca masaüstü uygulamalarında çalışır, toplantıyı düzenleyenin Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot lisansı gerekir ve altyazılar yalnızca metin olarak görünür.","Bunların hiçbiri uzaktan görüşmede çeviriyi sesli okumaz. Toplantıya katılan bir bot bunu yapar; ücretsiz canlı demoda kendiniz dinleyebilirsiniz.",[86,89,92,95,98],{"q":87,"a":88},"Microsoft Translator'ın konuşma modu hâlâ var mı?","Kısmen. İki kişinin tek cihazda iki dilde konuştuğu bölünmüş ekran modu uygulamada duruyor. Herkesin kendi telefonundan katıldığı çok cihazlı Converse modunun 30 Haziran 2026'da kaldırılacağı duyurulmuştu ve App Store sayfası kaldırıldığını belirtiyor. Microsoft'un kendi yardım sayfalarının hepsi güncellenmedi; bir toplantıyı buna göre planlamadan önce uygulamayı kontrol edin.",{"q":90,"a":91},"Microsoft Translator Teams, Zoom veya Meet görüşmesinde çalışır mı?","Hayır. Ayrı bir uygulamadır ve görüşmelere katılmaz. Telefonun mikrofonunun duyduğunu çevirebilir; ancak toplantının sesine erişmez ve toplantı penceresine altyazı eklemez.",{"q":93,"a":94},"Teams toplantıda konuşulanları çevirir mi?","Metin olarak evet: Teams canlı altyazıları başka bir dile çevirerek gösterebilir. Microsoft bunu Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot özelliği olarak sunuyor; Windows ve Mac masaüstü uygulamalarında kullanılabiliyor. Sesli çeviri yoktur.",{"q":96,"a":97},"Microsoft Translator çevrimdışı çalışır mı?","Microsoft; metin, fotoğraf ve kalıp ifade çevirisi için indirilebilir dil paketlerini belgeliyor. Bazı kullanıcılar son güncellemelerden sonra çevrimdışı seçeneğini bulmanın zorlaştığını bildiriyor. Paketleri indirin ve yola çıkmadan önce uçak modunda deneyin.",{"q":99,"a":100},"Farklı dilleri konuşan katılımcılarla uzaktan bir görüşme için ne kullanmalıyım?","Görüşmenin içinde çalışan bir çözüm kullanın: toplantıyı düzenleyenin lisansı varsa ve herkes metni okuyabiliyorsa Teams çeviri altyazıları, ya da toplantıya katılıp her çeviriyi sesli okuyan bir çeviri botu.",[102,105,108,111],{"title":103,"url":104},"App Store'da Microsoft Translator (çok cihazlı konuşmanın kaldırılması, sürüm 26.7.1)","https:\u002F\u002Fapps.apple.com\u002Ftr\u002Fapp\u002Fmicrosoft-translator\u002Fid1018949559",{"title":106,"url":107},"Microsoft Translator uygulama özellikleri (bölünmüş ekran, çevrimdışı paketler)","https:\u002F\u002Fwww.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Ftranslator\u002Fapps\u002Ffeatures\u002F",{"title":109,"url":110},"Microsoft Teams toplantılarında canlı altyazıları kullanma (çevrilmiş altyazılar, lisans, platformlar, diller)","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Foffice\u002Fmicrosoft-teams-toplantilari-nda-canli-yazilari-kullanin-4be2d304-f675-4b57-8347-cbd000a21260",{"title":112,"url":113},"Akume: Görüşmeler için gerçek zamanlı yapay zekâ çevirmeni (diller, dinleyici bağlantıları, görüşme içi özellikler)","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",[115,119,122,125,128,131],{"id":116,"text":117,"level":118},"konuşma-modu-ekim-2026-itibarıyla-durum","Konuşma modu: Ekim 2026 itibarıyla durum",2,{"id":120,"text":121,"level":118},"adım-adım-yüz-yüze-konuşma","Adım adım: yüz yüze konuşma",{"id":123,"text":124,"level":118},"neden-toplantı-kapısında-duruyor","Neden toplantı kapısında duruyor",{"id":126,"text":127,"level":118},"teams-çeviri-altyazıları-platformun-kendi-seçeneği","Teams çeviri altyazıları: platformun kendi seçeneği",{"id":129,"text":130,"level":118},"microsoft-translator-teams-altyazıları-ve-görüşme-içi-bot-ka","Microsoft Translator, Teams altyazıları ve görüşme içi bot karşılaştırması",{"id":132,"text":133,"level":118},"hangisini-seçmeli","Hangisini seçmeli",[135,138,140,142],{"t":136,"html":137},"html","\u003Cp>Microsoft Translator yüz yüze bir konuşmayı hâlâ çevirebiliyor: uygulamayı açın, bölünmüş ekranı seçin, iki kişi tek telefonda iki dilde konuşsun. Artık güvenilir biçimde yapamadığı şey, herkesin kendi cihazından katılmasını sağlamak; Teams, Zoom veya Meet görüşmelerine ise hiçbir zaman katılmadı. Uzaktan bir görüşmede çeviri ya Teams'in kendisinden ya da toplantının içinde yer alan bir bottan gelmeli. (Türkçede buna sık sık "Microsoft çeviri" deniyor; mağazalarda uygulamanın adı Microsoft Translator.)\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"konuşma-modu-ekim-2026-itibarıyla-durum\">Konuşma modu: Ekim 2026 itibarıyla durum\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Aşağıdaki bilgiler 7 Ekim 2026'da kontrol edildi. Microsoft bu uygulamayı sık değiştiriyor; bu bilgileri eskimiş olabilir diye düşünün.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Çok cihazlı konuşma (Converse) kaldırıldı.\u003C\u002Fstrong> Herkes bir kodla oturuma katılıp çevirileri kendi ekranında görebiliyordu. Kaldırma 30 Haziran 2026 için planlanmıştı ve 26.7.1 sürümünün App Store sayfası kaldırıldığını belirtiyor. Microsoft'un eğitim ve özellik sayfaları ise hâlâ bu özelliği anlatıyor; yani belgeler uygulamanın gerisinde kalmış.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Bölünmüş ekran duruyor.\u003C\u002Fstrong> İki kişi, tek cihaz, iki dil; sesli ya da yazılı. Masa başında yapılan bir konuşmaya uygun mod bu.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Windows masaüstü uygulaması artık listelenmiyor.\u003C\u002Fstrong> Microsoft'un özellik sayfasında da Microsoft Store'da da görünmüyor.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Diller.\u003C\u002Fstrong> App Store metin, konuşma ve kamera için 100'den fazla dil sayıyor. Her dil her modda çalışmıyor; Microsoft'un özellik sayfası da tek bir sayı yerine dil bazlı bir tabloya yönlendiriyor.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Çevrimdışı.\u003C\u002Fstrong> Metin, fotoğraf ve kalıp ifade çevirisi için dil paketleri belgelenmiş. Bazı kullanıcılar son güncellemeden sonra bu seçeneği bulmanın zorlaştığını söylüyor. Güvenmeden önce deneyin.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"adım-adım-yüz-yüze-konuşma\">Adım adım: yüz yüze konuşma\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>Telefona Microsoft Translator'ı kurun; internetsiz kalma ihtimaliniz varsa iki dilin paketlerini de indirin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Konuşma veya bölünmüş ekran modunu açın ve her kişinin dilini seçin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Telefonu aranıza koyun. Herkes ekranın kendi yarısına dokunup konuşur; diğer yarı çeviriyi gösterir ve sesli okur.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Kısa cümlelerle konuşun ve yanıt vermeden önce çevirinin bitmesini bekleyin. Üst üste konuşmak, bozuk çıktının en yaygın nedenidir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Ortam gürültüyse konuşmak yerine yazın.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Her konuğun kendi telefonundan katılmasını planlıyorsanız, önce çok cihazlı seçeneğin uygulamanızın sürümünde hâlâ görünüp görünmediğine bakın.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"neden-toplantı-kapısında-duruyor\">Neden toplantı kapısında duruyor\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Translator bir mikrofonu dinler. Teams, Zoom veya Meet görüşmesi bilgisayarınıza başka bir uygulamadan ses ve görüntü olarak gelir; dolayısıyla ikinci bir cihazı hoparlörünüze yaklaştırmadıkça Translator'ın çevirecek bir şeyi olmaz. Görüşmedeki diğer kişiler sonucu ne görür ne duyar, konuşan da sizin bunu kullandığınızı bilmez.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"teams-çeviri-altyazıları-platformun-kendi-seçeneği\">Teams çeviri altyazıları: platformun kendi seçeneği\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Teams'in kendi çevirisi var. Microsoft'un destek sayfasına göre toplantılardaki çevrilmiş canlı altyazılar Teams Premium ve Microsoft 365 Copilot kapsamında. Toplantıyı düzenleyen bu lisanslardan birine sahipse her katılımcı kendi lisansı olmadan kullanabiliyor. Windows ve Mac masaüstü uygulamalarında çalışıyor, mobilde çalışmıyor. Konuşmacının dili, çevirdiğiniz dilden ayrı ayarlanıyor; "konuşulan dil" yanlış seçilirse altyazılar kötü çıkar. Microsoft, aralarında Portekizce, Fransızca, Japonca ve Türkçe'nin de bulunduğu 28 çeviri dili sayıyor.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Elinize geçen şey metin. Kimse çeviriyi duymuyor ve ikinci dilde hızlı okuyamayan biri geride kalıyor. Teams'e özgü ayrıntılar için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F\">Teams'te canlı çeviri nasıl çalışır\u003C\u002Fa> yazısına bakın.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"microsoft-translator-teams-altyazıları-ve-görüşme-içi-bot-ka\">Microsoft Translator, Teams altyazıları ve görüşme içi bot karşılaştırması\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Microsoft Translator uygulaması\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Teams çeviri altyazıları\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Akume gibi görüşme içi bot\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Nerede çalışır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Telefonda ayrı bir uygulama\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams toplantı penceresinin içinde\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Toplantıya katılımcı olarak girer\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Yüz yüze kullanım\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, bölünmüş ekran\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır, görüşmeler için yapıldı\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Uzaktan görüşmeler\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca telefonu hoparlöre tutarsanız\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, yalnızca masaüstü uygulamaları\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Google Meet, Microsoft Teams ve Zoom\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Diğerleri ne görür\u002Fduyar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hiçbir şey, telefonunuzda kalır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Seçilen dilde altyazı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Görüşmede altyazı, dinleyici bağlantısında sesli çeviri\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Toplantıyı düzenleyenden gerekenler\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hiçbir şey\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yalnızca toplantı bağlantısı\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Dil kapsamı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uygulamada 100+, moda göre değişir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>28 çeviri dili\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>60+ dil, toplantı başına 2 ile 10\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Akume sütunu ürün sayfalarından alındı: bot katılımcı olarak girer, görüşmedeki kutucuğunda altyazı gösterir ve her dinleyici çeviriyi sesli duymak için bir bağlantı açar. Katılımcıların hesap açmasına ya da bir şey kurmasına gerek yok. Zoom Webinar desteklenmiyor.\u003C\u002Fp>\n",{"t":139},"engage",{"t":136,"html":141},"\u003Cp>Böyle bir görüşmede dizüstü bilgisayarın yanındaki telefonda çalışan Translator uygulaması odanın yalnızca bir tarafını duyar. Teams altyazıları metin gösterir, o da yalnızca toplantıyı düzenleyenin lisansı varsa. Toplantıdaki bir bot ise her konuşmacıyı çevirip çeviriyi sesli okur.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"hangisini-seçmeli\">Hangisini seçmeli\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Masa başında, bir gişede ya da seyahatte yapılan konuşma için \u003Cstrong>Microsoft Translator\u003C\u002Fstrong>'ı seçin. Zaten Teams'teyseniz, toplantıyı düzenleyenin lisansı varsa ve okumak yetiyorsa \u003Cstrong>Teams çeviri altyazılarını\u003C\u002Fstrong> seçin. Katılımcıların çeviriyi duyması gerekiyorsa, görüşme Zoom veya Meet'teyse ya da düzenleyenden lisans isteyemiyorsanız \u003Cstrong>görüşme içi bot\u003C\u002Fstrong> seçin. Daha geniş karşılaştırma için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fen-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin\u002F\">görüşmeler için bir çeviri aracında nelere bakmalı\u003C\u002Fa> yazısına; telefon tabanlı diğer seçenekler için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-ceviri-konusma-modu\u002F\">sesli çeviride Google Translate\u003C\u002Fa> ve \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fchatgpt-ceviri\u002F\">çevirmen olarak ChatGPT\u003C\u002Fa> yazılarına bakın.\u003C\u002Fp>\n",{"t":143,"text":144,"plain":144},"cta","Görüşme içi botun nasıl ses verdiğini dinleyin: ücretsiz canlı demoyu deneyin ve kendi sesinizi birkaç saniyede çevirtin.",{"pair":146,"scene":149,"platform":150,"roles":151,"lines":154},[147,148],"pt-br","fr","Luanda'daki bir petrol hizmetleri koordinatörü ile Fransız bir sondaj müteahhidi arasında Teams görüşmesi","",{"a":152,"b":153},"Koordinatör","Müteahhit",[155,159,163,166],{"who":156,"src":157,"dst":158},"a","Precisamos da sonda em Cabinda a partir de segunda-feira. Vocês conseguem mobilizar a equipe até quinta?","Nous avons besoin de la sonde à Cabinda à partir de lundi. Pouvez-vous mobiliser l'équipe d'ici jeudi ?",{"who":160,"src":161,"dst":162},"b","Nous pouvons mobiliser l'équipe jeudi, mais il nous faut le permis d'accès au site avant mercredi soir.","Podemos mobilizar a equipe na quinta, mas precisamos da licença de acesso ao local até quarta à noite.",{"who":156,"src":164,"dst":165},"A licença de acesso já foi emitida. Envio hoje a cópia por e-mail.","Le permis d'accès a déjà été délivré. J'envoie la copie par e-mail aujourd'hui.",{"who":160,"src":167,"dst":168},"Parfait. Dans ce cas, je confirme le départ du camion de forage vendredi matin.","Perfeito. Nesse caso, confirmo a saída do caminhão de perfuração na sexta de manhã.",{"quizLang":170,"campaign":171,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-translators-compared",[173,177,181,185,189,192,196,198,203,207],{"bl":174,"hreflang":174,"name":175,"path":176},"en","English","\u002Fblog\u002Fmicrosoft-translator\u002F",{"bl":178,"hreflang":178,"name":179,"path":180},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Fmicrosoft-translator-conversacion\u002F",{"bl":147,"hreflang":182,"name":183,"path":184},"pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fmicrosoft-translator-conversacao\u002F",{"bl":186,"hreflang":186,"name":187,"path":188},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fmicrosoft-uebersetzer-konversation\u002F",{"bl":148,"hreflang":148,"name":190,"path":191},"Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-traducteur-conversation\u002F",{"bl":193,"hreflang":193,"name":194,"path":195},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fmicrosoft-translator-conversazione\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":197,"path":49},"Türkçe",{"bl":199,"hreflang":200,"name":201,"path":202},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fmicrosoft-translator\u002F",{"bl":204,"hreflang":204,"name":205,"path":206},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fmicrosoft-translator\u002F",{"bl":208,"hreflang":208,"name":209,"path":210},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fmicrosoft-translator\u002F",[212,220,228,234],{"id":213,"slug":214,"path":215,"title":216,"description":217,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":218,"updatedAt":218,"readingMinutes":219},"best-translator-for-calls","en-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fen-iyi-ceviri-uygulamasi-aramalar-icin\u002F","Görüntülü Görüşmeler için En İyi Çeviri Aracı","En iyi çeviri aracı kullanıma göre değişir: metin, seyahat, telefon, görüntülü toplantı. Karşılaştırma tablosu, öneriler ve platform sınırları, Ekim 2026.","2026-10-08",4,{"id":221,"slug":222,"path":223,"title":224,"description":225,"topic":226,"topicName":227,"publishAt":218,"updatedAt":218,"readingMinutes":62},"teams-live-translation","microsoft-teams-canli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F","Microsoft Teams'te canlı çeviri: altyazı, tercüman ve bot","Teams toplantılarını canlı çevirin: altyazı, Copilot Tercüman aracısı ve çeviri botunu lisans, yönetici ilkesi ve kurumsal onay açısından karşılaştırın.","teams","Microsoft Teams",{"id":229,"slug":230,"path":231,"title":232,"description":233,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":218,"updatedAt":218,"readingMinutes":62},"google-translate-voice","google-ceviri-konusma-modu","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-ceviri-konusma-modu\u002F","Google Çeviri konuşma modu: görüntülü görüşmedeki sınırları","Google Çeviri konuşma modu nasıl çalışır, telefonu bilgisayarın yanına koymak Zoom görüşmesinde neden işe yaramaz ve daha iyi seçenekler nelerdir.",{"id":235,"slug":236,"path":237,"title":238,"description":239,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":218,"updatedAt":61,"readingMinutes":219},"chatgpt-translator","chatgpt-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fchatgpt-ceviri\u002F","ChatGPT Çevirmen Olarak Kullanılır mı? Sınırları","ChatGPT ses modu aynı odadaki iki kişiye tercümanlık yapar, ama Zoom, Meet veya Teams görüşmelerine katılamaz. Nerede işe yaradığı ve alternatifleri.",[241,244,245,246],{"name":242,"path":243},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":249,"@graph":250},"https:\u002F\u002Fschema.org",[251,266,277,292],{"@type":252,"@id":253,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":61,"author":254,"publisher":260,"image":261,"mainEntityOfPage":262,"url":262,"articleSection":55,"keywords":263,"isPartOf":264},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-ceviri-konusma\u002F#article",{"@type":255,"name":66,"url":256,"image":257,"description":77,"worksFor":258},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":259},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":259},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-ceviri-konusma\u002F","microsoft translator, microsoft çeviri konuşma",{"@type":8,"@id":265,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":267,"itemListElement":268},"BreadcrumbList",[269,273,274,276],{"@type":270,"position":271,"name":242,"item":272},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":270,"position":118,"name":8,"item":113},{"@type":270,"position":62,"name":55,"item":275},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Ftranslators-compared\u002F",{"@type":270,"position":219,"name":52},{"@type":278,"mainEntity":279},"FAQPage",[280,284,286,288,290],{"@type":281,"name":87,"acceptedAnswer":282},"Question",{"@type":283,"text":88},"Answer",{"@type":281,"name":90,"acceptedAnswer":285},{"@type":283,"text":91},{"@type":281,"name":93,"acceptedAnswer":287},{"@type":283,"text":94},{"@type":281,"name":96,"acceptedAnswer":289},{"@type":283,"text":97},{"@type":281,"name":99,"acceptedAnswer":291},{"@type":283,"text":100},{"@type":293,"@id":259,"name":242,"url":272,"logo":294,"email":297,"description":298},"Organization",{"@type":295,"url":296},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020395]