[{"data":1,"prerenderedAt":310},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-pocketalk-zoom-teams-ceviri-araci":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":51,"description":52,"topic":53,"topicName":54,"topicPath":55,"keywords":56,"publishAt":58,"updatedAt":58,"readingMinutes":59,"image":60,"author":61,"summary":78,"faq":82,"sources":101,"toc":117,"segments":140,"scene":155,"cta":175,"alternates":178,"related":218,"breadcrumbs":248,"draft":255,"jsonld":256},"pocketalk","tr","pocketalk-zoom-teams-ceviri-araci","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-ceviri-araci\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Zoom ve Teams Görüşmeleri için Pocketalk Alternatifi","Pocketalk yüz yüze konuşmalar için tasarlandı. Sentio ve Subtitles'ın Zoom ve Teams'te neler yaptığını, canlı tercümanın ne zaman daha uygun olduğunu görün.","devices-vs-call-bot","Cihaz mı, görüşme botu mu","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[46,57],"pocketalk çeviri cihazı","2026-10-09",4,"\u002Fog.png",{"id":62,"name":63,"byline":64,"avatar":65,"path":66,"bio":67},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":68,"es":69,"pt-br":70,"de":71,"fr":72,"it":73,"tr":74,"zh-tw":75,"ja":76,"ru":77},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[79,80,81],"Pocketalk cihazı yüz yüze konuşmalar içindir ve video toplantılara katılamaz; iki dilli görüşmeler için Sentio veya Subtitles, üç ya da daha fazla dil için canlı tercüman uygundur.","Pocketalk Sentio (tarayıcı) ve Subtitles (Windows) video görüşmelerde aynı anda yalnızca iki dille çalışır – karar vermeden önce güncel kılavuzu kontrol edin.","Akume gibi bir canlı tercüman toplantıya katılımcı olarak girer ve birden fazla dilin konuşulduğu gruplar için çeviri yapar.",[83,86,89,92,95,98],{"q":84,"a":85},"Zoom veya Teams görüşmeleri için Pocketalk alternatifi var mı?","Evet. Pocketalk, çevrimiçi toplantılar için Sentio (tarayıcı) ve Subtitles (Windows) çözümlerini sunar, ancak her ikisi de aynı anda yalnızca iki dille çalışır. Bir görüşmede ikiden fazla dil bir araya geldiğinde, toplantıya katılımcı olarak giren bir çeviri botu, örneğin Akume, daha uygun bir çözümdür.",{"q":87,"a":88},"Taşınabilir Pocketalk cihazı Zoom veya Teams görüşmesini çevirebilir mi?","Tek başına çeviremez. Cihazda yalnızca bir mikrofon ve bir hoparlör bulunur. Toplantının sesi bilgisayarın hoparlöründen çıktığı için cihaz görüşmenin sesine bağlı değildir ve görüşmeye konuşamaz. Toplantılar için Pocketalk, Sentio ve Subtitles yazılımını önerir.",{"q":90,"a":91},"Pocketalk Sentio çevrimiçi toplantıda ne yapar?","Sentio, tarayıcı üzerinden çalışan bir canlı tercüme hizmetidir. Kılavuzunda Zoom ve Teams için bilgisayarın sesini yakalayan “Bilgisayar\u002FTarayıcı Seslerini Yorumla” modu anlatılır. Seçilen iki dil arasında tercüme yapar, 5 dakika konuşma olmazsa durur ve sesi algılayabilmesi için “Tüm Ekran” paylaşımı gerektirir.",{"q":93,"a":94},"Pocketalk kaç dili destekliyor?","Modele ve ürüne göre değişir. Pocketalk'ın Ağustos 2026 duyurusuna göre S2 modeli sesli ve yazılı olarak 91 dil sunar, Sentio ise 42 kaynak dil ve 77 hedef dili destekler. Akume 60'tan fazla dili destekler; bir toplantıda 2 ila 10 dil kullanılabilir.",{"q":96,"a":97},"Canlı tercüman kullanmak için bir şey yüklemem gerekir mi?","Akume'de toplantı bağlantısını yapıştırırsınız, tercüman da katılımcı olarak toplantıya girer. Dinleyiciler tarayıcıda bir bağlantı açar; hesap ya da kurulum gerekmez. Diğer araçlarda bunu kendiniz kontrol edin, çünkü platform kuralları değişebilir.",{"q":99,"a":100},"Belediye danışma masası veya okul için hangisi daha uygun?","Masadaki tek bir kişi için taşınabilir cihaz daha basittir: kurulum yok, yalnızca iki dil seçilir. Aynı kişiyle video görüşmesi yapılacaksa (takip görüşmesi) canlı tercüman çeviriyi toplantının içinde tutar ve birden fazla aile üyesini de karşılayabilir.",[102,105,108,111,114],{"title":103,"url":104},"Pocketalk S2 sürüm notları ve ürün sayfası (Ağustos 2026)","https:\u002F\u002Fwww.pocketalk.com\u002Ftr\u002F",{"title":106,"url":107},"Pocketalk Sentio çevrimiçi kılavuzu: çevrimiçi toplantılar","https:\u002F\u002Fmanual.pocketalk.com\u002Fsentio\u002Fnoqr\u002Fen\u002Findex.html",{"title":109,"url":110},"Zoom ve Teams için Pocketalk Subtitles (PC Watch, Ocak 2022)","https:\u002F\u002Fpc.watch.impress.co.jp\u002Fdocs\u002Fnews\u002F1384597.html",{"title":112,"url":113},"NHS hastanelerinde Pocketalk S2 (basın bülteni, Ağustos 2026)","https:\u002F\u002Fwww.techno-edge.net\u002Frelease\u002Fprtimes2\u002F20260805\u002F24160.html",{"title":115,"url":116},"Amagasaki: okullarda Pocketalk (Japonca)","https:\u002F\u002Fwww.city.amagasaki.hyogo.jp\u002F_res\u002Fprojects\u002Fdefault_project\u002F_page_\u002F001\u002F040\u002F733\u002F250325-03.pdf",[118,122,125,128,131,134,137],{"id":119,"text":120,"level":121},"pocketalkın-iyi-yaptıkları","Pocketalk'ın iyi yaptıkları",2,{"id":123,"text":124,"level":121},"çevrimiçi-toplantılar-için-pocketalk-ürünleri-sentio-ve-subt","Çevrimiçi toplantılar için Pocketalk ürünleri: Sentio ve Subtitles",{"id":126,"text":127,"level":121},"cihazı-dizüstü-bilgisayara-tutmak-neden-işe-yaramaz","Cihazı dizüstü bilgisayara tutmak neden işe yaramaz",{"id":129,"text":130,"level":121},"pocketalk-telefon-uygulaması-ve-canlı-tercüman-karşılaştırma","Pocketalk, telefon uygulaması ve canlı tercüman karşılaştırması",{"id":132,"text":133,"level":121},"canlı-tercüman-nasıl-çalışır","Canlı tercüman nasıl çalışır",{"id":135,"text":136,"level":121},"türkiyede-danışma-masaları-kamu-kurumları-ve-okullar","Türkiye'de: danışma masaları, kamu kurumları ve okullar",{"id":138,"text":139,"level":121},"hangisini-ne-zaman-seçmeli","Hangisini ne zaman seçmeli",[141,144,147,149,151,153],{"t":142,"html":143},"html","\u003Cp>Pocketalk, aynı odadaki biriyle konuşmak için tasarlanmış taşınabilir bir çeviri cihazıdır ve tek başına bir Zoom ya da Teams görüşmesine katılamaz. Video toplantılar için bir Pocketalk alternatifi arıyorsanız iki yol vardır. Pocketalk'ın kendi toplantı ürünleri, yani tarayıcıdaki Sentio ve Windows'taki Subtitles, aynı anda iki dille çalışır. Görüşmeye katılımcı olarak giren bir tercüman ise birden fazla dilin bulunduğu grupları da kapsar. Hangisinin uygun olduğu, görüşmelerinizde kaç dil ve kaç kişi bulunduğuna bağlıdır.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"pocketalkın-iyi-yaptıkları\">Pocketalk'ın iyi yaptıkları\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Cihaz, mikrofonu ve hoparlörü yerleşik küçük bir dokunmatik ekrandır. İki dil seçersiniz, bir kişi konuşur; cihaz çeviriyi ekranda gösterir ve sesli okur. İnternet bağlantısı gerekir; cihaz modele göre Wi-Fi ya da kendi mobil veri paketi üzerinden bağlanır. Dil sayısı değişir: Pocketalk'ın Ağustos 2026 duyurusuna göre S2 modeli sesli ve yazılı olarak 91 dil sunar, bazı eski modeller ise daha az dili destekler.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Bu tasarım belirli yerlere uyar: karşılama masası, danışma, mağaza reyonu, saha ziyareti, seyahat. Kimsenin uygulama açması ya da giriş yapması gerekmez. Kamu kurumları ve sağlık kuruluşları da cihazı bu şekilde kullanır; İngiltere'de bir NHS grubu S2 modelini dört hastanede kullanıma sunmuştur.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"çevrimiçi-toplantılar-için-pocketalk-ürünleri-sentio-ve-subt\">Çevrimiçi toplantılar için Pocketalk ürünleri: Sentio ve Subtitles\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Pocketalk aynı zamanda bir yazılım şirketidir ve birçok karşılaştırma yazısı tam burada yanılır: Cihaz video toplantıya katılamaz, ancak şirket bunun için ayrı ürünler satar. Şirketin duyurularına ve kılavuzlarına göre:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sentio\u003C\u002Fstrong>, tarayıcı üzerinden çalışan bir canlı tercüme hizmetidir. Kılavuzunda Zoom, Teams ve benzeri platformlar için mikrofon yerine bilgisayarın sesini alan “Bilgisayar\u002FTarayıcı Seslerini Yorumla” modu anlatılır. Ağustos 2026 duyurusunda 42 kaynak dil ve 77 hedef dil belirtilir. Kılavuza göre sınırlamalar: seçilen iki dil arasında tercüme yapar, iki dil birbirine karıştığında doğruluk düşebilir, 5 dakika konuşma olmazsa yorumlama durur ve sesin yakalanması için ekran paylaşımı “Tüm Ekran” olarak ayarlanmalıdır. Katılımcılar kendi görüntüleme dillerini seçebilir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Pocketalk Subtitles\u003C\u002Fstrong> (Japonya, Ocak 2022'de çıktı) Zoom ya da Teams'te altyazı gösterir. Windows'ta çalışır, 82 dili destekler ve aynı anda en fazla 2 dile çeviri yapar.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Geneva\u003C\u002Fstrong>, konferanslar ve sınıflar için izleyicilere çeviriyi QR kod aracılığıyla kendi telefonlarında sunar. \u003Cstrong>Pocketalk for School\u003C\u002Fstrong> (75 dil), öğretmenin konuşmasını her öğrencinin okul cihazına gönderir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ventana\u003C\u002Fstrong>, cihaz filosunu yönetmek için bir yönetim panelidir.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Bu ürünler, taşınabilir cihazı dizüstü bilgisayara tutmaya kıyasla gerçek bir alternatiftir. Sınırları iki dillik çifttir: Türkçe, Japonca ve İngilizce konuşulan bir görüşmede birden fazla çifte ihtiyaç duyarsınız.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"cihazı-dizüstü-bilgisayara-tutmak-neden-işe-yaramaz\">Cihazı dizüstü bilgisayara tutmak neden işe yaramaz\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Yine de cihazı bir toplantıda denerseniz üç engelle karşılaşırsınız:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Odayı duyar, görüşmeyi değil.\u003C\u002Fstrong> Cihazın yalnızca bir mikrofonu vardır. Toplantının sesi hoparlörden çıkar; cihaz bunun oda gürültüsüyle karışmış, bozulmuş bir kopyasını alır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Çıktısı odada kalır.\u003C\u002Fstrong> Çeviri cihazın kendi hoparlöründen çalınır, bu yüzden uzaktaki katılımcılar onu hiç duymaz.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>İki kişilik bir araçtır.\u003C\u002Fstrong> Aynı anda bir konuşmacıyı ve bir dinleyiciyi karşılar; tasarımı böyledir.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"pocketalk-telefon-uygulaması-ve-canlı-tercüman-karşılaştırma\">Pocketalk, telefon uygulaması ve canlı tercüman karşılaştırması\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Bu üç araç farklı grup büyüklüklerine ve kullanım durumlarına uygundur. Tablo, hangisinin toplantınıza uyduğunu gösterir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Taşınabilir Pocketalk\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Telefon çeviri uygulaması\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Akume gibi canlı tercüman\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>En uygun durum\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Aynı oda, seyahat, danışma masası\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Aynı oda, kısa bir soru\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zoom, Teams, Meet'te video görüşmeler\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Toplantı sesini duyar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, katılımcı olarak girer\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Aynı anda diller\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>İki\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>İki\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bir toplantıda 2 ila 10 (Akume)\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Çeviriyi kim alır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Cihazı tutan kişi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Telefonu tutan kişi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Görüşmede altyazı; dinleyiciler bir bağlantı açıp kendi dillerinde dinler\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Ek donanım\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Kurulum\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Aç, iki dil seç\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uygulamayı yükle\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Toplantı bağlantısını yapıştır\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Zoom, Teams ve Google Meet'in kendi yerleşik çeviri özellikleri de vardır; neler sunduğu aboneliğinize bağlıdır ve sık değişir. Üçüncü taraf bir araç seçmeden önce güncel seçenekler için yönetici ayarlarına bakın. Akume, Google Meet, Microsoft Teams ve Zoom toplantılarında çalışır, ancak Zoom Webinar'da çalışmaz.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pocketalk dışında \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcep-tercumani-zoom\u002F\">başka çeviri cihazlarını\u003C\u002Fa> karşılaştırıyorsanız, \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftimekettle-yorumlar\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa> bir başka taşınabilir seçenektir. Görüşmelerde canlı tercüme için Akume gibi bir yapay zekâ tercümanı, birden fazla dili doğrudan toplantının içinde yönetir.\u003C\u002Fp>\n",{"t":145,"text":146,"plain":146},"cta","Canlı tercümeyi iş başında görün: ücretsiz demoyu deneyin ve Akume'nin birden fazla dilin konuşulduğu bir görüşmede nasıl çalıştığını izleyin.",{"t":142,"html":148},"\u003Ch2 id=\"canlı-tercüman-nasıl-çalışır\">Canlı tercüman nasıl çalışır\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Ona toplantı bağlantısını verirsiniz, o da katılımcı olarak toplantıya girer. Kimin hangi dili konuştuğunu algılar, her konuşmacı için çeviri yapar ve görüşmedeki karesinde canlı altyazı gösterir. Ayrı bir dinleyici bağlantısıyla herkes görüşmeyi tarayıcıda kendi dilinde sesli dinleyebilir; oturum başına 500'e kadar dinleyici bağlanabilir, hesap ya da kurulum gerekmez. Tek bir oturumda Akume'nin 65 dil varyantından 2 ila 10 tanesi kullanılabilir. Paylaşımı toplantı platformu ve dinleyici bağlantısı üstlenir, kimsenin cihaz elden ele dolaştırması gerekmez.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"türkiyede-danışma-masaları-kamu-kurumları-ve-okullar\">Türkiye'de: danışma masaları, kamu kurumları ve okullar\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Karşılama masalarında, kamu kurumlarında ve okullarda taşınabilir çeviri cihazı doğal bir seçimdir ve bu kullanımlara iyi uyar. Bir vatandaş masaya gelir, görevli Türkçeyi ve vatandaşın dilini seçer, konuşma masada gerçekleşir. Okullar da öğretmenin konuşmasını öğrencilerin cihazlarına göndermek için tarayıcı tabanlı araçlar kullanır.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Boşluk, görüşme çevrimiçi yapıldığında ortaya çıkar. Velilerin evden katılabilmesi için Teams üzerinden yapılan, Brezilyalı bir aileyle okul kaydı takip görüşmesinde cihazı tutacak bir masa yoktur. Çeviriye ihtiyaç duyan, görüşmenin kendisidir; aşağıdaki örnek sahnede olduğu gibi:\u003C\u002Fp>\n",{"t":150},"engage",{"t":142,"html":152},"\u003Ch2 id=\"hangisini-ne-zaman-seçmeli\">Hangisini ne zaman seçmeli\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Yüz yüze konuşmalar, seyahat, danışma masaları ve saha ziyaretleri için \u003Cstrong>taşınabilir Pocketalk\u003C\u002Fstrong>'ı seçin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Toplantılarınızda yalnızca iki dil varsa ve Pocketalk'ta kalmak istiyorsanız \u003Cstrong>Sentio veya Subtitles\u003C\u002Fstrong>'ı seçin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Üç veya daha fazla dil aynı video görüşmeyi paylaşıyorsa, çok sayıda kişinin kendi dilinde takip etmesi gerekiyorsa ya da toplantı sırasında bir katılımcının aracı yönetmesini istemiyorsanız \u003Cstrong>canlı tercüman\u003C\u002Fstrong>ı seçin.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>İlgili yazılar: \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftimekettle-yorumlar\u002F\">Timekettle\u003C\u002Fa> gibi diğer cihazlar, genel bir \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcep-tercumani-zoom\u002F\">çeviri cihazı alım rehberi\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F\">çeviri kulaklıkları\u003C\u002Fa> ve grup görüşmelerinde kendi sınırları olan \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fairpods-canli-ceviri\u002F\">AirPods Live Translate\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Pocketalk ile ilgili bilgiler, yukarıda tarihleri belirtilen kendi duyuru ve kılavuzlarından alınmıştır. Ürün sınırlamaları değişebilir; bu yüzden karar vermeden önce güncel kılavuzu kontrol edin.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":145,"text":154,"plain":154},"Akume'yi ücretsiz canlı demoda deneyin: dillerinizi seçin ve birden fazla dilin konuşulduğu bir görüşmede canlı altyazıyı ve eşzamanlı çeviriyi iş başında görün.",{"pair":156,"scene":158,"platform":159,"roles":160,"lines":163},[47,157],"pt-br","Okul kaydı için Teams danışmanlığı","",{"a":161,"b":162},"Görevli","Veli",[164,168,172],{"who":165,"src":166,"dst":167},"a","Merhaba, çocuğunuzun okul kaydı hakkında bilgi vermek istiyorum. Kayıt belgelerini aldınız mı?","Olá, gostaria de informar sobre a matrícula escolar do seu filho. O senhor recebeu os documentos de matrícula?",{"who":169,"src":170,"dst":171},"b","Olá, sim, recebi os documentos ontem. Preciso trazer o documento original ou uma cópia é suficiente?","Merhaba, evet, belgeleri dün aldım. Orijinal belgeyi getirmem mi gerekiyor, yoksa bir kopya yeterli mi?",{"who":165,"src":173,"dst":174},"Onaylı bir fotokopi yeterli. Kayıt işleminin tamamlanması için belgeleri iki hafta içinde okula teslim etmeniz gerekiyor.","Uma fotocópia autenticada é suficiente. Para concluir a matrícula, o senhor precisa entregar os documentos à escola em até duas semanas.",{"quizLang":176,"campaign":177,"content":46,"term":46},"tr-TR","blog-devices-vs-call-bot",[179,183,187,191,195,199,203,205,210,214],{"bl":180,"hreflang":180,"name":181,"path":182},"en","English","\u002Fblog\u002Fpocketalk-vs-call-translation\u002F",{"bl":184,"hreflang":184,"name":185,"path":186},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":157,"hreflang":188,"name":189,"path":190},"pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":192,"hreflang":192,"name":193,"path":194},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fpocketalk-uebersetzer-videoanrufe\u002F",{"bl":196,"hreflang":196,"name":197,"path":198},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternative-visioconference\u002F",{"bl":200,"hreflang":200,"name":201,"path":202},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fpocketalk-alternativa-zoom-teams\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":204,"path":49},"Türkçe",{"bl":206,"hreflang":207,"name":208,"path":209},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams\u002F",{"bl":211,"hreflang":211,"name":212,"path":213},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-kaiyaku\u002F",{"bl":215,"hreflang":215,"name":216,"path":217},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-alternativa\u002F",[219,227,234,242],{"id":220,"slug":221,"path":222,"title":223,"description":224,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":225,"readingMinutes":226},"translator-device","cep-tercumani-zoom","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcep-tercumani-zoom\u002F","Cep tercümanı Zoom toplantısında: cihaz mı, görüşme çevirmeni mi?","Çeviri cihazları açıklandı: çevrimdışı paketler, SIM ve veri, tipik kullanımlar. Zoom ve Teams'te neden zorlandıkları ve toplantı için daha uygun seçenek.","2026-10-08",3,{"id":228,"slug":229,"path":230,"title":231,"description":232,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":233,"readingMinutes":59},"timekettle","timekettle-yorumlar","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftimekettle-yorumlar\u002F","Zoom ve Meet'te Timekettle: Kulaklık Neler Sunuyor","Timekettle kulaklıklarında çağrı ve toplantı modu var. Zoom ve Meet'te dizüstü ses kurulumunda nelere dikkat edilir, görüşme içi çeviri ne zaman uygun?","2026-10-07",{"id":235,"slug":236,"path":237,"title":238,"description":239,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":240,"readingMinutes":241},"translator-earbuds","kulaklik-ceviri-nasil-calisir","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F","Çeviri Kulaklığı Nasıl Çalışır? Video Görüşmelerdeki Sınırları","Çeviri kulaklığı nasıl çalışır; AirPods, Pixel Buds, Galaxy Buds ve Timekettle farkları ve Zoom, Meet, Teams'te çeviriyi neden yalnızca takan kişinin duyduğu.","2026-10-10",5,{"id":243,"slug":244,"path":245,"title":246,"description":247,"topic":53,"topicName":54,"publishAt":225,"updatedAt":225,"readingMinutes":226},"airpods-live-translation","airpods-canli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fairpods-canli-ceviri\u002F","AirPods Canlı Çeviri toplantıda: sınırlar ve alternatif","AirPods Canlı Çeviri kurulumu, gereksinimler ve Zoom, Meet, Teams'te sizin ve karşı tarafın ne duyduğu. Görüşmeye katılan bir çeviri botuyla karşılaştırma.",[249,252,253,254],{"name":250,"path":251},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":54,"path":55},{"name":51},false,{"@context":257,"@graph":258},"https:\u002F\u002Fschema.org",[259,274,286,303],{"@type":260,"@id":261,"headline":51,"description":52,"inLanguage":47,"datePublished":58,"dateModified":58,"author":262,"publisher":268,"image":269,"mainEntityOfPage":270,"url":270,"articleSection":54,"keywords":271,"isPartOf":272},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-ceviri-araci\u002F#article",{"@type":263,"name":63,"url":264,"image":265,"description":74,"worksFor":266},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":267},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":267},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-ceviri-araci\u002F","pocketalk, pocketalk çeviri cihazı",{"@type":8,"@id":273,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":275,"itemListElement":276},"BreadcrumbList",[277,281,283,285],{"@type":278,"position":279,"name":250,"item":280},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":278,"position":121,"name":8,"item":282},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":278,"position":226,"name":54,"item":284},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":278,"position":59,"name":51},{"@type":287,"mainEntity":288},"FAQPage",[289,293,295,297,299,301],{"@type":290,"name":84,"acceptedAnswer":291},"Question",{"@type":292,"text":85},"Answer",{"@type":290,"name":87,"acceptedAnswer":294},{"@type":292,"text":88},{"@type":290,"name":90,"acceptedAnswer":296},{"@type":292,"text":91},{"@type":290,"name":93,"acceptedAnswer":298},{"@type":292,"text":94},{"@type":290,"name":96,"acceptedAnswer":300},{"@type":292,"text":97},{"@type":290,"name":99,"acceptedAnswer":302},{"@type":292,"text":100},{"@type":304,"@id":267,"name":250,"url":280,"logo":305,"email":308,"description":309},"Organization",{"@type":306,"url":307},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020435]