[{"data":1,"prerenderedAt":308},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-skype-cevirmeni-alternatifi":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":100,"toc":110,"segments":133,"scene":146,"cta":173,"alternates":176,"related":215,"breadcrumbs":247,"draft":254,"jsonld":255},"skype-translator-replacement","tr","skype-cevirmeni-alternatifi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fskype-cevirmeni-alternatifi\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Skype Çevirmen kalktı: şimdi hangi alternatifler var?","Skype Çevirmen artık yok: görüşmeleri şimdi nasıl çevirirsin?","Skype Mayıs 2025'te kapandı, çevirmen de onunla gitti. Teams, Meet, Zoom ve Akume ile görüşmelerini canlı çevirmenin yollarını adım adım anlatıyoruz.","calls-and-messengers","Aramalar ve mesajlaşma","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",[58,59],"skype çevirmen","skype çevirmen alternatifi","2026-10-12",3,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"Microsoft, Skype'ı 5 Mayıs 2025'te kapattı; Skype görüşmelerindeki çeviri de bununla sona erdi. Kullanıcılar Teams'e yönlendirildi.","Teams, Google Meet ve Zoom canlı altyazı sunuyor; çevirili altyazı ise seçtiğin plana bağlı.","Görüşme sırasında sesli çeviri istiyorsan, Akume gibi bir çevirmeni Meet, Teams veya Zoom toplantına davet edebilirsin.",[85,88,91,94,97],{"q":86,"a":87},"Skype Çevirmen'e ne oldu?","Çeviri özelliği Skype'ın bir parçasıydı ve hizmetle birlikte sona erdi. Microsoft, Skype'ı 5 Mayıs 2025'te kapattı ve yerine Microsoft Teams'i öneriyor.",{"q":89,"a":90},"Skype hesabımı kullanmaya devam edebilir miyim?","Microsoft, Skype hesabıyla Teams'e giriş yapılmasına izin verdi; böylece kişiler ve sohbetler taşınabildi. Teams'te nelerin geldiğini kontrol et.",{"q":92,"a":93},"Skype Çevirmen'in ücretsiz bir alternatifi var mı?","Konuşulan dilde altyazı için evet: Teams, Meet ve Zoom bunu sunuyor. Çevirili altyazılar plana göre sınırlı. Akume'nin ücretsiz demosuyla canlı çeviriyi deneyebilirsin.",{"q":95,"a":96},"Ailemle Skype'tan nasıl geçerim?","Çoğunuzun zaten kullandığı platformu seçin, bir toplantı bağlantısı gönderin ve altyazıyı açın. Konuklar genellikle tarayıcıdan, kurulum yapmadan katılır.",{"q":98,"a":99},"Akume Skype'ta çalışır mı?","Hayır. Akume Google Meet, Microsoft Teams ve Zoom görüşmelerine katılır. Skype görüşmeleri için bu platformlardan birine geçmen gerekir.",[101,104,107],{"title":102,"url":103},"Microsoft Teams: Toplantılarda canlı altyazı","https:\u002F\u002Flearn.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Fmicrosoftteams\u002Fmeetings-transcription-captions",{"title":105,"url":106},"Google Meet: Altyazıları kullanma","https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fmeet\u002Fanswer\u002F9300310",{"title":108,"url":109},"Zoom: Canlı transkripsiyonu kullanma","https:\u002F\u002Fsupport.zoom.us\u002Fhc\u002Ftr\u002Farticles\u002F207279736",[111,115,118,121,124,127,130],{"id":112,"text":113,"level":114},"skypea-ve-skype-çevirmene-ne-oldu","Skype'a ve Skype Çevirmen'e ne oldu?",2,{"id":116,"text":117,"level":114},"bugün-canlı-çeviriyi-nereden-alırsın","Bugün canlı çeviriyi nereden alırsın?",{"id":119,"text":120,"level":114},"alternatiflerin-karşılaştırması","Alternatiflerin karşılaştırması",{"id":122,"text":123,"level":114},"adım-adım-skypetan-yeni-bir-platforma-geçiş","Adım adım: Skype'tan yeni bir platforma geçiş",{"id":125,"text":126,"level":114},"aile-ve-iş-görüşmeleri-için-pratik-ipuçları","Aile ve iş görüşmeleri için pratik ipuçları",{"id":128,"text":129,"level":114},"sık-sorulan-sorular","Sık sorulan sorular",{"id":131,"text":132,"level":114},"sonuç","Sonuç",[134,137,139,141,144],{"t":135,"html":136},"html","\u003Cp>Skype 5 Mayıs 2025'te kapandı ve içindeki çevirmen de onunla birlikte gitti. Yurt dışındaki yakınlarıyla her hafta bu özellik sayesinde konuşanların yeni bir yol bulması gerekiyor. İyi haber şu: canlı altyazı ve çeviri artık büyük görüntülü görüşme platformlarında var ve çoğu zaman bir şey kurman gerekmiyor.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Bu rehber Skype'a ne olduğunu, hangi alternatiflerin bulunduğunu ve ailelerle küçük ekiplerin düzenli görüşmelerini nasıl taşıyabileceğini anlatıyor.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Altyazı ile sesli çeviri aynı şey değil. Altyazı metin gösterir; sesli çeviri ise mesajı karşı tarafın dilinde okur. Önce gerçekten neye ihtiyacın olduğuna karar ver.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n\u003Ch2 id=\"skypea-ve-skype-çevirmene-ne-oldu\">Skype'a ve Skype Çevirmen'e ne oldu?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Skype'ın çevirmeni uygulamanın içindeki bir özellikti: sen konuşuyordun, karşı taraf çeviriyi alıyordu. Microsoft, Skype'ı 5 Mayıs 2025'te kapatınca bu özellik de sona erdi. Microsoft kullanıcıları Microsoft Teams'in ücretsiz sürümüne yönlendirdi ve kişileri ile sohbetleri korumak için Skype hesabıyla Teams'e girişe izin verdi.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yani aynı programda doğrudan bir yedek yok. Görüşme için bir platform seçiyor, çeviriyi de onun üzerine ekliyorsun.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"bugün-canlı-çeviriyi-nereden-alırsın\">Bugün canlı çeviriyi nereden alırsın?\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3 id=\"microsoft-teams\">Microsoft Teams\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Teams, Skype'ın resmi halefi. Toplantılarda konuşulan dilde canlı altyazı kullanılabiliyor. Çevirili altyazılar plana bağlı; güncel koşullar için Microsoft'un sayfalarına bak. Ayarları \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F\">Teams'te canlı çeviri\u003C\u002Fa> rehberimizde ayrıntılı bulabilirsin.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"google-meet\">Google Meet\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Meet altyazıyı tek tıkla açar ve tarayıcıda çalışır; konukların hesabı olması gerekmez. Çevirili altyazılar yalnızca bazı Google Workspace planlarında var. Aile görüşmelerinde sade altyazı çoğu zaman yeterli olur.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"zoom\">Zoom\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Zoom altyazılı canlı transkripsiyon sunuyor. Çevirili altyazılar burada da belirli planlara veya ek özelliklere bağlı. Zoom'u zaten kullanıyorsan mantıklı bir seçim.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"telefon-özellikleri-ve-çeviri-uygulamaları\">Telefon özellikleri ve çeviri uygulamaları\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Bazı akıllı telefonlar telefon görüşmelerini doğrudan cihazda çeviriyor. Hangilerinin yapabildiği \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftelefon-gorusmesi-canli-ceviri\u002F\">telefon görüşmesi çevirmeni\u003C\u002Fa> yazımızda var. Genel çeviri hizmetlerini karşılaştırmak için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-ceviri-konusma\u002F\">Microsoft Translator\u003C\u002Fa> yazısına göz at.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"akume-görüşmenin-içinde-çevirmen\">Akume: görüşmenin içinde çevirmen\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Akume, Google Meet, Microsoft Teams veya Zoom toplantına bir katılımcı gibi girer. Toplantı bağlantısını yapıştırırsın, altyazılar görüşmede görünür, dinleyici bağlantısını açanlar çeviriyi kendi dillerinde duyar. 60'tan fazla dil destekleniyor, hiçbir şey kurulmuyor ve görüşme bitince ses kaydı tutulmuyor. Mantığı \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvideo-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams\u002F\">görüntülü görüşme çevirmeni\u003C\u002Fa> yazısında anlattık.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"alternatiflerin-karşılaştırması\">Alternatiflerin karşılaştırması\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Teams\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Google Meet\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Zoom\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Akume\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Canlı altyazı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, görüşmede\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Çevirili altyazı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Plana göre\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Plana göre\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Plana göre\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Sesli çeviri\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, dinleyici bağlantısıyla\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Hesapsız konuk\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Çoğunlukla evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, bağlantıyla\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, bağlantıyla\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Ek yazılım\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Skype'ta çalışır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Plan koşulları sık değişiyor; taşınmadan önce her hizmetin yardım sayfasından kontrol et.\u003C\u002Fp>\n",{"t":138},"engage",{"t":135,"html":140},"\u003Ch2 id=\"adım-adım-skypetan-yeni-bir-platforma-geçiş\">Adım adım: Skype'tan yeni bir platforma geçiş\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3 id=\"s-1-platformu-seç\">1. Platformu seç\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Yakınlarının hangisinde zaten hesabı olduğuna bak. Biri işte kullanıyorsa Teams, Google hesabı olanlar için Meet, zaten kullanıyorsanız Zoom uygun olur.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"s-2-skype-verilerini-kontrol-et\">2. Skype verilerini kontrol et\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Kişilerin ve sohbetlerin Teams'e gelip gelmediğine bak, önemli numaraları ve adresleri not et.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"s-3-ilk-deneme-görüşmesini-başlat\">3. İlk deneme görüşmesini başlat\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Bir toplantı aç ve bağlantıyı mesajla ya da e-postayla gönder. Aynı bağlantı sonraki görüşmelerde de kullanılabilir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"s-4-altyazıyı-aç\">4. Altyazıyı aç\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Teams'te üç nokta menüsünden, Meet'te altyazı simgesinden, Zoom'da altyazı düğmesinden. Konuşulan dili seç.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"s-5-çeviriyi-ekle\">5. Çeviriyi ekle\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Altyazı yetmiyorsa bir çevirmen davet et. Akume için toplantı bağlantısı yeterli, konuklar dinleyici bağlantısını açar.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"s-6-saati-ve-bağlantıyı-sabitle\">6. Saati ve bağlantıyı sabitle\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Haftalık sabit bir saat belirle ki kimse bağlantı aramak zorunda kalmasın.\u003C\u002Fp>\n",{"t":142,"text":143,"plain":143},"cta","Görüşmede canlı çevirinin nasıl hissettirdiğini merak ediyorsan ücretsiz demoyu başlat ve Akume'nin bir konuşmayı nasıl çevirdiğini dinle.",{"t":135,"html":145},"\u003Ch2 id=\"aile-ve-iş-görüşmeleri-için-pratik-ipuçları\">Aile ve iş görüşmeleri için pratik ipuçları\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Yeni platformdaki ilk görüşmeden önce birkaç küçük şeyi kontrol etmek, alıştığınız haftalık buluşmanın sorunsuz geçmesini sağlar.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>İnternet ve ses.\u003C\u002Fstrong> Mikrofonlu bir kulaklık konuşma tanımayı belirgin biçimde iyileştirir; ses temiz ve yankısız olduğunda altyazı ve çeviri daha doğru olur.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Konuşma temposu.\u003C\u002Fstrong> Kısa cümlelerle konuşun ve söz değişirken kısa bir duraklama bırakın. Bu hem insanlara hem de herhangi bir çevirmene yardımcı olur.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>İsimler ve terimler.\u003C\u002Fstrong> Konuşmada nadir isimler, şehir adları veya mesleki sözcükler geçecekse bunları önceden yazın veya toplantı sohbetine ekleyin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Tek ve sabit bir toplantı adresi.\u003C\u002Fstrong> Bağlantıyı notlarınıza veya takviminize kaydedin; akrabalarınız her seferinde aramak zorunda kalmasın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Yedek plan.\u003C\u002Fstrong> Bağlantı koparsa aynı bağlantıdan yeniden aramanız gerektiğini önceden kararlaştırın.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Küçük bir ekip için bir kural daha ekleyin: toplantıyı başlatıp altyazıyı açacak bir kişi belirleyin, diğerleri sadece katılsın.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"sık-sorulan-sorular\">Sık sorulan sorular\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Altyazı için bir şey kurmam gerekir mi?\u003C\u002Fstrong>\nHayır. Teams, Meet ve Zoom tarayıcıda ya da uygulamada çalışır, altyazıyı görüşme sırasında açarsın.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Altyazı herkese mi görünür?\u003C\u002Fstrong>\nGenellikle her katılımcı altyazıyı kendisi için açıp kapatır. Hangi dillerin kullanılabildiği platforma ve plana göre değişir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Ailedeki herkes farklı bir platform kullanıyorsa?\u003C\u002Fstrong>\nBirinde anlaşın. Tek bir toplantı bağlantısı, üç ayrı programdan daha kolaydır.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"sonuç\">Sonuç\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Skype Çevirmen'in birebir karşılığı yok, ama geçiş göründüğünden küçük: bir platform seç, altyazıyı aç, gerekirse bir çevirmen ekle. Asıl zor kısım çoğu zaman bütün aileyi aynı bağlantıda toplamak.\u003C\u002Fp>\n",{"pair":147,"scene":150,"platform":151,"roles":152,"lines":155},[148,149],"fr","pt-br","Skype kapandıktan sonra Portekizli akrabalarıyla haftalık görüşme","",{"a":153,"b":154},"Fransız emekli","Portekizli kayınvalide",[156,160,164,167,170],{"who":157,"src":158,"dst":159},"a","Bonjour Dona Maria ! Vous m'entendez bien ? On est passés sur Meet, comme convenu.","Olá, Dona Maria! A senhora me ouve bem? Mudamos para o Meet, como combinado.",{"who":161,"src":162,"dst":163},"b","Olá! Ouço muito bem. Os sub-títulos aparecem no ecrã, mas a Rita diz que é difícil acompanhar.","Bonjour ! Je vous entends très bien. Les sous-titres s'affichent à l'écran, mais Rita dit que c'est difficile à suivre.",{"who":157,"src":165,"dst":166},"Je sais, ça va vite. Cette fois, la traduction est dans le lien d'écoute : vous pouvez m'écouter en portugais.","Eu sei, é rápido demais. Desta vez a tradução está no link de escuta: a senhora pode me ouvir em português.",{"who":161,"src":168,"dst":169},"Que bom! E domingo que vem, vamos almoçar todos juntos. Consegues vir?","Super ! Et dimanche prochain, on déjeune tous ensemble. Tu peux venir ?",{"who":157,"src":171,"dst":172},"Avec plaisir. J'apporterai le dessert, et on se retrouve sur le même lien à la même heure.","Com prazer. Levo a sobremesa, e nos vemos no mesmo link, no mesmo horário.",{"quizLang":174,"campaign":175,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-calls-and-messengers",[177,181,185,189,193,196,200,202,207,211],{"bl":178,"hreflang":178,"name":179,"path":180},"en","English","\u002Fblog\u002Fskype-translator-replacement\u002F",{"bl":182,"hreflang":182,"name":183,"path":184},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Falternativa-skype-traductor\u002F",{"bl":149,"hreflang":186,"name":187,"path":188},"pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Falternativa-tradutor-skype\u002F",{"bl":190,"hreflang":190,"name":191,"path":192},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fskype-uebersetzer-alternative\u002F",{"bl":148,"hreflang":148,"name":194,"path":195},"Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-skype-alternative\u002F",{"bl":197,"hreflang":197,"name":198,"path":199},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Falternativa-traduttore-skype\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":201,"path":49},"Türkçe",{"bl":203,"hreflang":204,"name":205,"path":206},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fskype-fanyi-tidai\u002F",{"bl":208,"hreflang":208,"name":209,"path":210},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fskype-honyaku-daitai\u002F",{"bl":212,"hreflang":212,"name":213,"path":214},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fzamena-perevodchika-skype\u002F",[216,223,231,241],{"id":217,"slug":218,"path":219,"title":220,"description":221,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":222,"updatedAt":222,"readingMinutes":61},"video-call-translator","video-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvideo-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams\u002F","Görüntülü Görüşme Çevirmeni: Zoom, Meet ve Teams'te Neler Mümkün?","Zoom, Google Meet ve Teams için görüntülü görüşme çevirmeni; WhatsApp, FaceTime, Discord, LINE ve telefon aramaları için dürüst cevaplar.","2026-10-08",{"id":224,"slug":225,"path":226,"title":227,"description":228,"topic":229,"topicName":230,"publishAt":222,"updatedAt":222,"readingMinutes":61},"teams-live-translation","microsoft-teams-canli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F","Microsoft Teams'te canlı çeviri: altyazı, tercüman ve bot","Teams toplantılarını canlı çevirin: altyazı, Copilot Tercüman aracısı ve çeviri botunu lisans, yönetici ilkesi ve kurumsal onay açısından karşılaştırın.","teams","Microsoft Teams",{"id":232,"slug":233,"path":234,"title":235,"description":236,"topic":237,"topicName":238,"publishAt":239,"updatedAt":240,"readingMinutes":61},"microsoft-translator","microsoft-ceviri-konusma","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-ceviri-konusma\u002F","Microsoft Translator Konuşma Modu: 2026'da Neler Çalışıyor","Microsoft Translator 2026'da: bölünmüş ekran çalışıyor, çok cihazlı konuşma kaldırıldı, Teams çeviri altyazıları ise Premium lisans gerektiriyor.","translators-compared","Çeviri araçları karşılaştırması","2026-10-09","2026-10-07",{"id":242,"slug":243,"path":244,"title":245,"description":246,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":222,"updatedAt":222,"readingMinutes":61},"phone-call-translator","telefon-gorusmesi-canli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftelefon-gorusmesi-canli-ceviri\u002F","Telefon Görüşmesi Çevirisi: Canlı Çeviri İçin 4 Yol","Telefon görüşmesini gerçek zamanlı çevirmenin yolları: telefona yerleşik özellikler, uygulamalar, telefonla tercümanlık hizmetleri veya video bağlantısı.",[248,251,252,253],{"name":249,"path":250},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":256,"@graph":257},"https:\u002F\u002Fschema.org",[258,273,286,301],{"@type":259,"@id":260,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":261,"publisher":267,"image":268,"mainEntityOfPage":269,"url":269,"articleSection":55,"keywords":270,"isPartOf":271},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fskype-cevirmeni-alternatifi\u002F#article",{"@type":262,"name":65,"url":263,"image":264,"description":76,"worksFor":265},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":266},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":266},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fskype-cevirmeni-alternatifi\u002F","skype çevirmen, skype çevirmen alternatifi",{"@type":8,"@id":272,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":274,"itemListElement":275},"BreadcrumbList",[276,280,282,284],{"@type":277,"position":278,"name":249,"item":279},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":277,"position":114,"name":8,"item":281},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":277,"position":61,"name":55,"item":283},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",{"@type":277,"position":285,"name":52},4,{"@type":287,"mainEntity":288},"FAQPage",[289,293,295,297,299],{"@type":290,"name":86,"acceptedAnswer":291},"Question",{"@type":292,"text":87},"Answer",{"@type":290,"name":89,"acceptedAnswer":294},{"@type":292,"text":90},{"@type":290,"name":92,"acceptedAnswer":296},{"@type":292,"text":93},{"@type":290,"name":95,"acceptedAnswer":298},{"@type":292,"text":96},{"@type":290,"name":98,"acceptedAnswer":300},{"@type":292,"text":99},{"@type":302,"@id":266,"name":249,"url":279,"logo":303,"email":306,"description":307},"Organization",{"@type":304,"url":305},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020545]