[{"data":1,"prerenderedAt":317},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-timekettle-yorumlar":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":59,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":103,"toc":128,"segments":148,"scene":159,"cta":182,"alternates":185,"related":225,"breadcrumbs":255,"draft":262,"jsonld":263},"timekettle","tr","timekettle-yorumlar","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftimekettle-yorumlar\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Zoom ve Meet'te Timekettle: Kulaklık Neler Sunuyor","Görüntülü Görüşmede Timekettle: Zoom, Meet ve Dizüstü Bilgisayar Kurulumu","Timekettle kulaklıklarında çağrı ve toplantı modu var. Zoom ve Meet'te dizüstü ses kurulumunda nelere dikkat edilir, görüşme içi çeviri ne zaman uygun?","devices-vs-call-bot","Cihaz mı, görüşme botu mu","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[46,58],"timekettle yorumlar","2026-10-08","2026-10-07",4,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"Timekettle kulaklıklarında çeviri, telefondaki bir uygulamada yapılır. W4 serisinde, Timekettle'ın karşı tarafın uygulama kurmasına gerek kalmadan çift yönlü gerçek zamanlı çeviri sunduğunu söylediği bir çağrı modu ve altyazılı bir toplantı modu bulunur.","Dizüstü bilgisayardan Zoom veya Meet görüşmesi işin zor kısmıdır: telefondaki uygulamanın toplantı sesini alması gerekir ve incelenen kaynaklar bu kurulumu ayrıntılı anlatmaz. Gerçek bir görüşmeden önce deneyin.","Kulaklıklar seyahat ve yüz yüze konuşmalar için uygundur. Görüşmedeki birden fazla kişinin her biri kendi dilinde dinlemek istiyorsa, görüşmenin içinde çalışan bir çeviri herkese hizmet eder.",[85,88,91,94,97,100],{"q":86,"a":87},"Timekettle bir Zoom çağrısında herkes için çeviri yapıyor mu?","Grup için değil. Timekettle, W4 Pro çağrı modunu karşı tarafın uygulamaya ihtiyaç duymadığı çift yönlü çeviri olarak tanımlar; bu, iki kişilik görüşmeler için tasarlanmış bir yapıdır. İncelenen sayfalarda, çok katılımcılı bir Zoom toplantısında herkese kendi dilinin verilmesinden söz edilmez. Bunun için çeviriyi görüşmenin içine taşımak gerekir.",{"q":89,"a":90},"Karşı taraf sesimin çevirisini duyuyor mu?","Timekettle'a göre çağrı modu her iki yönde çeviri yapar; yani telefon görüşmesinde karşı taraf çevrilmiş yanıtınızı duyar. Dizüstü bilgisayardan görüntülü görüşmede ise bu, sesinizin ve çevrilmiş sesin toplantıya nasıl ulaştığına bağlıdır. Deneme araması yapın ve karşı tarafa ne duyduğunu sorun.",{"q":92,"a":93},"Timekettle dizüstü bilgisayarda çalışıyor mu?","Kulaklıklar, telefondaki Timekettle uygulaması üzerinden çalışır. Bilgisayarlar için Timekettle ayrıca Zoom, Teams ve Meet'te çift dilli altyazı gösteren PC için LiveTranslator'ı sunar. Bu, ekranınızda görünen bir metindir; çevrilmiş konuşma değildir.",{"q":95,"a":96},"Gecikme ne kadar?","Timekettle, W4 Pro için orijinal konuşmadan yaklaşık üç ila beş saniye sonrasını belirtir. İnsan tercümana göre daha yavaş bir konuşma temposu bekleyin.",{"q":98,"a":99},"İnternete ihtiyaç var mı?","Çağrı ve medya çevirisi internet bağlantısı gerektirir. Bazı dil çiftleri diğer modlarda çevrimdışı çalışabilir; sayı modele göre değişir, bu yüzden güncel listeye bakın.",{"q":101,"a":102},"Timekettle ile görüşme içi çeviriyi birlikte kullanabilir miyim?","Evet, birbirini engellemezler. Kulaklıklar size özel bir çeviri sunar, görüşme içi çeviri ise tüm gruba hizmet eder. Çoğu kişi yalnızca birine ihtiyaç duyar.",[104,107,110,113,116,119,122,125],{"title":105,"url":106},"Timekettle W4 Pro basın bülteni (çağrı çevirisi, 40+ dil, 3–5 saniye gecikme)","https:\u002F\u002Fkyodonewsprwire.jp\u002Frelease\u002F202501082532",{"title":108,"url":109},"TechCrunch: Timekettle kulaklıkları çağrılarda gerçek zamanlı çeviri sunar","https:\u002F\u002Ftechcrunch.com\u002F2025\u002F01\u002F05\u002Ftimekettles-new-earbuds-offer-real-time-translation-on-calls",{"title":111,"url":112},"audioXpress: Timekettle W4 Plus (52 çevrimiçi dil, 13 çevrimdışı çift)","https:\u002F\u002Faudioxpress.com\u002Fnews\u002Ftimekettle-expands-real-time-translation-with-new-w4-plus-ai-interpreter-earbuds",{"title":114,"url":115},"Timekettle: PC için LiveTranslator","https:\u002F\u002Fwww.timekettle.co\u002Fblogs\u002Fnews\u002Ftimekettle-livetranslator",{"title":117,"url":118},"Timekettle: W4 Pro ürün sayfası","https:\u002F\u002Fwww.timekettle.co\u002Fproducts\u002Fw4-pro-ai-interpreter-earbuds-2026",{"title":120,"url":121},"Zoom: Ses Tercümesi","https:\u002F\u002Fwww.zoom.com\u002Fen\u002Fblog\u002Fvoice-translation-zoom\u002F",{"title":123,"url":124},"Google Workspace Güncellemeleri: Meet'te konuşma çevirisi","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F02\u002Fspeech-translation-meet-ga.html",{"title":126,"url":127},"Microsoft: Teams toplantılarında ve çağrılarında Tercüman","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Ftopic\u002Fc7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d",[129,133,136,139,142,145],{"id":130,"text":131,"level":132},"timekettle-modları-görüşmede-ne-yapar","Timekettle modları görüşmede ne yapar",2,{"id":134,"text":135,"level":132},"kim-ne-duyuyor","Kim ne duyuyor",{"id":137,"text":138,"level":132},"timekettleı-dizüstü-bilgisayarda-zoom-veya-meet-ile-kullanma","Timekettle'ı dizüstü bilgisayarda Zoom veya Meet ile kullanmak",{"id":140,"text":141,"level":132},"timekettle-ile-görüşme-içi-çeviri","Timekettle ile görüşme içi çeviri",{"id":143,"text":144,"level":132},"toplantı-uygulamaları-bunu-zaten-karşılıyor-mu","Toplantı uygulamaları bunu zaten karşılıyor mu?",{"id":146,"text":147,"level":132},"hangisini-seçmeli","Hangisini seçmeli?",[149,152,154,156],{"t":150,"html":151},"html","\u003Cp>Timekettle kulaklıkları görüntülü ve telefon görüşmelerini çevirir, ancak birbirinden farklı çalışan iki modu vardır. Çağrı modunda Timekettle'a göre W4 Pro her iki yönde çeviri yapar ve karşı tarafın uygulamaya ya da cihaza ihtiyacı yoktur. Toplantı modunda çeviriyi kulaklığınızdan dinler, iki dilli altyazıyı telefonunuzdan okursunuz. İş, dizüstü bilgisayardan katıldığınız ve birden fazla kişinin bulunduğu bir Zoom veya Meet görüşmesinde zorlaşır: çeviri telefondaki bir uygulamada çalışır ve diğer katılımcılar kendi dillerinde dinleyemez. Bu rehber her modun ne yaptığını, dizüstü bilgisayarla görüşmeyi nasıl kuracağınızı ve görüşme içi çevirinin hangi durumda daha uygun olduğunu anlatır.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Aşağıdaki ürün bilgileri Timekettle'ın kendi sayfalarından ve teknoloji basınından alınmıştır (Ekim 2026 itibarıyla). Modeller sık değiştiği için her bilginin kaynağı belirtilmiştir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"timekettle-modları-görüşmede-ne-yapar\">Timekettle modları görüşmede ne yapar\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Timekettle kulaklıkları Bluetooth ile telefona bağlanır ve telefondaki Timekettle uygulamasından yönetilir. W4 Pro ürün sayfasında üç kullanım alanı sayılır: yabancı dilde çağrı çevirisi, çevrimiçi toplantı çevirisi ve medya çevirisi. Çeviri kulaklıkta değil, uygulamada ve bulut hizmetinde yapılır.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Çağrı modu.\u003C\u002Fstrong> Piyasaya çıktığında W4 Pro, Zoom, WeChat, WhatsApp ve Telegram dahil telefon ve görüntülü görüşmelerde, karşı tarafın hiçbir şey yapmasına gerek kalmadan çift yönlü gerçek zamanlı çeviri sunan bir ürün olarak tanıtıldı (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fkyodonewsprwire.jp\u002Frelease\u002F202501082532\" rel=\"noopener\">basın bülteni\u003C\u002Fa>). Belirtilen gecikme, orijinal konuşmadan sonra üç ila beş saniyedir; çevrilmiş ses orijinalden biraz daha yüksek sesle çalınır (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftechcrunch.com\u002F2025\u002F01\u002F05\u002Ftimekettles-new-earbuds-offer-real-time-translation-on-calls\" rel=\"noopener\">TechCrunch\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Toplantı modu.\u003C\u002Fstrong> Çeviri kulaklığınıza gelir, telefon ekranında ise canlı iki dilli transkript görünür. Eylül 2026'da IFA'da tanıtılan W4 Plus için 52 çevrimiçi dil ve 13 çevrimdışı dil çifti belirtilir (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Faudioxpress.com\u002Fnews\u002Ftimekettle-expands-real-time-translation-with-new-w4-plus-ai-interpreter-earbuds\" rel=\"noopener\">audioXpress\u003C\u002Fa>). W4 Pro 40'tan fazla dili destekler.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>İnternet gerekir.\u003C\u002Fstrong> Çağrı ve medya çevirisi internet bağlantısı ister. Çevrimdışı dil çiftleri diğer modlar için geçerlidir ve sınırlıdır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>PC için LiveTranslator.\u003C\u002Fstrong> Bilgisayarlar için Timekettle'ın ayrıca Zoom, Teams ve Meet üzerine iki dilli altyazı ekleyen ayrı bir yazılımı vardır. Timekettle'ın LiveTranslator sayfasında 20 dil sayılır (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.timekettle.co\u002Fblogs\u002Fnews\u002Ftimekettle-livetranslator\" rel=\"noopener\">Timekettle\u003C\u002Fa>). Metni yalnızca kendi ekranınızda görürsünüz. Görüşmedeki diğer kişiler bundan hiçbir şey duymaz ya da görmez.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"kim-ne-duyuyor\">Kim ne duyuyor\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Her şeyi belirleyen soru şudur: çeviri görüşmeye hangi noktadan giriyor?\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Siz (kulaklığı takan)\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Görüşmedeki diğer kişi\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Çağrı modu, iki kişi\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Karşı tarafı çevrilmiş olarak duyarsınız\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Timekettle'a göre çevrilmiş yanıtınızı duyar\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Toplantı modu\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Çeviriyi dinler, transkripti okursunuz\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Orijinal sesinizi duyar\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>PC için LiveTranslator\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Altyazıları okursunuz\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Orijinal sesinizi duyar\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Üç veya daha fazla kişi, her biri farklı dilde\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kendi çevirinizi alırsınız\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Her birinin kendi cihazı ya da uygulaması gerekir\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Çevrilmiş konuşmayı görüşmeye geri taşıyan yalnızca ilk satırdır ve o da iki kişilik görüşme için tasarlanmıştır. Beş kişilik ve üç dilli bir toplantıda hiçbir satır herkese yetmez.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"timekettleı-dizüstü-bilgisayarda-zoom-veya-meet-ile-kullanma\">Timekettle'ı dizüstü bilgisayarda Zoom veya Meet ile kullanmak\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Timekettle'ın dizüstü bilgisayar için eksiksiz bir kılavuzunu bulamadım; bu yüzden aşağıdakileri bir garanti değil, deneme planı olarak değerlendirin.\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Hedefinizi belirleyin.\u003C\u002Fstrong> Toplantıyı anlamak (dinlemek) kolaydır. Toplantıda anlaşılmak ise denemeniz gereken kısımdır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Kulaklıkları telefonla eşleştirin ve Timekettle uygulamasını açın.\u003C\u002Fstrong> Çeviriyi uygulama yaptığı için kulaklıkların uygulamaya bağlı olması gerekir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Uygulamada modu seçin.\u003C\u002Fstrong> İki kişilik görüntülü görüşme için çağrı modu, ağırlıklı olarak dinleyecekseniz toplantı modu.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Toplantı sesini uygulamaya ulaştırın.\u003C\u002Fstrong> En kırılgan adım budur. Dizüstü bilgisayar toplantıyı kendi hoparlöründen çalarsa telefon sesi yalnızca mikrofonuyla alabilir. Kulaklığı Zoom için dizüstü bilgisayara bağlarsanız telefondaki uygulama kulaklığı kaybedebilir. Önemli görüşmeden önce modelinizin hangi bağlantıyı koruduğunu kontrol edin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zoom veya Meet ses ayarlarını kontrol edin.\u003C\u002Fstrong> Toplantı uygulamasında seçtiğiniz hoparlör ve mikrofon, karşı tarafın ne duyacağını belirler. İkisi için de kulaklığı seçerseniz, çeviri uygulamasının sesiniz için ihtiyaç duyduğu mikrofon kulaklığın mikrofonu olur.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Bir iş arkadaşınızla iki dakikalık deneme yapın.\u003C\u002Fstrong> Şunu sorun: Ne duyuyorsun, ben konuştuktan ne kadar sonra duyuyorsun, orijinal sesim altta hâlâ duyuluyor mu?\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Sık karşılaşılan sorunlar: dizüstü bilgisayar hoparlöründen telefon mikrofonuna geri dönen yankı, çeviri ile orijinal sesin üst üste binmesi ve üç ila beş saniyelik gecikmede tarafların birbirinin sözünü kesmesi.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Karşı tarafa sizi hangi dilde duyduğunu sorun. Bu tek yanıt, kurulumunuzun onun için de mi yoksa yalnızca sizin için mi çeviri yaptığını gösterir.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":153},"engage",{"t":150,"html":155},"\u003Ch2 id=\"timekettle-ile-görüşme-içi-çeviri\">Timekettle ile görüşme içi çeviri\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Timekettle kulaklıkları\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>PC için LiveTranslator\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Görüşmeye katılan çeviri\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Uzaktan toplantılar\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>İki kişilik görüşmeler; dizüstü bilgisayarda ses kurulumu gerekir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Altyazıyı siz okursunuz, diğerleri bir şey almaz\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Herkes için kendi dilinde altyazı ve sesli çeviri\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Yüz yüze konuşmalar\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uygun, tam bunun için yapıldı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bunun için tasarlanmadı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bir oda için uygun değil\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Seyahat\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uygun: taşınabilir, bazı çevrimdışı dil çiftleri var\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Dizüstü bilgisayar gerektirir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Katılınacak bir görüşme gerektirir\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Gereken\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kulaklık ve telefon\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bir PC uygulaması\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Toplantı bağlantısı ve tarayıcı\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Üç veya daha fazla dilli grup\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Herkesin kendi cihazı gerekir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Herkesin kendi uygulaması gerekir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Tek oturum, 10'a kadar dil\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Akume üçüncü sütundur. Web sitesine göre bir Google Meet, Microsoft Teams veya Zoom bağlantısı yapıştırırsınız, çevirmen toplantıya katılımcı olarak girer, altyazılar görüşmede görünür ve dinleyici bağlantısını açan herkes kendi dilinde dinler ve okur. Bu, 60'tan fazla dili, bir oturumda iki ila on dili ve 500'e kadar dinleyici bağlantısını kapsar; dinleyicilerin hesap açmasına ya da bir şey kurmasına gerek yoktur. Zoom'da çevirmen katıldığında toplantı sahibinden kayıt izni istenir; Zoom Webinar desteklenmez.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toplantı-uygulamaları-bunu-zaten-karşılıyor-mu\">Toplantı uygulamaları bunu zaten karşılıyor mu?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Belki, tüm grubunuz aynı platformdaysa ve paketiniz uygunsa. Her sağlayıcı kendi sınırlarını belirtir:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zoom.\u003C\u002Fstrong> Voice Translator, ücretli hesaplarda masaüstü uygulaması üzerinden her kişi için çevrilmiş sesi oynatır. Başlangıçta İngilizce, Çince, İspanyolca, Fransızca ve Japonca'yı destekliyordu (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.zoom.com\u002Fen\u002Fblog\u002Fvoice-translation-zoom\u002F\" rel=\"noopener\">Zoom\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Google Meet.\u003C\u002Fstrong> Konuşma çevirisi, İngilizce ile İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce veya İtalyanca arasında, toplantı başına tek dil çiftiyle ve belirli paketlerde sunulur (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F02\u002Fspeech-translation-meet-ga.html\" rel=\"noopener\">Google\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Microsoft Teams.\u003C\u002Fstrong> Interpreter on dili destekler ve Copilot lisansı gerektirir (Ekim 2026 itibarıyla) (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Ftopic\u002Fc7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d\" rel=\"noopener\">Microsoft\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Bunlar, toplantıyı siz düzenliyorsanız ve dil çiftiniz listedeyse işe yarar. Bağlantıyla katılan bir çevirmen ise başkasının düzenlediği bir toplantıya katıldığınızda ya da dil çiftiniz kapsanmadığında işe yarar. Cep cihazları ile toplantılar arasındaki boşluğa daha geniş bakmak için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcep-tercumani-zoom\u002F\">cep çeviri cihazları Zoom ve Teams'te neden zorlanıyor\u003C\u002Fa> yazısına göz atın.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"hangisini-seçmeli\">Hangisini seçmeli?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Timekettle size uygundur,\u003C\u002Fstrong> eğer seyahat ediyorsanız, yüz yüze konuşmalar yapıyorsanız ya da asıl ihtiyacınız karşınızdakini anlamak olan iki kişilik görüşmeler yapıyorsanız. Diğer kulaklıklarla karşılaştırmak için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F\">çeviri kulaklıkları rehberi\u003C\u002Fa> ve \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fairpods-canli-ceviri\u002F\">AirPods Live Translation\u003C\u002Fa> yazılarına bakın.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Görüşme içi çeviri size uygundur,\u003C\u002Fstrong> eğer toplantıda birden fazla kişi varsa ve herkes farklı bir dil konuşuyorsa, ya da telefon ile dizüstü bilgisayardan oluşan bir ses kurulumuna güvenmek istemiyorsanız. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fzoom-canli-cevirisi\u002F\">Zoom'da canlı çeviri rehberi\u003C\u002Fa> bu yolu adım adım anlatır.\u003C\u002Fp>\n",{"t":157,"text":158,"plain":158},"cta","Kendiniz dinleyin: Akume'nin ücretsiz canlı demosunu deneyin, görüşme yapmanız gerekmez.",{"pair":160,"scene":162,"platform":163,"roles":164,"lines":167},[47,161],"zh-tw","Şenzhen'deki bir tedarikçiyle Zoom görüşmesi, ihracatçı kulaklık takıyor","",{"a":165,"b":166},"İhracatçı","Tedarikçi",[168,172,176,179],{"who":169,"src":170,"dst":171},"b","下週我們可以寄出新樣品，品質會更好。","Gelecek hafta yeni numuneleri gönderebiliriz. Kalite daha iyi olacak.",{"who":173,"src":174,"dst":175},"a","Teknik veri sayfasını numunelerle birlikte gönderebilir misiniz?","你們可以把技術資料和樣品一起寄來嗎？",{"who":169,"src":177,"dst":178},"可以，技術資料會和樣品裝在同一個箱子裡。","Evet, teknik veri sayfası numunelerle aynı kolide olacak.",{"who":173,"src":180,"dst":181},"Harika, teşekkürler.","太好了，謝謝。",{"quizLang":183,"campaign":184,"content":46,"term":46},"tr-TR","blog-devices-vs-call-bot",[186,190,194,199,203,207,211,213,217,221],{"bl":187,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"en","English","\u002Fblog\u002Ftimekettle-review\u002F",{"bl":191,"hreflang":191,"name":192,"path":193},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftimekettle-opinion\u002F",{"bl":195,"hreflang":196,"name":197,"path":198},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftimekettle-funciona\u002F",{"bl":200,"hreflang":200,"name":201,"path":202},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Ftimekettle-erfahrungen\u002F",{"bl":204,"hreflang":204,"name":205,"path":206},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftimekettle-avis\u002F",{"bl":208,"hreflang":208,"name":209,"path":210},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftimekettle-recensione\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":212,"path":49},"Türkçe",{"bl":161,"hreflang":214,"name":215,"path":216},"zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Ftimekettle-review\u002F",{"bl":218,"hreflang":218,"name":219,"path":220},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Ftimekettle-review\u002F",{"bl":222,"hreflang":222,"name":223,"path":224},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Ftimekettle-review\u002F",[226,234,241,247],{"id":227,"slug":228,"path":229,"title":230,"description":231,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":59,"updatedAt":232,"readingMinutes":233},"translator-earbuds","kulaklik-ceviri-nasil-calisir","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F","Çeviri Kulaklığı Nasıl Çalışır? Video Görüşmelerdeki Sınırları","Çeviri kulaklığı nasıl çalışır; AirPods, Pixel Buds, Galaxy Buds ve Timekettle farkları ve Zoom, Meet, Teams'te çeviriyi neden yalnızca takan kişinin duyduğu.","2026-10-10",5,{"id":235,"slug":236,"path":237,"title":238,"description":239,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":59,"updatedAt":59,"readingMinutes":240},"airpods-live-translation","airpods-canli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fairpods-canli-ceviri\u002F","AirPods Canlı Çeviri toplantıda: sınırlar ve alternatif","AirPods Canlı Çeviri kurulumu, gereksinimler ve Zoom, Meet, Teams'te sizin ve karşı tarafın ne duyduğu. Görüşmeye katılan bir çeviri botuyla karşılaştırma.",3,{"id":242,"slug":243,"path":244,"title":245,"description":246,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":59,"updatedAt":59,"readingMinutes":240},"translator-device","cep-tercumani-zoom","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcep-tercumani-zoom\u002F","Cep tercümanı Zoom toplantısında: cihaz mı, görüşme çevirmeni mi?","Çeviri cihazları açıklandı: çevrimdışı paketler, SIM ve veri, tipik kullanımlar. Zoom ve Teams'te neden zorlandıkları ve toplantı için daha uygun seçenek.",{"id":248,"slug":249,"path":250,"title":251,"description":252,"topic":253,"topicName":254,"publishAt":59,"updatedAt":59,"readingMinutes":240},"zoom-live-translation","zoom-canli-cevirisi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fzoom-canli-cevirisi\u002F","Zoom'da Canlı Çeviri: Yerleşik Özellikler mi, Bot mu?","Zoom'un çeviri altyazıları, sesli çeviri ve insan tercümanları ile çeviri botunu karşılaştırın; hangi durumda botun gerçekten gerektiğini öğrenin.","zoom","Zoom",[256,259,260,261],{"name":257,"path":258},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":264,"@graph":265},"https:\u002F\u002Fschema.org",[266,281,293,310],{"@type":267,"@id":268,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":59,"dateModified":60,"author":269,"publisher":275,"image":276,"mainEntityOfPage":277,"url":277,"articleSection":55,"keywords":278,"isPartOf":279},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftimekettle-yorumlar\u002F#article",{"@type":270,"name":65,"url":271,"image":272,"description":76,"worksFor":273},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":274},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":274},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftimekettle-yorumlar\u002F","timekettle, timekettle yorumlar",{"@type":8,"@id":280,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":282,"itemListElement":283},"BreadcrumbList",[284,288,290,292],{"@type":285,"position":286,"name":257,"item":287},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":285,"position":132,"name":8,"item":289},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":285,"position":240,"name":55,"item":291},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":285,"position":61,"name":52},{"@type":294,"mainEntity":295},"FAQPage",[296,300,302,304,306,308],{"@type":297,"name":86,"acceptedAnswer":298},"Question",{"@type":299,"text":87},"Answer",{"@type":297,"name":89,"acceptedAnswer":301},{"@type":299,"text":90},{"@type":297,"name":92,"acceptedAnswer":303},{"@type":299,"text":93},{"@type":297,"name":95,"acceptedAnswer":305},{"@type":299,"text":96},{"@type":297,"name":98,"acceptedAnswer":307},{"@type":299,"text":99},{"@type":297,"name":101,"acceptedAnswer":309},{"@type":299,"text":102},{"@type":311,"@id":274,"name":257,"url":287,"logo":312,"email":315,"description":316},"Organization",{"@type":313,"url":314},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020587]