[{"data":1,"prerenderedAt":311},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-vasco-cevirmen-video-konusma":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":59,"updatedAt":59,"readingMinutes":60,"image":61,"author":62,"summary":79,"faq":83,"sources":102,"toc":124,"segments":144,"scene":156,"cta":176,"alternates":179,"related":219,"breadcrumbs":250,"draft":257,"jsonld":258},"vasco-translator","tr","vasco-cevirmen-video-konusma","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvasco-cevirmen-video-konusma\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Vasco Translator ile Video Görüşme: Ne Yapar, Ne Yapmaz?","Vasco Translator ve video görüşmeler: cihaz ne yapar, toplantı çevirmeni ne zaman gerekir?","Vasco Translator modelleri neler sunuyor, cihaz neden Zoom veya Teams toplantısına katılamıyor? Pocketalk, Timekettle ve toplantı çevirmeniyle karşılaştırma.","devices-vs-call-bot","Cihaz mı, görüşme botu mu","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",[58],"vasco çeviri cihazı","2026-10-11",5,"\u002Fog.png",{"id":63,"name":64,"byline":65,"avatar":66,"path":67,"bio":68},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":69,"es":70,"pt-br":71,"de":72,"fr":73,"it":74,"tr":75,"zh-tw":76,"ja":77,"ru":78},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[80,81,82],"Vasco Translator, yüz yüze konuşmalar için tasarlanmış, yerleşik SIM kartlı taşınabilir bir cihazdır. Üreticiye göre ses, metin ve fotoğraf çevirisi yapar; Q1'de çağrı modu, MultiTalk'ta ise sohbet odası vardır. Zoom, Teams veya Meet ile bağlantısı yoktur.","Cihazı dizüstü bilgisayara yaklaştırırsanız toplantıyı yalnızca hoparlörden dolaylı yoldan duyar ve çeviri sadece sizin odanızda duyulur; uzaktaki katılımcılar hiçbir şey duymaz.","Vasco seyahat, mağaza, bakım ve resepsiyon için uygundur. Birden fazla dilin buluştuğu planlı video toplantılarda ise toplantıya kendisi katılan bir çevirmene ihtiyacınız var.",[84,87,90,93,96,99],{"q":85,"a":86},"Vasco Translator bir Zoom veya Teams görüşmesini çevirebilir mi?","Hayır. Cihazın toplantı yazılımıyla bağlantısı yoktur ve çeviri yalnızca kendi hoparlöründen çıkar; uzaktaki katılımcılar hiçbir şey duymaz.",{"q":88,"a":89},"Vasco Translator V4 çevrimdışı çalışır mı?","V4 ürün sayfasında çevrimdışı çeviriden söz edilmiyor. Teknoloji basınına göre daha yeni Q1, 45 dil çiftine kadar indirilebilir çevrimdışı paketleri destekliyor.",{"q":91,"a":92},"Vasco Translator V4 kaç dili destekler?","Vasco, V4 için sesli çeviride 82, metinde 107, fotoğraf çevirisinde 112 dil belirtiyor.",{"q":94,"a":95},"Vasco Q1'in çağrı modu ne yapar?","Q1'in çağrı modu telefon görüşmelerini 53 dilde çevirir; başlangıçta ücretsiz dakikalar, sonrasında ücretli paketler sunar. Zoom veya Teams için bir özellik değildir.",{"q":97,"a":98},"Çok dilli bir video toplantı için Vasco'dan daha uygun bir çözüm var mı?","Evet: görüşmeye katılımcı olarak giren bir çevirmen. Örneğin Akume, Google Meet, Microsoft Teams ve Zoom'da oturum başına 2 ila 10 dille çalışır.",{"q":100,"a":101},"Buna rağmen kimler Vasco almalı?","Seyahat edenler, mağaza ve bakım çalışanları ile resepsiyon görevlileri; yani hesap açmadan yüz yüze çeviriye ihtiyaç duyan herkes.",[103,106,109,112,115,118,121],{"title":104,"url":105},"Vasco Translator V4 (resmi ürün sayfası)","https:\u002F\u002Fvasco-translator.com\u002Ftranslators\u002Fvasco-translator-v4",{"title":107,"url":108},"Vasco Translator özellikleri (resmi sayfa)","https:\u002F\u002Fvasco-translator.com\u002Ffeatures",{"title":110,"url":111},"Vasco Translator Q1 (resmi ürün sayfası)","https:\u002F\u002Fvasco-translator.com\u002Ftranslators\u002Fvasco-translator-q1",{"title":113,"url":114},"Vasco Targets Front-Line Work With Q1 Translation Upgrade (MyChesCo, çevrimdışı paketler ve otomatik algılama)","https:\u002F\u002Fwww.mychesco.com\u002Fa\u002Fnews\u002Fregional\u002Fvasco-targets-front-line-work-with-q1-translation-upgrade\u002F",{"title":116,"url":117},"Zoom: Ses Çevirmen","https:\u002F\u002Fwww.zoom.com\u002Fen\u002Fblog\u002Fvoice-translation-zoom\u002F",{"title":119,"url":120},"Google Workspace Güncellemeleri: Meet'te konuşma çevirisi","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2026\u002F02\u002Fspeech-translation-meet-ga.html",{"title":122,"url":123},"Microsoft Desteği: Teams toplantılarında Tercüman","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Ftopic\u002Fc7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d",[125,129,132,135,138,141],{"id":126,"text":127,"level":128},"vasco-translator-modelleri-neler-sunuyor","Vasco Translator modelleri neler sunuyor",2,{"id":130,"text":131,"level":128},"zoom-veya-teams-görüşmesinde-vasco-kullanmak","Zoom veya Teams görüşmesinde Vasco kullanmak",{"id":133,"text":134,"level":128},"toplantı-platformlarının-kendi-sunduğu-çeviri","Toplantı platformlarının kendi sunduğu çeviri",{"id":136,"text":137,"level":128},"vasco-pocketalk-timekettle-ve-toplantıya-katılan-çevirmen","Vasco, Pocketalk, Timekettle ve toplantıya katılan çevirmen",{"id":139,"text":140,"level":128},"toplantıya-katılan-çevirmen-nasıl-çalışır","Toplantıya katılan çevirmen nasıl çalışır",{"id":142,"text":143,"level":128},"buna-rağmen-kimler-vasco-almalı","Buna rağmen kimler Vasco almalı",[145,148,150,152],{"t":146,"html":147},"html","\u003Cp>\u003Cstrong>Vasco Translator V4 ve daha yeni modeller (kısaca Vasco çeviri cihazı), aynı ortamda yüz yüze konuşan kişiler arasında gerçek zamanlı çeviri yapan, 82 ila 95 dil sunan taşınabilir cihazlardır. Ancak bir Zoom, Teams veya Meet toplantısına katılımcı olarak giremezler.\u003C\u002Fstrong> Kendi mikrofonuyla dinler, kendi hoparlöründen konuşur; bu yüzden uzaktaki katılımcılar çeviriyi hiçbir zaman duymaz. Birden çok dilin buluştuğu planlı bir video toplantı için görüşmeye kendisi katılan bir çevirmen gerekir. Aşağıda her Vasco modelinin neler sunduğunu, cihazı bir toplantıda denerseniz ne olacağını ve taşınabilir cihazın kimlere uygun olduğunu bulacaksınız. Dizüstü bilgisayarın dışındaki her şey için – seyahat, mağaza, bakım, resepsiyon – Vasco iyi bir tercihtir. Bilgiler Ekim 2026 itibarıyla Vasco'nun kendi sayfalarına dayanır; özellikler değişebileceğinden almayı düşündüğünüz modeli yeniden kontrol edin.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"vasco-translator-modelleri-neler-sunuyor\">Vasco Translator modelleri neler sunuyor\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Vasco'nun özellikler sayfası dört güncel modeli sayıyor: Q1, M4, V4 ve E1. En çok aranan V4, en yeni amiral gemisi ise Q1. Üreticinin açıklamaları şöyle:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Vasco Translator V4.\u003C\u002Fstrong> 5 inç ekranlı, SIM kartı hazır takılı taşınabilir bir cihaz. Vasco sesli çeviri için 82, metin için 107, fotoğraf çevirisi için 112 dil belirtiyor; pil ömrünü bekleme modunda 180 saate kadar, normal kullanımda dört ila beş gün olarak veriyor. V4 sayfasında çevrimdışı çeviriden söz edilmiyor.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Vasco Translator Q1.\u003C\u002Fstrong> Vasco ses için 95, metin için 116 dil belirtiyor. Buna 54 dilde ses klonlama, kimin konuştuğunu algılayan eller serbest mod ve 53 dilde çağrı çevirisi ekleniyor. Vasco'ya göre çağrı özelliği 10 ücretsiz dakikayla geliyor, sonrasında ücretli paketler var. Teknoloji basınında anlatılan bir güncelleme ise 45 dil çiftine kadar indirilebilir çevrimdışı paketler ve her şeyi çevrimdışı tutan bir uçak modu getiriyor.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>MultiTalk.\u003C\u002Fstrong> Mesajların her katılımcı için çevrildiği bir sohbet odası modu. Vasco'nun özellikler sayfasında 100 katılımcıya kadar denmiş. Odaya girenler için yazılı bir sohbettir; Zoom veya Teams'in üzerine eklenen bir katman değildir.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cstrong>İnternet vaadi.\u003C\u002Fstrong> Vasco sayfalarında, mobil ağın olduğu yerlerde, 200'e yakın ülkede, ayrı SIM kart veya abonelik gerektirmeden ömür boyu ücretsiz bağlantı vaat ediyor. Satış listelerinde gördüğünüz "ömür boyu ücretsiz veri" vaadi budur. Bu üreticinin kendi beyanıdır ve özellikler sayfası ayrıca adil kullanım koşullarına işaret eder; yoğun kullanıma güvenmeden önce onları okuyun. Pratikte V4, mobil sinyalin olduğu her yerde çalışır, sinyal yoksa çalışmaz; yalnızca indirilebilir çevrimdışı paketi olan modeller bunun dışındadır.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"zoom-veya-teams-görüşmesinde-vasco-kullanmak\">Zoom veya Teams görüşmesinde Vasco kullanmak\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Cihazın toplantı yazılımıyla bağlantısı olmadığı için geriye yalnızca geçici çözümler kalır. Hepsi aynı üç sınıra takılır:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Toplantıyı değil, odayı duyar.\u003C\u002Fstrong> Toplantı sesi dizüstü bilgisayarın hoparlöründen gelir; Vasco onu oda gürültüsüyle karışık olarak yakalar.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Çeviri sizin odanızda kalır.\u003C\u002Fstrong> Cihazın hoparlöründen çıkar; uzaktaki katılımcılar ne bir şey duyar ne de altyazı görür.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Aynı anda yalnızca bir dil çiftiyle çalışır.\u003C\u002Fstrong> Kullanım, bir konuşan ve bir dinleyen kişi düşünülerek tasarlanmıştır.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Ürün yelpazesinde buna en yakın olan Q1'in çağrı modudur. Vasco bunu telefon görüşmelerinin çevirisi olarak tanımlıyor; bu, beş kişilik bir Zoom bağlantısından farklı bir kanaldır. Amacınız bire bir telefon görüşmesiyse Vasco'nun bu moda dair güncel açıklamasını okuyun. Grup halinde video toplantı yapıyorsanız, toplantının içinde yer alabilen bir çözüm gerekir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toplantı-platformlarının-kendi-sunduğu-çeviri\">Toplantı platformlarının kendi sunduğu çeviri\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Bir şey satın almadan önce platformunuzun neler içerdiğine bakın. Durum hızla değişiyor ve pakete göre farklılaşıyor:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zoom\u003C\u002Fstrong>, Pro, Business ve Enterprise hesapları için çeviriyi sesli okuyan bir Voice Translator özelliği tanıtıyor. İngilizce, Çince, İspanyolca, Fransızca ve Japoncayla başlıyor, Windows ve macOS masaüstü uygulamasında çalışıyor ve her bölgede ya da sektörde kullanılamıyor. Ayrıntılar için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fzoom-canli-cevirisi\u002F\">Zoom canlı çeviri\u003C\u002Fa> yazısına bakın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Google Meet\u003C\u002Fstrong>, İngilizce ile kısa bir dil listesi arasında konuşma çevirisi sunuyor (başlangıçta İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İtalyanca); uygun paketlerde toplantı başına tek bir etkin dil çifti kullanılabiliyor. Bkz. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-meet-ceviri\u002F\">Google Meet çevirisi\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Microsoft Teams\u003C\u002Fstrong>, on dil için Tercüman (Interpreter) özelliği sunuyor. Microsoft'a göre anonim veya konuk olarak katılanlar bunu kullanamıyor; web seminerlerinde ve Town Hall etkinliklerinde de desteklenmiyor. Bkz. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F\">Teams canlı çeviri\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Bunlar birçok durumu karşılıyor. Ancak konuklarınız başka platformlarda veya paketlerdeyse, dillerden hiçbiri İngilizce değilse ya da bir görüşmede üç veya daha fazla dil varsa yetersiz kalıyor. Çevirmen botunun doldurduğu boşluk tam olarak bu.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"vasco-pocketalk-timekettle-ve-toplantıya-katılan-çevirmen\">Vasco, Pocketalk, Timekettle ve toplantıya katılan çevirmen\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Vasco Translator\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Pocketalk\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Timekettle kulaklık\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Toplantıya katılan çevirmen (Akume)\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Biçim\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yerleşik SIM'li taşınabilir cihaz\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Taşınabilir cihaz\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kulaklık ve telefon uygulaması\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Toplantıya katılan bot\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Zoom, Teams veya Meet toplantısına katılır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır (ayrı Sentio ve Subtitles yazılımı, aynı anda iki dil)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Telefon uygulaması üzerinden; çağrı modu karşı taraf için tasarlanmış\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, katılımcı olarak\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Diller\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ses için 82 (V4) ve 95 (Q1), üretici verisi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>S2 modeli, üretici verisi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>W4 Pro, üretici verisi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>65 dil varyantı, oturum başına 2-10\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Çeviriyi kim alır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Cihazı tutan kişi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Cihazı tutan kişi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kulaklığı takan kişi, çağrı modunda karşı taraf\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Görüşmede altyazı, dinleyici bağlantısında sesli çeviri\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>En uygun kullanım\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Seyahat, gişe, bakım\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Gişe, okul, hastane\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Çoğunlukla dinleyici olduğunuz görüşme ve toplantılar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Grupla yapılan planlı video toplantılar\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Taşınabilir çeviri cihazlarına daha geniş bir bakış için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcep-tercumani-zoom\u002F\">Çeviri cihazları karşılaştırması\u003C\u002Fa> yazısına göz atın. Diğer seçenekler için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-ceviri-araci\u002F\">Pocketalk\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftimekettle-yorumlar\u002F\">Toplantıda Timekettle\u003C\u002Fa> ve \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F\">Çeviri kulaklıkları karşılaştırması\u003C\u002Fa> yazılarına bakabilirsiniz.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"toplantıya-katılan-çevirmen-nasıl-çalışır\">Toplantıya katılan çevirmen nasıl çalışır\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Toplantı bağlantısını yapıştırırsınız, çevirmen de katılımcı olarak toplantıya girer. Kimin hangi dili konuştuğunu belirler ve her konuşmacı için çeviri yapar. Canlı altyazılar, görüşmedeki kendi kutucuğunda görünür. Ayrı bir dinleyici bağlantısıyla kişiler görüşmeyi tarayıcıdan kendi dillerinde sesli dinleyebilir; oturum başına 500 dinleyici bağlantısına kadar, hesap veya kurulum gerekmez. Bir oturumda Akume'nin 65 dil varyantından 2 ila 10'u kullanılır. Zoom'da çevirmen katıldığında toplantı sahibinden kayda izin vermesi istenir; kayıt saklanmaz. Zoom Webinar desteklenmez.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Aşağıdaki sahne örnek bir senaryodur, gerçek bir görüşmenin kaydı değildir. İstanbul'da bir huzurevi koordinatörü, İngilizce konuşan bir personel ajansıyla video görüşme yapıyor:\u003C\u002Fp>\n",{"t":149},"engage",{"t":146,"html":151},"\u003Cp>Bu görüşmede taşınabilir bir cihaz, koordinatörle dizüstü bilgisayarı arasında durup cümleleri tek tek odaya çevirirdi; ajans ise bunları duymazdı. Toplantıya katılan bir çevirmenle her iki taraf da kendi dilinde okur ve dinler.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"buna-rağmen-kimler-vasco-almalı\">Buna rağmen kimler Vasco almalı\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Toplantı çevirmeni bir cihazın yerini tutmaz. Taşınabilir cihaz şu durumlarda doğru seçimdir:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Seyahat ediyor ve insanlarla yüz yüze konuşuyorsunuz.\u003C\u002Fstrong> Taksi, otel, eczane ve pazar bire bir konuşmalardır; kendi bağlantısı olan bir cihaz burada hızlı çözümdür.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Mağaza, restoran veya resepsiyon işletiyorsunuz.\u003C\u002Fstrong> Müşteri karşınızda duruyor ve kimse bir yerde oturum açmakla uğraşmak istemiyor.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Bakım alanında çalışıyorsunuz.\u003C\u002Fstrong> Hemşireler, bakıcılar ve ev yardımcıları yatağındaki kişiyle konuşur. Q1'in eller serbest modu ve çevrimdışı paketler tam olarak bu ortamı hedefliyor.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Dizüstü bilgisayarınız yanınızda değil.\u003C\u002Fstrong> Saha ziyaretleri, teslimatlar ve denetimler toplantı bağlantısından uzakta yapılır.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Takviminiz çoğunlukla Zoom, Teams ve Meet toplantılarından oluşuyorsa taşınabilir cihaz yanlış araç, toplantı çevirmeni doğru araçtır. Birçok kişi ikisine de ihtiyaç duyar: sokak için cihaz, toplantı için bot.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Yukarıdaki özellikler ve paketler, Ekim 2026 tarihli üretici sayfalarına dayanıyor. Satın almadan önce ilgili modelin veya paketin güncel teknik sayfasını açıp kontrol edin.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":153,"text":154,"plain":155},"cta","\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Ftr\u002Fcalls?utm_source=blog&utm_medium=article&utm_campaign=vasco-translator\" rel=\"noopener\">Toplantı çevirisini ücretsiz canlı demoda deneyin\u003C\u002Fa>: dillerinizi seçin ve altyazıların ve sesli çevirinin bir görüşmede nasıl çalıştığını dinleyin.","[Toplantı çevirisini ücretsiz canlı demoda deneyin](https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Ftr\u002Fcalls?utm_source=blog&utm_medium=article&utm_campaign=vasco-translator): dillerinizi seçin ve altyazıların ve sesli çevirinin bir görüşmede nasıl çalıştığını dinleyin.",{"pair":157,"scene":159,"platform":160,"roles":161,"lines":164},[47,158],"en","İngilizce konuşan bir bakım personeli ajansıyla video görüşme","",{"a":162,"b":163},"Koordinatör","Ajans",[165,169,173],{"who":166,"src":167,"dst":168},"a","Kasım ayından itibaren gece vardiyası için iki bakım personeli arıyoruz. Adaylarınızdan kaçı biraz Türkçe konuşuyor?","We need two caregivers for the night shift from November. How many of your candidates speak a little Turkish?",{"who":170,"src":171,"dst":172},"b","Three people have been learning Turkish for a year. They can come for interviews next week.","Üç kişi bir yıldır Türkçe öğreniyor. Gelecek hafta görüşmeye gelebilirler.",{"who":166,"src":174,"dst":175},"Harika. Güncel sağlık belgelerine de ihtiyacımız var. Listeyi bize gönderebilir misiniz?","Perfect. We also need up-to-date health documents. Can you send us the list?",{"quizLang":177,"campaign":178,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-devices-vs-call-bot",[180,183,187,192,196,200,204,206,211,215],{"bl":158,"hreflang":158,"name":181,"path":182},"English","\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F",{"bl":184,"hreflang":184,"name":185,"path":186},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-vasco-videollamadas\u002F",{"bl":188,"hreflang":189,"name":190,"path":191},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-vasco-videochamadas\u002F",{"bl":193,"hreflang":193,"name":194,"path":195},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fvasco-translator-videokonferenzen\u002F",{"bl":197,"hreflang":197,"name":198,"path":199},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fvasco-traducteur-appels-video\u002F",{"bl":201,"hreflang":201,"name":202,"path":203},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-vasco-videochiamata\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":205,"path":49},"Türkçe",{"bl":207,"hreflang":208,"name":209,"path":210},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F",{"bl":212,"hreflang":212,"name":213,"path":214},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F",{"bl":216,"hreflang":216,"name":217,"path":218},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fvasco-translator-video-calls\u002F",[220,228,236,243],{"id":221,"slug":222,"path":223,"title":224,"description":225,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":226,"updatedAt":226,"readingMinutes":227},"translator-device","cep-tercumani-zoom","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcep-tercumani-zoom\u002F","Cep tercümanı Zoom toplantısında: cihaz mı, görüşme çevirmeni mi?","Çeviri cihazları açıklandı: çevrimdışı paketler, SIM ve veri, tipik kullanımlar. Zoom ve Teams'te neden zorlandıkları ve toplantı için daha uygun seçenek.","2026-10-08",3,{"id":229,"slug":230,"path":231,"title":232,"description":233,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":234,"updatedAt":234,"readingMinutes":235},"pocketalk","pocketalk-zoom-teams-ceviri-araci","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fpocketalk-zoom-teams-ceviri-araci\u002F","Zoom ve Teams Görüşmeleri için Pocketalk Alternatifi","Pocketalk yüz yüze konuşmalar için tasarlandı. Sentio ve Subtitles'ın Zoom ve Teams'te neler yaptığını, canlı tercümanın ne zaman daha uygun olduğunu görün.","2026-10-09",4,{"id":237,"slug":238,"path":239,"title":240,"description":241,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":226,"updatedAt":242,"readingMinutes":235},"timekettle","timekettle-yorumlar","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftimekettle-yorumlar\u002F","Zoom ve Meet'te Timekettle: Kulaklık Neler Sunuyor","Timekettle kulaklıklarında çağrı ve toplantı modu var. Zoom ve Meet'te dizüstü ses kurulumunda nelere dikkat edilir, görüşme içi çeviri ne zaman uygun?","2026-10-07",{"id":244,"slug":245,"path":246,"title":247,"description":248,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":226,"updatedAt":249,"readingMinutes":60},"translator-earbuds","kulaklik-ceviri-nasil-calisir","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fkulaklik-ceviri-nasil-calisir\u002F","Çeviri Kulaklığı Nasıl Çalışır? Video Görüşmelerdeki Sınırları","Çeviri kulaklığı nasıl çalışır; AirPods, Pixel Buds, Galaxy Buds ve Timekettle farkları ve Zoom, Meet, Teams'te çeviriyi neden yalnızca takan kişinin duyduğu.","2026-10-10",[251,254,255,256],{"name":252,"path":253},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":259,"@graph":260},"https:\u002F\u002Fschema.org",[261,275,287,304],{"@type":262,"@id":263,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":59,"dateModified":59,"author":264,"publisher":270,"image":271,"mainEntityOfPage":272,"url":272,"articleSection":55,"keywords":58,"isPartOf":273},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvasco-cevirmen-video-konusma\u002F#article",{"@type":265,"name":64,"url":266,"image":267,"description":75,"worksFor":268},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":269},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":269},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvasco-cevirmen-video-konusma\u002F",{"@type":8,"@id":274,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":276,"itemListElement":277},"BreadcrumbList",[278,282,284,286],{"@type":279,"position":280,"name":252,"item":281},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":279,"position":128,"name":8,"item":283},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":279,"position":227,"name":55,"item":285},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fdevices-vs-call-bot\u002F",{"@type":279,"position":235,"name":52},{"@type":288,"mainEntity":289},"FAQPage",[290,294,296,298,300,302],{"@type":291,"name":85,"acceptedAnswer":292},"Question",{"@type":293,"text":86},"Answer",{"@type":291,"name":88,"acceptedAnswer":295},{"@type":293,"text":89},{"@type":291,"name":91,"acceptedAnswer":297},{"@type":293,"text":92},{"@type":291,"name":94,"acceptedAnswer":299},{"@type":293,"text":95},{"@type":291,"name":97,"acceptedAnswer":301},{"@type":293,"text":98},{"@type":291,"name":100,"acceptedAnswer":303},{"@type":293,"text":101},{"@type":305,"@id":269,"name":252,"url":281,"logo":306,"email":309,"description":310},"Organization",{"@type":307,"url":308},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020652]