[{"data":1,"prerenderedAt":312},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-video-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":103,"toc":119,"segments":142,"scene":153,"cta":174,"alternates":177,"related":216,"breadcrumbs":250,"draft":257,"jsonld":258},"video-call-translator","tr","video-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvideo-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Görüntülü Görüşme Çevirmeni: Zoom, Meet ve Teams'te Neler Mümkün?","Görüntülü Görüşme Çevirmeni: Hangi Aramada Ne Çalışır?","Zoom, Google Meet ve Teams için görüntülü görüşme çevirmeni; WhatsApp, FaceTime, Discord, LINE ve telefon aramaları için dürüst cevaplar.","calls-and-messengers","Aramalar ve mesajlaşma","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",[58,59],"görüntülü görüşme çevirmeni","toplantı çevirmeni","2026-10-08",3,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"Görüntülü görüşme çevirmeni, görüşme sırasında herkesin söylediklerini diğer tarafın diline anlık olarak çevirir; altyazı, sesli çeviri ya da ikisi birden olabilir.","Akume botu Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams toplantılarına katılır. WhatsApp, Discord, LINE ve normal telefon aramalarına bot katılamaz; çözüm, konuşmayı bir Meet veya Zoom bağlantısına taşımaktır.","Zoom, Meet ve Teams'in kendi çevrilmiş altyazıları vardır, ancak yalnızca belirli paketlerde ve sabit dil listeleriyle sunulur. Bot bu boşlukları kapatır ve sesli çeviri ekler.",[85,88,91,94,97,100],{"q":86,"a":87},"Görüntülü bir görüşmeyi çevirmenin en kolay yolu nedir?","Görüşme Zoom, Google Meet veya Microsoft Teams üzerindeyse davet bağlantısını Akume gibi bir çeviri botuna yapıştırın. Bot katılımcı olarak görüşmeye girer, altyazıları görüşmenin içinde gösterir ve herkese kendi dilinde dinlemesi için bir dinleyici bağlantısı verir. Ücretsiz canlı demoyu start.akume.ai\u002Ftr\u002Fcalls adresinde deneyin.",{"q":89,"a":90},"WhatsApp, Discord veya LINE aramasını çevirebilir miyim?","Doğrudan çeviremezsiniz. Bu uygulamalar bir botun aramaya katılmasına izin vermez. Bunun yerine bir Google Meet veya Zoom görüşmesi başlatın, bağlantıyı sohbete gönderin ve çeviriyi orada yapın.",{"q":92,"a":93},"Telefon aramasını çevirebilir miyim?","Normal bir telefon aramasında botun katılabileceği bir toplantı bağlantısı yoktur. Karşınızdaki kişiden telefonunda bir Meet veya Zoom bağlantısı açmasını isteyin. Ayrıntılar için telefon görüşmesi çevirmeni rehberine bakın.",{"q":95,"a":96},"Çevrilmiş altyazı ile sesli çeviri arasındaki fark nedir?","Altyazı, ekranda görünen çevrilmiş metindir. Sesli çeviri ise dinleyicinin dilinde sestir. Zoom ve Teams'in çevrilmiş altyazıları metindir; Akume dinleyici bağlantısıyla buna sesli çeviri ekler.",{"q":98,"a":99},"Dinleyicilerin hesap açması veya uygulama kurması gerekir mi?","Hayır. Dinleyici bağlantıyı tarayıcıda açar, dilini seçer ve görüşmeyi hem dinler hem okur. Oturum başına 500'e kadar dinleyici bağlantısı desteklenir.",{"q":101,"a":102},"Görüşme kaydediliyor mu?","Ses, geldiği anda çevrilir ve saklanmaz. Altyazılar Akume hesabınızda kalır.",[104,107,110,113,116],{"title":105,"url":106},"Zoom Destek: Çevrilmiş altyazıları etkinleştirme ve yapılandırma","https:\u002F\u002Fsupport.zoom.com\u002Fhc\u002Ftr\u002Farticle?id=zm_kb&sysparm_article=KB0059081",{"title":108,"url":109},"Google Workspace Güncellemeleri: Meet'te altyazılar ve çevrilmiş altyazılar için daha fazla dil","https:\u002F\u002Fworkspaceupdates.googleblog.com\u002F2024\u002F06\u002Fmore-languages-for-captions-and-translated-captions-in-google-meet.html",{"title":111,"url":112},"Microsoft Destek: Microsoft Teams toplantılarında canlı altyazıları kullanma","https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Ftr-tr\u002Foffice\u002F4be2d304-f675-4b57-8347-cbd000a21260",{"title":114,"url":115},"Microsoft Adoption: Teams Premium'da canlı çevrilmiş altyazılar","https:\u002F\u002Fadoption.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoft-teams-premium\u002Flive-translated-captions",{"title":117,"url":118},"Akume: Desteklenen platformlar, diller ve gizlilik","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fdocs\u002F",[120,124,127,130,133,136,139],{"id":121,"text":122,"level":123},"her-görüşme-türünde-neler-mümkün","Her görüşme türünde neler mümkün?",2,{"id":125,"text":126,"level":123},"bot-neden-daha-iyi-bir-toplantı-çevirmenidir","Bot neden daha iyi bir toplantı çevirmenidir?",{"id":128,"text":129,"level":123},"zoom-meet-veya-teamste-görüşme-nasıl-çevrilir","Zoom, Meet veya Teams'te görüşme nasıl çevrilir?",{"id":131,"text":132,"level":123},"telefondan-dinleyenler","Telefondan dinleyenler",{"id":134,"text":135,"level":123},"görüşme-whatsapp-discord-line-veya-telefonda-yapılıyorsa","Görüşme WhatsApp, Discord, LINE veya telefonda yapılıyorsa",{"id":137,"text":138,"level":123},"kullanım-durumunuzu-bulun","Kullanım durumunuzu bulun",{"id":140,"text":141,"level":123},"bilinmesi-gereken-sınırlar","Bilinmesi gereken sınırlar",[143,146,148,150],{"t":144,"html":145},"html","\u003Cp>Görüntülü görüşme çevirmeni, görüşme sırasında herkesin söylediklerini çevirir; böylece ortak dili olmayan insanlar yine de konuşabilir. Çeviriyi altyazı olarak gösterir, sesli olarak okur ya da ikisini birden yapar. Hangi çevirmeni kullanabileceğiniz, görüşmenin yapıldığı uygulamaya bağlıdır. Bu rehber, yaygın her görüşme türünde gerçekte neyin mümkün olduğunu platform sağlayıcılarının kaynaklarıyla birlikte özetler.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Kısaca: Akume botu \u003Cstrong>Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams\u003C\u002Fstrong> toplantılarına katılır. WhatsApp, Discord, LINE ve telefon aramalarında konuşmayı bir Meet veya Zoom bağlantısına taşırsınız. FaceTime'ın ise kendi Apple özelliği vardır, ancak sınırlıdır.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"her-görüşme-türünde-neler-mümkün\">Her görüşme türünde neler mümkün?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Ekim 2026 itibarıyla. Platformların paketleri ve özellikleri değişebilir; bir satıra güvenmeden önce sağlayıcıdan doğrulayın. Kaynaklar yazının sonunda listelenmiştir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>\u003Cstrong>Görüşme türü\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>\u003Cstrong>Bot katılabilir mi?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>\u003Cstrong>Bugün neler var?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>\u003Cstrong>Ne yapmalı?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Zoom\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, Akume botu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Zoom'un kendi çevrilmiş altyazıları, bu özelliği içeren bir paket veya ücretli bir eklenti gerektirir ve sabit bir dil listesini kapsar\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Davet bağlantısını yapıştırın\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Google Meet\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, Akume botu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Meet'in çevrilmiş altyazıları yalnızca belirli ücretli Google Workspace paketlerinde bulunur\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Davet bağlantısını yapıştırın\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Microsoft Teams\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Evet, Akume botu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Canlı çevrilmiş altyazılar için toplantıyı düzenleyen tarafta Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot lisansı gerekir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Davet bağlantısını yapıştırın\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>FaceTime\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bot yok, ancak Apple'ın canlı çeviri özelliği var\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Apple'ın canlı çevirisi, desteklenen iPhone'larda kısa bir dil listesi için altyazı gösterir\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Birebir aramalarda kullanın; grup aramaları için Meet bağlantısına geçin\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>WhatsApp\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Mesajlar çevrilebilir, canlı arama çevirisi yoktur\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sohbete bir Meet veya Zoom bağlantısı gönderin\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Discord\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yerleşik arama çevirisi yok\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bir Meet veya Zoom bağlantısı gönderin; bkz. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdiscord-ceviri-botu\u002F\">Discord sesli sohbet çevirisi\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>LINE\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yerleşik arama çevirisi yok\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bir Meet veya Zoom bağlantısı gönderin; bkz. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fline-uygulama-ceviri-aramalar\u002F\">LINE arama çevirisi\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Telefon araması\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hayır\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Üçüncü bir tarafın katılabileceği bir şey yok\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Görüntülü bağlantıya geçin; bkz. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftelefon-gorusmesi-canli-ceviri\u002F\">telefon görüşmesi çevirmeni rehberi\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"bot-neden-daha-iyi-bir-toplantı-çevirmenidir\">Bot neden daha iyi bir toplantı çevirmenidir?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Yerleşik çevrilmiş altyazılar yalnızca metindir, bir pakete bağlıdır ve sadece o platformdaki, özelliği açabilen kişiler için çalışır. Ücretsiz hesabı olan ya da başka bir uygulamayı kullanan konuk hiçbir şey göremez.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Çeviri botu, görüşmeye bir katılımcı daha olarak girer. Her konuşmacı, belirttiğiniz tüm dillere aynı anda çevrilir. Altyazılar, görüşmenin içinde botun karesinde akar. Dinleyici bağlantısını açan herkes çeviriyi doğal bir sesle dinler; hesap, kurulum ya da ek lisans gerekmez. Bunun yalnızca sesli bir çevirmenden farkını \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fanlik-ceviri-rehberi\u002F\">gerçek zamanlı sesli çevirmen\u003C\u002Fa> rehberinde bulabilirsiniz.\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--tip\">\u003Cp>Herkes aynı platformdaysa, dilleriniz o platformun listesinde yer alıyorsa ve paketiniz bu özelliği içeriyorsa yerleşik altyazılar yeterlidir. Konuklar platformunuzun dışındaysa, diliniz listede yoksa ya da dinleyicilerin çeviriyi okumak yerine dinlemesini istiyorsanız bot daha uygundur.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n",{"t":147},"engage",{"t":144,"html":149},"\u003Ch2 id=\"zoom-meet-veya-teamste-görüşme-nasıl-çevrilir\">Zoom, Meet veya Teams'te görüşme nasıl çevrilir?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Adımlar üç platformda da aynıdır.\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Toplantıyı her zamanki gibi başlatın veya planlayın\u003C\u002Fstrong> ve davet bağlantısını kopyalayın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Bağlantıyı Akume'ye yapıştırın.\u003C\u002Fstrong> Çevirmen katılımcı olarak görüşmeye girer. Toplantınız konuk onayı istiyorsa onaylayın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Oturum için 2 ila 10 dil seçin.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Dinleyici bağlantısını\u003C\u002Fstrong> görüşmeyi kendi dilinde dinlemek isteyen herkesle paylaşın. Herkes bağlantıyı tarayıcıda açar.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Platform notları:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zoom.\u003C\u002Fstrong> Normal toplantılar desteklenir, Zoom Webinar desteklenmez. Kurulum ayrıntıları için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fzoom-canli-cevirisi\u002F\">Zoom canlı çeviri\u003C\u002Fa> rehberine bakın.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Google Meet.\u003C\u002Fstrong> Katılımcıların, dinleyici bağlantısıyla çeviriyi duymak için Google hesabına ihtiyacı yoktur. Bkz. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-meet-ceviri\u002F\">Google Meet çevirisi\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Microsoft Teams.\u003C\u002Fstrong> Kuruluşunuzun dışındaki konuklar da dinleyici bağlantısıyla takip edebilir. Bkz. \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F\">Teams canlı çeviri\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"telefondan-dinleyenler\">Telefondan dinleyenler\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Çeviriye ihtiyaç duyan çoğu kişi bir masanın başında oturmaz. Dinleyici bağlantısı bir web sayfası olduğu için telefon tarayıcısında çalışır. Dinleyici kulaklığını takıp bir dil seçebilir ve toplantı başka birinin dizüstü bilgisayarında sürerken görüşmeyi takip edebilir. Bu, bir kişinin görüntülü görüşmeyi ekrandan yürüttüğü, diğerlerinin aynı odada oturduğu yüz yüze toplantılar için de en basit düzenektir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"görüşme-whatsapp-discord-line-veya-telefonda-yapılıyorsa\">Görüşme WhatsApp, Discord, LINE veya telefonda yapılıyorsa\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Bu uygulamaların hiçbiri bota katılma izni vermez, dolayısıyla görüşmeye bir çevirmen giremez. Çözüm bir dakikanızı alır:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>Bir Google Meet veya Zoom toplantısı oluşturun.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Bağlantıyı, aramayı yapacağınız sohbete gönderin.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Herkes bağlantıdan telefon ya da bilgisayarla katılır. Meet'e tarayıcıdan katılmak için kurulum gerekmez.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Çevirmeni bu toplantıya ekleyin.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Normal bir telefon aramasında da fikir aynıdır: karşınızdaki kişiden bağlantıyı telefonunda açmasını isteyin. Bunu yapamıyorsa görüşmeyi canlı olarak güvenilir biçimde çevirmenin yolu yoktur.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"kullanım-durumunuzu-bulun\">Kullanım durumunuzu bulun\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Çeviri ihtiyacı duruma göre değişir. Bu rehberler en yaygın durumları kapsar:\u003C\u002Fp>\n\u003Caside class=\"blog-callout blog-callout--warning\">\u003Cp>Makine çevirisi tıbbi tavsiye yerine geçmez. Sağlıkla ilgili kararlar için nitelikli bir tıbbi tercüman kullanın.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Faside>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Yurt dışındaki aile ve taşınma:\u003C\u002Fstrong> \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fyurtdisina-tasinma-aramalari\u002F\">yurt dışındaki akrabalar ve kurumlarla görüşmeler\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sağlık:\u003C\u002Fstrong> \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftip-tercuman-telesaglik\u002F\">tele-sağlıkta tıbbi tercümanlık\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Satış:\u003C\u002Fstrong> uluslararası satış görüşmeleri.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Destek:\u003C\u002Fstrong> \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcok-dilli-musteri-destegi\u002F\">çok dilli müşteri desteği\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Apple kullanıcıları:\u003C\u002Fstrong> \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ffacetime-ceviri-canli\u002F\">FaceTime'da canlı çeviri\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"bilinmesi-gereken-sınırlar\">Bilinmesi gereken sınırlar\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Çevirmen yalnızca toplantı sürerken çalışır. Geç katılan kişi çeviriyi katıldığı andan itibaren dinler.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Akume yalnızca Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams'i destekler.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Bir oturumda aynı anda 2 ila 10 dil çevrilir; seçenekler 60'tan fazla dili kapsar.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Makine çevirisi isimleri, sayıları ve mesleki jargonu yanlış çevirebilir. Hukuki veya tıbbi kararlarda önemli noktaları yazılı olarak teyit edin ya da profesyonel bir tercüman kullanın.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Gerçek bir görüşmede kullanmadan önce örnek bir aramada dinleyin. Ücretsiz canlı demo bir dakika sürer ve kart gerektirmez.\u003C\u002Fp>\n",{"t":151,"text":152,"plain":152},"cta","Canlı çeviriyi iş başında dinleyin. Ücretsiz canlı demoyu deneyin.",{"pair":154,"scene":157,"platform":158,"roles":159,"lines":162},[155,156],"en","ru","Yurt dışında yaşayan, Rusça konuşan bir hastanın kızıyla görüntülü görüşme","",{"a":160,"b":161},"İdari sorumlu","Hastanın kızı",[163,167,171],{"who":164,"src":165,"dst":166},"a","The doctor would like to go over your mother's treatment plan with you. Is it all right if we explain it now?","Врач хотел бы обсудить с вами план лечения вашей мамы. Вам удобно, если мы объясним его сейчас?",{"who":168,"src":169,"dst":170},"b","Да, пожалуйста. Ей нужно будет приехать в клинику на следующей неделе? И если лекарства изменят, вы пришлёте мне это в письменном виде?","Yes, please. Will she need to come back to the clinic next week? And if the medication changes, will you send it to me in writing?",{"who":164,"src":172,"dst":173},"Yes, we will send you the plan in writing after the call. The follow-up appointment is next week.","Да, мы отправим вам план в письменном виде после звонка. Повторный приём назначен на следующую неделю.",{"quizLang":175,"campaign":176,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-calls-and-messengers",[178,181,185,190,194,198,202,204,209,213],{"bl":155,"hreflang":155,"name":179,"path":180},"English","\u002Fblog\u002Fvideo-call-translator\u002F",{"bl":182,"hreflang":182,"name":183,"path":184},"es","Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Ftraductor-videollamadas\u002F",{"bl":186,"hreflang":187,"name":188,"path":189},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Ftradutor-videochamada\u002F",{"bl":191,"hreflang":191,"name":192,"path":193},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fvideoanruf-uebersetzer-alle-plattformen\u002F",{"bl":195,"hreflang":195,"name":196,"path":197},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftraducteur-appel-video-zoom-meet-teams\u002F",{"bl":199,"hreflang":199,"name":200,"path":201},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Ftraduttore-videochiamate\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":203,"path":49},"Türkçe",{"bl":205,"hreflang":206,"name":207,"path":208},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fhuiyi-ji-shi-fan-yi\u002F",{"bl":210,"hreflang":210,"name":211,"path":212},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fweb-kaigi-hon-yaku\u002F",{"bl":156,"hreflang":156,"name":214,"path":215},"Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fperevodchik-videozvonkov\u002F",[217,225,233,241],{"id":218,"slug":219,"path":220,"title":221,"description":222,"topic":223,"topicName":224,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61},"zoom-live-translation","zoom-canli-cevirisi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fzoom-canli-cevirisi\u002F","Zoom'da Canlı Çeviri: Yerleşik Özellikler mi, Bot mu?","Zoom'un çeviri altyazıları, sesli çeviri ve insan tercümanları ile çeviri botunu karşılaştırın; hangi durumda botun gerçekten gerektiğini öğrenin.","zoom","Zoom",{"id":226,"slug":227,"path":228,"title":229,"description":230,"topic":231,"topicName":232,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61},"google-meet-translation","google-meet-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fgoogle-meet-ceviri\u002F","Google Meet Çevirisi: Canlı Altyazılar, Gemini veya Çevirmen Botu","Çevrilmiş altyazılar, Gemini konuşma çevirisi ya da çevirmen botu: Google Meet hesabında hangisinin çalıştığını plan, dil çifti ve cihaza göre öğren.","google-meet","Google Meet",{"id":234,"slug":235,"path":236,"title":237,"description":238,"topic":239,"topicName":240,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61},"teams-live-translation","microsoft-teams-canli-ceviri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fmicrosoft-teams-canli-ceviri\u002F","Microsoft Teams'te canlı çeviri: altyazı, tercüman ve bot","Teams toplantılarını canlı çevirin: altyazı, Copilot Tercüman aracısı ve çeviri botunu lisans, yönetici ilkesi ve kurumsal onay açısından karşılaştırın.","teams","Microsoft Teams",{"id":242,"slug":243,"path":244,"title":245,"description":246,"topic":247,"topicName":248,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":249},"real-time-voice-translator","anlik-ceviri-rehberi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fanlik-ceviri-rehberi\u002F","Anlık Çeviri: 4 Tür ve Nasıl Seçilir","Gerçek zamanlı sesli çevirmen nedir, hangisini seçmeli: telefon uygulaması, kulaklık, Zoom, Meet veya Teams özelliği ya da görüşmedeki bot. Kontrol listesiyle.","live-translation","Canlı çeviri",4,[251,254,255,256],{"name":252,"path":253},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":259,"@graph":260},"https:\u002F\u002Fschema.org",[261,276,288,305],{"@type":262,"@id":263,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":264,"publisher":270,"image":271,"mainEntityOfPage":272,"url":272,"articleSection":55,"keywords":273,"isPartOf":274},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvideo-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams\u002F#article",{"@type":265,"name":65,"url":266,"image":267,"description":76,"worksFor":268},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":269},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":269},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fvideo-gorusme-cevirmen-zoom-meet-teams\u002F","görüntülü görüşme çevirmeni, toplantı çevirmeni",{"@type":8,"@id":275,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":277,"itemListElement":278},"BreadcrumbList",[279,283,285,287],{"@type":280,"position":281,"name":252,"item":282},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":280,"position":123,"name":8,"item":284},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":280,"position":61,"name":55,"item":286},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Fcalls-and-messengers\u002F",{"@type":280,"position":249,"name":52},{"@type":289,"mainEntity":290},"FAQPage",[291,295,297,299,301,303],{"@type":292,"name":86,"acceptedAnswer":293},"Question",{"@type":294,"text":87},"Answer",{"@type":292,"name":89,"acceptedAnswer":296},{"@type":294,"text":90},{"@type":292,"name":92,"acceptedAnswer":298},{"@type":294,"text":93},{"@type":292,"name":95,"acceptedAnswer":300},{"@type":294,"text":96},{"@type":292,"name":98,"acceptedAnswer":302},{"@type":294,"text":99},{"@type":292,"name":101,"acceptedAnswer":304},{"@type":294,"text":102},{"@type":306,"@id":269,"name":252,"url":282,"logo":307,"email":310,"description":311},"Organization",{"@type":308,"url":309},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020660]