[{"data":1,"prerenderedAt":305},["ShallowReactive",2],{"blog-article-tr-yurtdisina-tasinma-aramalari":3},{"ui":4,"article":45},{"blogName":5,"blogTagline":6,"home":7,"blog":8,"topics":9,"allArticles":10,"updated":11,"published":12,"by":13,"minRead":14,"summary":15,"toc":16,"faq":17,"related":18,"sources":19,"readMore":20,"languages":21,"empty":22,"ctaTitle":23,"ctaText":24,"ctaButton":25,"ctaHeader":26,"sceneTitle":27,"sceneLabel":28,"scenePlay":29,"scenePause":30,"sceneReplay":31,"sceneTranscript":32,"sceneSpeaker":33,"sceneTranslation":34,"speakerA":35,"speakerB":36,"aiNote":37,"authorPage":38,"authorArticles":39,"breadcrumb":40,"skip":41,"helpCenter":42,"terms":43,"privacy":44},"Akume Blog","Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams görüşmelerinde canlı çeviri rehberleri: nasıl çalışır, her platform neler sunar ve farklı dillerde nasıl konuşulur.","Ana sayfa","Blog","Konular","Tüm yazılar","Güncellendi","Yayınlandı","Yazar","{n} dk okuma","Kısaca","Bu yazıda","Sorular ve cevaplar","Sıradaki yazılar","Kaynaklar","Oku","Dil","Yeni yazılar yolda.","Gerçek bir görüşmede dinleyin","Tarayıcınızda canlı çevirili bir görüşme başlatın ve Akume’nin her konuşmacıyı gerçek zamanlı çevirisini dinleyin.","Ücretsiz demoyu deneyin","Demoyu dene","Çevirili bir görüşme nasıl geçer","Senaryolu örnek, kayıt değildir","Oynat","Duraklat","Tekrar oynat","Döküm","Söylenen","Çeviri","Konuşmacı 1","Konuşmacı 2","Akume editör ekibi tarafından yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve metinde tarihlidir.","Yazar hakkında","Yazılar","Gezinti yolu","İçeriğe geç","Yardım merkezi","Koşullar","Gizlilik",{"id":46,"bl":47,"hreflang":47,"slug":48,"path":49,"blogPath":50,"blogName":5,"title":51,"h1":52,"description":53,"topic":54,"topicName":55,"topicPath":56,"keywords":57,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":61,"image":62,"author":63,"summary":80,"faq":84,"sources":103,"toc":107,"segments":127,"scene":139,"cta":168,"alternates":171,"related":211,"breadcrumbs":243,"draft":250,"jsonld":251},"relocation-calls-abroad","tr","yurtdisina-tasinma-aramalari","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fyurtdisina-tasinma-aramalari\u002F","\u002Ftr\u002Fblog\u002F","Yurtdışına Taşınırken Dil Engeli Olmadan Telefon Görüşmeleri","Yurtdışına taşınırken yapacağın görüşmeler: dil engelini nasıl aşarsın?","Yurtdışında hangi görüşmeler yeminli tercüman gerektirir, hangileri çeviriyle halledilir? Ev sahibi, banka ve kurumlarla konuşmak için adım adım rehber.","international-work","Uluslararası çalışma","\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",[58,59],"dil bilmeden yurtdışında yaşamak","ev sahibiyle yabancı dilde görüşme","2026-10-15",3,"\u002Fog.png",{"id":64,"name":65,"byline":66,"avatar":67,"path":68,"bio":69},"aki-kume","Aki Kume","Aki Kume · Akume editör ekibi","\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F",{"en":70,"es":71,"pt-br":72,"de":73,"fr":74,"it":75,"tr":76,"zh-tw":77,"ja":78,"ru":79},"Aki Kume is the pen name of the Akume editorial team. We write about live translation in video calls: what Zoom, Google Meet and Microsoft Teams can do with languages, and how to hold a conversation when not everyone speaks the same one. Platform facts come from official documentation and are dated in each article.","Aki Kume es el seudónimo del equipo editorial de Akume. Escribimos sobre traducción en vivo en videollamadas: qué pueden hacer Zoom, Google Meet y Microsoft Teams con los idiomas y cómo mantener una conversación cuando no todos hablan la misma lengua. Los datos de cada plataforma provienen de su documentación oficial y llevan fecha en cada artículo.","Aki Kume é o pseudônimo da equipe editorial da Akume. Escrevemos sobre tradução ao vivo em videochamadas: o que o Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams fazem com idiomas e como manter uma conversa quando nem todos falam a mesma língua. Os dados das plataformas vêm da documentação oficial e têm data em cada artigo.","Aki Kume ist das Pseudonym der Akume-Redaktion. Wir schreiben über Live-Übersetzung in Videocalls: was Zoom, Google Meet und Microsoft Teams mit Sprachen können und wie ein Gespräch gelingt, wenn nicht alle dieselbe Sprache sprechen. Angaben zu den Plattformen stammen aus deren offizieller Dokumentation und sind in jedem Artikel datiert.","Aki Kume est le nom de plume de l’équipe éditoriale d’Akume. Nous écrivons sur la traduction en direct dans les appels vidéo : ce que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams savent faire avec les langues, et comment mener une conversation quand tout le monde ne parle pas la même. Les informations sur les plateformes proviennent de leur documentation officielle et sont datées dans chaque article.","Aki Kume è lo pseudonimo della redazione di Akume. Scriviamo di traduzione dal vivo nelle videochiamate: cosa possono fare Zoom, Google Meet e Microsoft Teams con le lingue e come portare avanti una conversazione quando non tutti parlano la stessa. I dati sulle piattaforme provengono dalla documentazione ufficiale e sono datati in ogni articolo.","Aki Kume, Akume editör ekibinin takma adıdır. Görüntülü görüşmelerde canlı çeviri hakkında yazıyoruz: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams dillerle neler yapabiliyor ve herkes aynı dili konuşmadığında bir görüşme nasıl sürdürülür. Platform bilgileri resmî belgelere dayanır ve her yazıda tarihlidir.","Aki Kume 是 Akume 編輯團隊的筆名。我們撰寫視訊通話即時翻譯的相關內容：Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 在語言方面能做到什麼，以及當大家說不同語言時如何順利溝通。各平台資訊取自官方文件，並在每篇文章中註明日期。","Aki Kume は Akume 編集部のペンネームです。ビデオ通話でのリアルタイム翻訳について、Zoom・Google Meet・Microsoft Teams が言語面で何をできるのか、そして話す言語が違う相手とどう会話を進めるのかを解説しています。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、記事ごとに日付を記載しています。","Aki Kume — псевдоним редакции Akume. Мы пишем о переводе в реальном времени в видеозвонках: что умеют Zoom, Google Meet и Microsoft Teams с языками и как вести разговор, когда собеседники говорят на разных языках. Сведения о платформах взяты из официальной документации, в каждой статье указана дата.",[81,82,83],"Her görüşme için aynı araç gerekmez. Banka, doktor ve ev sahibiyle çeviri yeterli olabilir; göç ve hukuki konularda çoğunlukla yeminli tercüman gerekir.","En hızlı yol, görüşmeyi görüntülü aramaya taşımak, sessizce katılan bir çevirmen eklemek ve her şeyi doğru anladığından emin olmaktır.","Her zaman yazılı onay iste: e-postayla özet gönder, önemli ayrıntıları not et veya karşı taraftan yazılı onay iste.",[85,88,91,94,97,100],{"q":86,"a":87},"Yurtdışında ev sahibini veya bankayı ararken çeviri uygulaması kullanabilir miyim?","Evet, özellikle görüntülü aramada. Ev sahipleri ve bankalar uluslararası görüşmelere alışkındır ve kısa bir Zoom ya da Meet görüşmesini çoğu zaman kabul eder. Görüşmeye katılımcı olarak giren uygulamalar iki tarafı da çevirir; kimsenin bir şey kurmasına gerek kalmaz.",{"q":89,"a":90},"Hangi görüşmeler uygulama yerine yeminli tercüman gerektirir?","Göç işlemleri, vize, hukuki sözleşmeler ve tıbbi işlemler çoğu zaman o ülkede yeminli tercüman gerektirir. Önce ilgili kuruma veya konsolosluğa sor. Bu hukuki tavsiye değildir.",{"q":92,"a":93},"Telefon görüşmesinden görüntülü aramaya nasıl geçerim?","Kısa bir mesaj gönder: 'Merhaba [Ad], [konu] hakkında görüşmek istiyorum. Bunun yerine görüntülü arama yapabilir miyiz? [Tarih\u002Fsaat] için Zoom ya da Google Meet bağlantısı göndereyim.'",{"q":95,"a":96},"Karşı tarafa bir çevirmenin dinlediğini söylemeli miyim?","Evet. Çevirmen katılır katılmaz onu tanıt: 'Sizi [Ad] ile tanıştırayım; bugün benim için çeviri yapacak.'",{"q":98,"a":99},"Görüşme hassassa (hukuki, tıbbi, mali) ne yapmalıyım?","Önce karşı tarafın çevirmeni kabul ettiğinden emin ol. Vize görüşmelerinde tercümanın o ülkede yetkili olması gerekir.",{"q":101,"a":102},"Görüşmeden sonra ne yapmalıyım?","Üzerinde anlaşılanların özetini her iki dilde de e-postayla gönder; böylece elinde yazılı kayıt olur.",[104],{"title":105,"url":106},"Tercüme ve Tercümanlar Odası","https:\u002F\u002Fwww.tto.org.tr\u002F",[108,112,115,118,121,124],{"id":109,"text":110,"level":111},"hangi-arama-hangi-desteği-ister","Hangi arama hangi desteği ister",2,{"id":113,"text":114,"level":111},"çeviri-destekli-aramayı-nasıl-kurarsın","Çeviri destekli aramayı nasıl kurarsın",{"id":116,"text":117,"level":111},"çevirmen-katıldığında-ne-söylersin","Çevirmen katıldığında ne söylersin",{"id":119,"text":120,"level":111},"ülkelere-göre-notlar","Ülkelere göre notlar",{"id":122,"text":123,"level":111},"aramayı-açıp-kapatmak-için-cümleler","Aramayı açıp kapatmak için cümleler",{"id":125,"text":126,"level":111},"son-olarak-her-zaman-yazılı-onay-iste","Son olarak: her zaman yazılı onay iste",[128,131,133,135],{"t":129,"html":130},"html","\u003Cp>Yeni bir ülkeye taşınınca daha önce hiç yapmadığın aramalar yapmak zorunda kalırsın: ev sahibi, banka, okul, doktor, göçmenlik dairesi. Bu görüşmelerin neredeyse hepsi aynı kalıbı izler, bilinmeyen tek şey dildir. Dil bilmeden yurtdışında yaşamak zorunda kalıyorsan, iyi bir hazırlık çok şey değiştirir. \u003Cstrong>Bu rehber hangi aramaları çeviri aracıyla halledebileceğini, hangilerinde yeminli tercüman gerektiğini ve dakikalar içinde çeviri destekli bir görüntülü görüşmeyi nasıl kuracağını anlatıyor.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sesli aramalar için genel bir araç arıyorsan \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Ftelefon-gorusmesi-canli-ceviri\u002F\">telefon görüşmesi çevirmeni rehberimize\u003C\u002Fa> bak. İş tarafı için \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdil-engeli-is-yeri\u002F\">iş yerinde dil engelini\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcok-dilli-toplanti-rehberi\u002F\">çok dilli toplantıları\u003C\u002Fa> ve \u003Ca href=\"\u002Ftr\u002Fblog\u002Fingilizce-telefon-gorusmeleri\u002F\">İngilizce telefon görüşmelerini\u003C\u002Fa> oku.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"hangi-arama-hangi-desteği-ister\">Hangi arama hangi desteği ister\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Her görüşmenin riski aynı değildir. Ev sahibiyle görüşme saati ayarlamak ile oturma iznini konuşmak aynı şey değil.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"blog-table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Arama türü\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Karşı taraf\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Yanlış anlaşılırsa risk\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Uygun çözüm\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Ev kiralama, ev sahibi, emlakçı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bireysel kişi veya küçük firma\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sözleşme veya tarih anlaşmazlığı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Görüntülü görüşmede çeviri ve yazılı onay\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Banka hesabı, ödeme kurulumu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Eğitimli çalışan\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hatalı kurulum\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Çeviri, ayrıntıları yazılı teyit ettir\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Okul veya kreş kaydı\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sekreterlik, idare\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kaçırılan kayıt tarihi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Çeviri, tarihleri sesli tekrar ettir\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Doktor randevusu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Sağlık ekibi, çoğunlukla aceleci\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>İlaç veya teşhis hatası\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Uzman çeviri veya dilini konuşan doktor\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Oturma izni, vize, göçmenlik\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Resmî kurum\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Başvurunun reddi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yeminli tercüman, önce kurumdan öğren\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Sözleşme, iş hukuku\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Avukat, noter\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Anlamadığın yükümlülükler\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Onaylı çeviri ve hukukçu incelemesi\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Pratik kural:\u003C\u002Fstrong> Karşı taraf standart bir süreci tekrar ediyorsa çeviri yeterlidir. Konu haklarını veya resmî bir belgeyi etkiliyorsa o ülkede tanınan bir uzman kullan.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"çeviri-destekli-aramayı-nasıl-kurarsın\">Çeviri destekli aramayı nasıl kurarsın\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>En hızlı yol, telefon görüşmesini kısa bir görüntülü görüşmeye çevirip çeviriyi katılımcı olarak eklemektir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"adım-1-görüntülü-görüşme-öner\">Adım 1: Görüntülü görüşme öner\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Önce kısa bir mesaj yaz: "Merhaba [İsim], [konu] hakkında konuşmak istiyorum. Yanlış anlaşılmaları önlemek için [tarih ve saat] için Zoom veya Google Meet üzerinden kısa bir görüntülü görüşme yapabilir miyiz?" Kabul etmezse dilini konuşan bir meslektaşı olup olmadığını ya da konunun e-postayla çözülüp çözülemeyeceğini sor.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"adım-2-platform-ve-saati-seç\">Adım 2: Platform ve saati seç\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Karşı tarafın bildiği platformu seç: Google Meet, Zoom veya Microsoft Teams. Bağlantıyı önceden gönder ve saati iki saat diliminde yaz, örneğin "Pazartesi 14:00 CET \u002F 16:00 İstanbul".\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"adım-3-çeviriyi-ekle\">Adım 3: Çeviriyi ekle\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>İki seçenek var. İnsan tercüman kendi cihazından aramaya katılır ve iki tarafı da çevirir. Akume gibi bir çeviri botu aramaya katılımcı olarak girer ve gerçek zamanlı çevirir; karşı tarafın bir şey kurması gerekmez. Otomatik çeviriye uygun olup olmadıklarını önceden sor.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"adım-4-önemli-noktaları-tekrar-et\">Adım 4: Önemli noktaları tekrar et\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Görüşme bitmeden özetle: "Doğru anladığımı kontrol edeyim: birincisi, taşınma tarihi 1 Kasım; ikincisi, depozito 25 Ekim'e kadar yatırılacak; üçüncüsü, sözleşmeyi e-postayla göndereceksiniz. Doğru mu?" Küçük görünen bu adım sorunların çoğunu önler.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"adım-5-yazılı-takip-gönder\">Adım 5: Yazılı takip gönder\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Yarım saat içinde, mümkünse iki dilde, özet bir e-posta gönder: "Bugünkü görüşme için teşekkürler. Konuştuğumuz gibi: taşınma 1 Kasım, depozito 25 Ekim'e kadar. Yanlış anladığım bir şey varsa lütfen bildirin." Böylece elinde bir kayıt olur.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"çevirmen-katıldığında-ne-söylersin\">Çevirmen katıldığında ne söylersin\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Hemen tanıt. İnsan için: "Size [İsim] ile tanışmak isterim, bugün benim için çeviri yapacak." Otomatik çeviri için: "Çeviri asistanı bizimle, siz altyazı göreceksiniz, ben de sözlerinizi kendi dilimde göreceğim." Sonra kısa cümlelerle konuş ve her düşünceden sonra kısa bir ara ver.\u003C\u002Fp>\n",{"t":132},"engage",{"t":129,"html":134},"\u003Ch2 id=\"ülkelere-göre-notlar\">Ülkelere göre notlar\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Bu notlar geneldir; gelenekler şehre ve kuruma göre değişir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Almanya.\u003C\u002Fstrong> Resmî işler Almanca yürür, çoğu zaman randevu gerekir ve yazılı belge önemlidir. Büyük şehirlerde birçok ev sahibi İngilizce bilir ama sözleşmeler ve yabancılar dairesi Almanca çalışır. Resmî çeviriyi yeminli çevirmenler yapar.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>İspanya ve Portekiz.\u003C\u002Fstrong> Şehirlerde İngilizce işe yarar ama formlar ve kurumlar yerel dilde çalışır. Tarihleri ve randevuları tekrar ettir, her şeyi yazılı teyit ettir. Resmî belgeler çoğunlukla yeminli çeviri ister.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Türkiye.\u003C\u002Fstrong> Yurtdışından gelen biri için bile İstanbul dışında Türkçe şarttır. Kiralar çoğu zaman mesajla ayarlanır; önemli ayrıntılar için sonra görüntülü görüşme öner.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Kazakistan.\u003C\u002Fstrong> Kazakça devlet dilidir, Rusça günlük hayatta yaygındır. Oturma işlemlerinde kurumun hangi çeviriyi kabul ettiğini önceden sor.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>İsrail.\u003C\u002Fstrong> Tel Aviv'de ev sahipleri ve bankalarla İngilizce yaygındır, kamu kurumlarında İbranice ağır basar. Birçok iş WhatsApp'tan yürür, yazılı onay almak kolaydır.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Japonya.\u003C\u002Fstrong> Kurumlar, bankalar ve kiralamada Japonca neredeyse zorunludur, nezaket çok önemlidir. Birçok emlakçı e-postayı sever; önceden haber verilmiş, çeviri destekli bir görüntülü görüşme iyi çalışır.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"aramayı-açıp-kapatmak-için-cümleler\">Aramayı açıp kapatmak için cümleler\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>"Merhaba, yerel dili henüz iyi konuşamıyorum. Aramaya bir çevirmen ekleyebilir miyiz?"\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>"Lütfen biraz daha yavaş tekrar eder misiniz?"\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>"Anladığımı kısaca özetleyebilir miyim?"\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>"Bunu bana e-postayla teyit edebilir misiniz?"\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"son-olarak-her-zaman-yazılı-onay-iste\">Son olarak: her zaman yazılı onay iste\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Hangi ülkede ve hangi dilde olursan ol, yazılı onay iste. Kira sözleşmeleri ve resmî belgelerde imzaladığın her sayfanın PDF'ini veya fotoğrafını sakla. Daha sonra bir belirsizlik çıkarsa seni korur.\u003C\u002Fp>\n",{"t":136,"text":137,"plain":138},"cta","Canlı çevirinin bir görüşmede nasıl çalıştığını gör. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Ftr\u002Fcalls?src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-international-work&utm_content=relocation-calls-abroad&utm_term=dil+bilmeden+yurt%C3%A7%C4%B1nda+ya%C5%9Famak&lang=tr-TR\" rel=\"noopener\">Ücretsiz demoyu dene\u003C\u002Fa> Google Meet veya Zoom'da.","Canlı çevirinin bir görüşmede nasıl çalıştığını gör. [Ücretsiz demoyu dene](https:\u002F\u002Fstart.akume.ai\u002Ftr\u002Fcalls?src=blog&utm_source=blog&utm_medium=organic&utm_campaign=blog-international-work&utm_content=relocation-calls-abroad&utm_term=dil+bilmeden+yurt%C3%A7%C4%B1nda+ya%C5%9Famak&lang=tr-TR) Google Meet veya Zoom'da.",{"pair":140,"scene":142,"platform":143,"roles":144,"lines":147},[47,141],"es","Valencia'daki bir gestoría'yı arayıp NIE (yabancı kimlik numarası) işlemini soruyorsun.","",{"a":145,"b":146},"Sen (yeni gelen)","Gestoría",[148,152,156,159,162,165],{"who":149,"src":150,"dst":151},"a","Merhaba, NIE almam gerekiyor. Hangi belgeler lazım ve ne kadar sürer?","Hola, necesito tramitar el NIE. ¿Qué documentos necesito y cuánto tarda?",{"who":153,"src":154,"dst":155},"b","Necesitas el pasaporte, un justificante de domicilio y el formulario EX-15. Tarda de dos a tres semanas.","Pasaport, adres belgesi ve EX-15 formu gerekiyor. İşlem iki üç hafta sürüyor.",{"who":149,"src":157,"dst":158},"Yani pasaport, adres belgesi, form ve iki üç hafta. Randevu almam gerekiyor mu?","Entonces: pasaporte, justificante de domicilio, formulario y de dos a tres semanas. ¿Pido cita previa?",{"who":153,"src":160,"dst":161},"Sí, la cita se pide por teléfono o en la web de la administración.","Evet, randevuyu telefonla veya idarenin internet sitesinden alabilirsiniz.",{"who":149,"src":163,"dst":164},"Bu özeti bana e-postayla gönderebilir misiniz?","¿Podría enviarme este resumen por correo electrónico?",{"who":153,"src":166,"dst":167},"Claro, se lo envío hoy mismo.","Tabii, bugün size göndereceğim.",{"quizLang":169,"campaign":170,"content":46,"term":58},"tr-TR","blog-international-work",[172,176,179,184,188,192,196,198,203,207],{"bl":173,"hreflang":173,"name":174,"path":175},"en","English","\u002Fblog\u002Frelocation-calls-abroad\u002F",{"bl":141,"hreflang":141,"name":177,"path":178},"Español","\u002Fes\u002Fblog\u002Fllamadas-mudanza-extranjero\u002F",{"bl":180,"hreflang":181,"name":182,"path":183},"pt-br","pt-BR","Português (Brasil)","\u002Fpt-br\u002Fblog\u002Fchamadas-mudanca-exterior\u002F",{"bl":185,"hreflang":185,"name":186,"path":187},"de","Deutsch","\u002Fde\u002Fblog\u002Fanrufe-umzug-ausland\u002F",{"bl":189,"hreflang":189,"name":190,"path":191},"fr","Français","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fappels-demenagement-etranger\u002F",{"bl":193,"hreflang":193,"name":194,"path":195},"it","Italiano","\u002Fit\u002Fblog\u002Fchiamate-trasferimento-estero\u002F",{"bl":47,"hreflang":47,"name":197,"path":49},"Türkçe",{"bl":199,"hreflang":200,"name":201,"path":202},"zh-tw","zh-Hant-TW","繁體中文","\u002Fzh-tw\u002Fblog\u002Fchu-guo-dian-hua\u002F",{"bl":204,"hreflang":204,"name":205,"path":206},"ja","日本語","\u002Fja\u002Fblog\u002Fkaigai-tennyuu-denwa\u002F",{"bl":208,"hreflang":208,"name":209,"path":210},"ru","Русский","\u002Fru\u002Fblog\u002Fzvonki-pri-pereezde\u002F",[212,220,229,237],{"id":213,"slug":214,"path":215,"title":216,"description":217,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":218,"updatedAt":218,"readingMinutes":219},"language-barrier-at-work","dil-engeli-is-yeri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fdil-engeli-is-yeri\u002F","İş Yerinde Dil Engeli: İşe Yarayan Çözümler","İş yerindeki dil engeli, İngilizce eksikliği değil, karşılıklı anlayış boşluğudur. Yöneticiler için çözüm rehberi: sade dilden canlı çeviriye kadar.","2026-10-09",4,{"id":221,"slug":222,"path":223,"title":224,"description":225,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":226,"updatedAt":227,"readingMinutes":228},"multilingual-meeting-guide","cok-dilli-toplanti-rehberi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcok-dilli-toplanti-rehberi\u002F","Çok Dilli Toplantı Nasıl Yönetilir? Gündem, Roller, Adap","Farklı dillerde konuşulan toplantıyı yönetme rehberi: gündem şablonu, roller, söz sırası, çevrimiçi toplantı adabı, tercüman ve kontrol listeleri.","2026-10-08","2026-10-07",5,{"id":230,"slug":231,"path":232,"title":233,"description":234,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":235,"updatedAt":235,"readingMinutes":236},"phone-calls-in-english","ingilizce-telefon-gorusmeleri","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fingilizce-telefon-gorusmeleri\u002F","İngilizce Telefon Görüşmeleri: Kalıplar, Örnekler, Çözümler","İngilizce telefon görüşmesi nasıl yapılır: telefonu açma, aktarma, sesli mesaj, isim hecelemek ve sayı söylemek için kalıplar, örnek diyaloglar ve video çözümü.","2026-10-11",6,{"id":238,"slug":239,"path":240,"title":241,"description":242,"topic":54,"topicName":55,"publishAt":60,"updatedAt":60,"readingMinutes":228},"customer-support-multilingual","cok-dilli-musteri-destegi","\u002Ftr\u002Fblog\u002Fcok-dilli-musteri-destegi\u002F","Canlı Aramalarda Çok Dilli Müşteri Desteği","Canlı görüşmede çok dilli müşteri desteği nasıl verilir? Temsilci, tercüman ve canlı çeviri karşılaştırması, onboarding senaryosu, ekran paylaşımı ipuçları.",[244,247,248,249],{"name":245,"path":246},"Akume","\u002F",{"name":8,"path":50},{"name":55,"path":56},{"name":52},false,{"@context":252,"@graph":253},"https:\u002F\u002Fschema.org",[254,269,281,298],{"@type":255,"@id":256,"headline":51,"description":53,"inLanguage":47,"datePublished":60,"dateModified":60,"author":257,"publisher":263,"image":264,"mainEntityOfPage":265,"url":265,"articleSection":55,"keywords":266,"isPartOf":267},"Article","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fyurtdisina-tasinma-aramalari\u002F#article",{"@type":258,"name":65,"url":259,"image":260,"description":76,"worksFor":261},"Person","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume\u002F","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fblog\u002Fauthors\u002Faki-kume.svg",{"@id":262},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F#organization",{"@id":262},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Fog.png","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Fyurtdisina-tasinma-aramalari\u002F","dil bilmeden yurtdışında yaşamak, ev sahibiyle yabancı dilde görüşme",{"@type":8,"@id":268,"name":5},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F#blog",{"@type":270,"itemListElement":271},"BreadcrumbList",[272,276,278,280],{"@type":273,"position":274,"name":245,"item":275},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002F",{"@type":273,"position":111,"name":8,"item":277},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002F",{"@type":273,"position":61,"name":55,"item":279},"https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ftr\u002Fblog\u002Ft\u002Finternational-work\u002F",{"@type":273,"position":219,"name":52},{"@type":282,"mainEntity":283},"FAQPage",[284,288,290,292,294,296],{"@type":285,"name":86,"acceptedAnswer":286},"Question",{"@type":287,"text":87},"Answer",{"@type":285,"name":89,"acceptedAnswer":289},{"@type":287,"text":90},{"@type":285,"name":92,"acceptedAnswer":291},{"@type":287,"text":93},{"@type":285,"name":95,"acceptedAnswer":293},{"@type":287,"text":96},{"@type":285,"name":98,"acceptedAnswer":295},{"@type":287,"text":99},{"@type":285,"name":101,"acceptedAnswer":297},{"@type":287,"text":102},{"@type":299,"@id":262,"name":245,"url":275,"logo":300,"email":303,"description":304},"Organization",{"@type":301,"url":302},"ImageObject","https:\u002F\u002Fakume.ai\u002Ffavicon.svg","support@akume.ai","Akume joins Google Meet, Microsoft Teams and Zoom calls and translates each speaker in real time, with spoken translation and live captions.",1792094020505]