Transync AI: Nasıl çalışır ve görüşmenin karşı tarafı ne alır

Transync AI, bot kullanmayan bir çeviri uygulamasıdır: Zoom, Google Meet veya Microsoft Teams'in yanında kendi bilgisayarınızda çalıştırırsınız ve görüşmeyi sizin için çevirir. Katılımcı listesinde görünmez. Bu onun en büyük avantajıdır, ama karşı tarafın alabileceklerinin sınırı da buradan gelir. Bu yazı, Transync'in kendi söylediğine göre ne yaptığını, bunun görüşmenin diğer ucundaki kişi için ne anlama geldiğini ve hangi durumlarda farklı bir yaklaşımın daha uygun olduğunu anlatır.

Aşağıda Transync hakkında yazılan her şey, kaynaklarda listelenen ve Ekim 2026'da okunan resmi sayfalarından alınmıştır. Özellikler ve planlar değişebilir, bu yüzden önemli noktaları mutlaka oradan doğrulayın.

Transync AI kendisi hakkında ne söylüyor

Transync, kendini çok dilli toplantılar, görüşmeler ve yüz yüze sohbetler için toplantı odaklı, gerçek zamanlı bir çeviri platformu olarak tanımlar. Kendi sayfalarına göre:

• Diller: 60'tan fazla dil ve 1.770'ten fazla dil çifti.
• Uygulamalar: Web, Windows, macOS, iOS ve Android.
• Adı geçen platformlar: Zoom, Microsoft Teams ve Google Meet.
• Çıktı: İki dilli altyazılar, yüzen altyazılar, yapay zekâ sesli okuma, konuşmacı ayrımı, transkriptler ve yapay zekâ toplantı notları.
• Veriler: Bilgi sayfasına göre müşteri verileri yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz ve ses işlendikten sonra silinir.
• Uygun olmadığı durumlar: Bilgi sayfası, yüksek riskli hukuki, tıbbi veya resmi etkinliklerde insan tercüman gerekebileceğini belirtir.

Sesi nasıl yakalar

Uygulamayı indirir, görüşmeden önce açar, bir dil çifti seçer, bilgisayar sesini yakalama seçeneğini etkinleştirir ve başlatırsınız. Uygulama bilgisayarınızın çaldığı sesi dinler, konuşmacıları ayırt eder ve altyazı ile isteğe bağlı olarak çevrilmiş bir ses üretir. Diğer katılımcıların hesap açmasına gerek yoktur.

Bu yapının pratik bir sonucu vardır. Bir müşterinin görüşmesine katılırken, üçüncü bir katılımcının kabul edilmesini isteyemediğinizde veya toplantı botlarını kısıtlayan bir kurala tabi olduğunuzda işe yarar. Çeviri sizin cihazınızda yapıldığı için aldığınız çevirinin kalitesi de bu tek cihaza ve ses ayarlarına bağlıdır.

Görüşmenin karşı tarafı ne yaşar

Karşılaştırma sayfalarının çoğu bu kısmı atlar. Botsuz bir uygulamada görüşmenin karşı tarafı yalnızca toplantı sahibinin dışarı vermeyi seçtiği şeyi alır:

1. Hiçbir şey, altyazıları yalnızca kendiniz okuyorsanız.
2. Altyazılar, toplantı sahibi ekranını paylaşırsa.
3. Çevrilmiş bir ses, toplantı sahibi sesli okumayı açarsa veya sanal bir mikrofon ayarlarsa. Konuklar bu durumda toplantı sahibinin kendi sesi yerine, onun mikrofonundan gelen yapay bir ses duyar.

Yani bir konuk kendi dilini seçemez, ikinci bir pencereden takip edemez ve toplantı sahibinin bilgisayarı çökerse ya da ses cihazları değişirse devam edemez. Yardıma yalnızca sizin ihtiyaç duyduğunuz bire bir bir görüşmede bu yeterlidir. Birden fazla kişinin farklı diller konuştuğu bir görüşmede ise herkesin kendi kanalına ihtiyacı vardır.

Görüşmeye katılan bir bot tersini yapar. Akume katılımcı olarak girer, bu yüzden altyazılar görüşme içinde onun kutucuğunda görünür. Her konuk ayrıca bir dinleme bağlantısı açıp (oturum başına en fazla 500 bağlantı) çeviriyi kendi dilinde, tarayıcıda, kurulum ve hesap olmadan dinleyebilir. Bir toplantıda aynı anda 2 ila 10 dil kullanılabilir.

Transync AI, JotMe, görüşmeye katılan bot ve yerleşik özellikler

Yerleşik özellikler var, ancak koşullara bağlıdır. Ekim 2026 itibarıyla: Google Meet konuşma çevirisi ücretli bir Workspace sürümü gerektirir ve İngilizceyi İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İtalyanca ile birlikte kapsar. Teams tercüman aracısı Microsoft 365 Copilot lisansı gerektirir ve dokuz dili destekler. Zoom'da çevrilmiş altyazılar belirli ücretli planlarla veya bir eklentiyle gelir. Örneğin Rusça, yukarıdaki Meet ve Teams ses listelerinde yer almaz. Güncel ayrıntılar için kaynaklara bakın.

Transync AI ne zaman uygun, görüşmeye katılan bot ne zaman

Transync AI şu durumlarda uygundur:

• Çeviriye ihtiyaç duyan tek kişi sizseniz;
• Toplantıya bot ekleyemiyorsanız veya karşı taraf bot görmek istemiyorsa;
• Canlı altyazıların yanında notları ve transkriptleri de kendi cihazınızda istiyorsanız.

Görüşmeye katılan bot şu durumlarda uygundur:

• Birden fazla konuk farklı diller konuşuyorsa ve herkesin kendi dilinde dinlemesi gerekiyorsa;
• Karşı taraf çeviriyi hiçbir ayar yapmadan okuyabilmeli veya dinleyebilmeliyse;
• Toplantı sahibi, müşteri görüşmesi sırasında tek bir cihazın ses yönlendirmesine bağlı kalmak istemiyorsa.

İki yaklaşımdan hiçbiri her durumda daha iyi değildir. Seçenekleri hâlâ karşılaştırıyorsanız, görüşmeler için en iyi çevirmen rehberi araçları işe göre sıralar, Google Translate sesli çeviri ücretsiz genel amaçlı seçeneği ele alır, ChatGPT ile çeviri ise bir metin asistanının neden canlı görüşme çevirisi aracından farklı olduğunu açıklar.

Herhangi bir çevirmeni üç soruyla karşılaştırın

1. Karşı taraf ne yapmak zorunda? Hiçbir şey, bir uygulama kurmak ya da bir bağlantı açmak mı?
2. Çevrilmiş sesi kim kontrol ediyor? Toplantı sahibinin bilgisayarı mı, yoksa her dinleyici mi?
3. Ses kaydına ne oluyor? Üçüncü kişilerin özetini değil, sağlayıcının kendi gizlilik bildirimini okuyun.