ポケトークはZoom・Teamsで使える？代わりの翻訳ツール

ポケトークは対面の会話向けの手持ち翻訳機で、本体だけではZoomやTeamsの通話に参加できません。ビデオ会議向けの代わりを探すなら、選択肢は2つです。ポケトーク自身の会議向けサービスSentio（ブラウザ版）とSubtitles（Windows版）は、対応が2言語まで。参加者として通話に入る翻訳ボットは、複数の言語が混在するグループに向いています。決め手は会議の言語数と人数です。

ポケトークが得意な場面

小型のタッチスクリーン端末で、2つの言語を選んで話すと、翻訳が画面に表示され音声でも読み上げられます。ポケトークの2026年8月時点の情報ではS2が音声・テキストとも91言語に対応しています。受付カウンター、病棟、店舗、現場視察、出張にぴったりで、アプリを開く必要もありません。

オンライン会議向け製品：SentioとSubtitles

ポケトークはソフトウェアも手がけています。本体はビデオ通話に参加できませんが、そのための別製品があります。

• Sentio はブラウザで使う同時通訳サービスです。マニュアルには、ZoomやTeams向けに「PC/ブラウザ音声の通訳」モードがあり、パソコンの音声を直接取り込むと説明されています。通訳できるのは選んだ2言語の間だけです。無音が5分続くと停止し、音声を拾うには画面共有を「全画面」にする必要があります。
• ポケトークSubtitles（2022年1月開始）は、ZoomやTeamsの画面に翻訳字幕を重ねて表示します。Windowsで動作します。

制約は言語の組み合わせが1組に限られることです。

本体をパソコンに近づけても使えない理由

1. 拾うのは会議の音声ではなく、部屋の音です。 本体にあるのはマイクだけで、スピーカーから流れる音を雑音まじりで拾います。
2. 翻訳は部屋の中にしか届きません。 翻訳音声は本体のスピーカーから流れるので、リモートの参加者には聞こえません。
3. 1対1の道具です。 話し手1人と聞き手1人を想定した設計です。

ポケトーク本体・スマホ翻訳アプリ・会議参加型翻訳ボットの比較

AkumeはGoogle Meet、Microsoft Teams、Zoomの会議で動作しますが、Zoomウェビナーには対応していません。ほかの翻訳デバイスではTimekettleも手持ちタイプの候補です。

会議参加型翻訳ボットの仕組み

会議のリンクを渡すと、ボットが参加者として入り、誰がどの言語で話しているかを判別して、発言ごとに翻訳しライブ字幕を表示します。聞き手は別のリンクをブラウザで開くだけで、自分の言語で訳を音声で聞けます。アカウント登録もインストールも不要です。1回の会議で2〜10言語を扱えるため、端末を回したり、ペアごとに設定を切り替えたりする必要がありません。なおZoom、Teams、Meetにも標準の翻訳機能があり、内容はプランによって異なり変更も多いので、導入前に管理画面で最新の設定を確認してください。

日本：市役所、学校、受付窓口

日本では手持ちの翻訳機が受付カウンター、市役所、学校で広く使われていますが、相談がオンラインに移ると事情が変わります。たとえば群馬県の市役所が、ブラジル出身の保護者とTeamsで就学相談を行う場合、保護者は自宅から参加するので、本体を置く窓口がなく、通話そのものに翻訳が必要です。

日本の現場で気をつけたい点

窓口対応では本体、オンライン相談では会議参加型、と使い分けるのが現実的です。同じ住民や保護者に対応する場合でも、場面によって道具が変わります。通話では家族が複数人で参加することも多く、その場合は1組の言語ペアだけでは足りなくなります。どの言語の人が何人参加するかを事前に把握しておくと、道具選びで迷いません。

どれを選ぶべきか

• 対面や窓口にはポケトーク本体。
• 会議の言語が2つだけならSentioまたはSubtitles。
• 3言語以上のビデオ会議には会議参加型の翻訳ボット。

関連：翻訳デバイスの選び方、翻訳イヤホン、AirPodsのライブ翻訳。いずれもグループ通話には制限があります。ポケトークの情報は同社の発表とマニュアルに基づくため、導入前に最新のマニュアルをご確認ください。