Pocketalk 能用在 Zoom、Teams 嗎？替代方案整理
Pocketalk 適合面對面交談，無法直接加入視訊會議。本文整理 Sentio 與 Subtitles 在 Zoom、Teams 的用法與限制，並比較手機 App 和會議內翻譯機器人。
發布於 · 閱讀時間 4 分鐘
重點摘要
- Pocketalk 手持翻譯機適合面對面交談，無法加入視訊會議；雙語會議可用 Sentio 或 Subtitles，三種以上語言則適合會議內翻譯機器人。
- Pocketalk 的 Sentio（網頁版）和 Subtitles（Windows）在視訊通話中一次只支援兩種語言，購買前請先查閱最新手冊。
- 表格比較：Pocketalk 手持機、手機翻譯 App，以及會議內翻譯機器人。
本文內容
Pocketalk 翻譯機是為同一個空間內的面對面交談設計的手持裝置，單獨使用無法加入 Zoom 或 Teams 通話。如果你需要視訊會議用的替代方案，有兩條路：Pocketalk 自家的會議產品 Sentio（網頁版）和 Subtitles（Windows），一次支援兩種語言；另一種是以參與者身分加入通話的翻譯機器人，適合多語言的團體。該選哪一種，取決於會議裡有幾種語言、有多少人。
Pocketalk 做得很好的地方
手持機是一台小型觸控裝置，內建麥克風和喇叭。選好兩種語言後，一個人開口說話，裝置就會把譯文顯示在螢幕上並朗讀出來。支援的語言數量因機型而異：依 Pocketalk 2026 年 8 月的資料，S2 支援 91 種語言的語音與文字，較早的機型則支援較少。
這種設計很適合特定場合：服務櫃檯、病房、店面櫃檯、現場勘查、出差。
Pocketalk 的線上會議產品：Sentio 和 Subtitles
手持機無法加入視訊通話，但 Pocketalk 另外提供了專門的軟體產品。根據官方公告和手冊：
- Sentio 是網頁版即時口譯服務。手冊說明了適用於 Zoom、Teams 等平台的「口譯電腦／瀏覽器音訊」模式，直接從電腦而非麥克風擷取聲音。依 Pocketalk 2026 年 8 月的資料，支援 42 種來源語言翻譯成 77 種目標語言。限制：一次只在選定的兩種語言間口譯；連續 5 分鐘沒人說話就會停止；螢幕共享必須選「整個螢幕」，才收得到聲音。
- Pocketalk Subtitles（日本，於 2022 年 1 月推出）把翻譯字幕疊加顯示在 Zoom 或 Teams 畫面上。它在 Windows 上執行。
它們的限制在於只能處理一組雙語。
為什麼把手持機對著筆電行不通
在會議中硬用手持機，會碰到三個障礙：
- 它聽到的是房間，不是通話。 裝置只有自己的麥克風，會議音訊是從喇叭播出來的，所以它收到的是夾雜環境噪音的二手聲音。
- 譯文只留在房間裡。 翻譯從手持機的喇叭播放，遠端的參與者完全聽不到。
- 它是一對一的工具。 它一次只處理一位說話者和一位聽者。
Pocketalk、手機 App 與會議內翻譯機器人比較
| Pocketalk 手持機 | 手機翻譯 App | Akume 這類會議內翻譯機器人 | |
|---|---|---|---|
| 最適合 | 同一空間、出差、櫃檯 | 同一空間、臨時用一次 | Zoom、Teams、Meet 的視訊通話 |
| 能收到會議音訊 | 否 | 否 | 是，以參與者身分加入 |
| 同時支援的語言 | 兩種 | 兩種 | 單場會議 2 至 10 種（Akume） |
| 誰能看到或聽到譯文 | 拿著它的人 | 拿著它的人 | 通話中的字幕；聽眾開啟連結，就能聽到自己的語言 |
| 設定方式 | 選兩種語言 | 安裝 App | 貼上會議連結 |
Akume 可用於 Meet、Teams 和 Zoom 會議，但不支援 Zoom 網路研討會。
如果你想比較 Pocketalk 以外的其他翻譯裝置，Timekettle 是另一個手持式選擇。若是要在通話中翻譯，像 Akume 這樣的 AI 翻譯機器人可以直接在會議裡處理多種語言。
會議內翻譯機器人如何運作
你把會議連結交給它，它就會以參與者身分加入，為每位發言者翻譯並顯示即時字幕。聽眾只要在瀏覽器開啟連結，就能聽到自己語言的譯文，不需要帳號，也不用安裝。
台灣：區公所、學校與企業
手持翻譯機在接待櫃檯、公家機關窗口和學校早已常見，民眾來到窗口，承辦人員選好語言就能當場溝通。
當洽談改為線上進行，情況就不同了。例如台灣公司與美國客戶用 Teams 開後續會議，各自在不同地點加入，沒有櫃檯可以放手持機，通話本身就需要翻譯：
翻譯通話的進行方式
與美國客戶的業務洽談
劇本範例，並非錄音
業務代表我們公司的服務可以協助貴公司拓展全球市場，已經為超過一百家企業提供解決方案。
Our company's services can help you reach global markets. We have provided solutions for over 100 companies.
| 原話 | 翻譯 | |
|---|---|---|
| 業務代表 | 我們公司的服務可以協助貴公司拓展全球市場，已經為超過一百家企業提供解決方案。 | Our company's services can help you reach global markets. We have provided solutions for over 100 companies. |
| 客戶 | That sounds interesting. Can you tell me more about the implementation timeline and the support you provide? | 聽起來很有意思。可以多說明一下導入時程和你們提供的支援嗎？ |
| 業務代表 | 導入通常需要四到八週，視需求的複雜程度而定，我們也會提供完整的技術支援。 | Implementation typically takes four to eight weeks, depending on how complex your requirements are, and we provide full technical support. |
選擇前先確認的事
先列出會議中會用到幾種語言、有多少人需要即時聽懂譯文。如果只有兩種語言、人數也少，Pocketalk 自家的 Sentio 或 Subtitles 就足夠。如果同一場會議有三種以上語言，或家人、同事分散在不同地點加入，就需要能以參與者身分進入會議的翻譯機器人。Pocketalk 的資訊來自官方公告與使用手冊，產品限制可能變動，購買前請再確認最新手冊。
實際使用時的小提醒
在會議中使用翻譯工具前，建議先請與會者確認各自使用的語言，並在會議開始前測試一次連結與音訊設定。使用瀏覽器收聽的人，只需開啟聽眾連結即可，不必註冊帳號。若會議平台有自己的翻譯功能，也可以先比較兩者支援的語言與限制，再決定要不要加入第三方工具。
該選哪一種
- 面對面或櫃檯：選 Pocketalk 手持機。
- 會議只有兩種語言，又想繼續用 Pocketalk：選 Sentio 或 Subtitles。
- 視訊通話有三種以上語言：選會議內翻譯機器人。
延伸閱讀：Timekettle 等其他裝置、整體的翻譯裝置選購指南、翻譯耳機，以及 AirPods 即時翻譯，它們在多人通話中各有限制。
常見問題
Zoom 或 Teams 通話有 Pocketalk 替代品嗎？
有。Pocketalk 自家的 Sentio（網頁版）和 Subtitles（Windows 應用程式）支援線上會議，但兩者一次都只能處理兩種語言。如果通話中有三種以上語言，像 Akume 這樣會以參與者身分加入會議的翻譯機器人會更合適。
Pocketalk 手持翻譯機能翻譯 Zoom 或 Teams 會議嗎？
無法單獨完成。手持機只有內建麥克風，會議音訊是從喇叭播出的，所以它既接不到會議音訊，也無法在通話中發言。開會時，Pocketalk 建議改用 Sentio 和 Subtitles。
Pocketalk Sentio 在線上會議中做什麼？
Sentio 是網頁版即時口譯服務。手冊中說明了適用於 Zoom 和 Teams 的「口譯電腦／瀏覽器音訊」模式，直接擷取電腦的聲音。它只在選定的兩種語言之間口譯，連續 5 分鐘沒人說話就會自動停止，且需要共享整個螢幕才能辨識聲音。
Pocketalk 支援多少種語言？
視型號和產品而定。依 Pocketalk 2026 年 8 月的資料，S2 支援 91 種語言的語音與文字，Sentio 支援 42 種來源語言翻譯成 77 種目標語言。Akume 支援 60 多種語言，單場會議可同時處理 2 至 10 種。
使用會議內翻譯機器人需要安裝任何東西嗎？
使用 Akume 只要貼上會議連結，翻譯機器人就會以參與者身分加入。聽眾在瀏覽器開啟連結即可，不需要帳號，也不用安裝。其他工具的設定請自行查閱，因為各會議平台的規則會變動。
區公所或學校櫃檯適合用哪一種？
櫃檯面對面時，手持機比較簡單：不用設定，選好語言就能用。若之後要與同一位居民進行視訊諮詢，會議內翻譯機器人能把翻譯留在會議裡，也能照顧到多位家人。
資料來源
本文由 Akume 編輯團隊借助 AI 工具撰寫。各平台資訊取自官方文件，並於文中註明日期。