Google Meet 的 Gemini 即時翻譯：功能說明與使用資格
Meet 的 Gemini 即時翻譯支援哪些 Workspace 方案與語言、目前推出進度，以及帳號尚未開放時的替代方案，並說明該等待還是現在就改用其他工具。
發布於 · 閱讀時間 5 分鐘
重點摘要
- Gemini 即時翻譯是 Google 的語音對語音翻譯模型，Meet 的語音翻譯功能即採用它。自 2026 年 1 月起，Meet 支援英語與西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、義大利語之間的雙向翻譯；支援 70 多種語言的版本自 2026 年 6 月起，僅開放部分企業客戶私人預覽。
- Meet 中的 Gemini、Gemini 應用程式的即時翻譯，以及 Google 翻譯 App，是共用同一個模型的三項不同服務，只有 Meet 會把翻譯後的語音直接放進視訊通話。
- 如果你的方案或語言組合不在支援範圍內，翻譯字幕可以提供文字，Akume 這類翻譯機器人則能在通話中輸出語音。只有在你的語言組合已受支援時，等待推出才有意義。
本文內容
Gemini 即時翻譯是 Google 的串流式語音對語音翻譯模型，Google Meet 的語音翻譯功能就是用它來運作。只要你的 Workspace 方案符合資格，就能在 Meet 裡聽到英語與西班牙語、法語、德語、葡萄牙語或義大利語之間的配音通話。支援 70 多種語言的版本在 2026 年 6 月宣布，但截至 2026 年 10 月，Google 仍稱其為僅限部分企業客戶的私人預覽，更大範圍的推出預計在「2026 年稍後」。本文分清楚哪些功能現在就能用、哪些只是宣布，並說明帳號不在範圍內時該怎麼辦。
Meet 的 Gemini 語音翻譯目前能做什麼
Meet 的語音翻譯不是替通話加字幕，而是產生保留說話者語氣與節奏的翻譯語音。例如選擇英語的聆聽者，會聽到德語發言者以英語說話。Google 在 2026 年 1 月 27 日於網頁版正式推出，並從 2026 年 4 月 8 日起陸續推出行動版應用程式。
目前的範圍相當有限，而這正是多數整理文章略過的部分：
- 語言： 英語與西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、義大利語之間的雙向翻譯。兩種非英語語言之間無法互譯。
- 每場會議一組語言。 通話中同時有說英語、德語和義大利語的人時，無法三個方向一起運作。
- 方案： Business Standard 與 Plus、Enterprise Standard 與 Plus、Frontline Plus，以及個人版的 Google AI Pro 與 Ultra，另有部分教育用 AI 附加方案。
- 管理員控制： 預設開啟，可依組織單位切換。
- 會議室： 會議室設備的使用者聽得到翻譯，但他們自己的發言不會被翻譯。
Gemini 3.5 升級帶來的改變，以及尚未改變的部分
Google 在 2026 年 6 月 9 日推出 Gemini 3.5 Live Translate。這個模型不必等說話者講完，而是持續翻譯，能自動偵測所說的語言，延遲只比說話者慢幾秒。就 Meet 而言，Google 表示語音翻譯將從 5 種語言擴大到 70 多種，並從「與英語互譯」擴大到單場會議中 2000 多種語言組合。
要留意的是推出時程的措辭：自 6 月起僅開放部分企業 Workspace 客戶私人預覽，更廣泛的提供時間預計在 2026 年稍後。Google 尚未公布 70 多種語言版本正式推出的消息，因此在你自己的管理控制台或 Workspace Updates 部落格明確宣布之前，請當作「已宣布、尚未推出」。以上資訊截至 2026 年 10 月 7 日，建議每月確認一次。
容易被搞混的三項產品
同一個模型名稱出現在三個地方，但它們做的事並不一樣。
- Google Meet 的 Gemini。 翻譯視訊通話參與者的發言，並在通話中播放配音。
- Gemini 應用程式的即時翻譯。 這是 Android 上 Gemini Live 的「開啟即時翻譯」設定，目前分批推出，用來翻譯面對面或電話旁的對話，不會進入 Meet 會議室。
- Google 翻譯應用程式。 Gemini 3.5 Live Translate 也用在這裡（Android 與 iOS），包括透過手機聽筒播放翻譯的收聽模式。同樣與視訊通話無關。
如果你想改用通用的聊天機器人，把 ChatGPT 當翻譯工具也有類似的限制：它在你身旁的手機上運作，而不是以參與者的身分加入通話。
翻譯通話的進行方式
柏林一家代理商的 Workspace 管理員，正在客戶啟動會議前測試 Gemini 翻譯。一方說德語，另一方說英語。
劇本範例，並非錄音
管理員Können wir den Vertrag diese Woche abschließen, wenn das Team zustimmt?
Can we close the contract this week if the team agrees?
| 原話 | 翻譯 | |
|---|---|---|
| 管理員 | Können wir den Vertrag diese Woche abschließen, wenn das Team zustimmt? | Can we close the contract this week if the team agrees? |
| 客戶 | Yes, the team agreed yesterday. I will send the signed copy today. | Ja, das Team hat gestern zugestimmt. Ich schicke heute die unterzeichnete Fassung. |
| 管理員 | Gut, dann teilen wir jetzt den Bildschirm. | Good, then let's share the screen now. |
| 客戶 | Sure, I can see the agenda already. | Gern, ich sehe die Agenda schon. |
Meet 的 Gemini、翻譯字幕與翻譯機器人比較
| Meet 的 Gemini 語音翻譯 | Meet 的翻譯字幕 | 翻譯機器人（Akume） | |
|---|---|---|---|
| 輸出 | 語音配音 | 畫面上的文字 | 語音翻譯加即時字幕 |
| 聲音 | 保留說話者的語氣、節奏與音高 | 無 | 自然的合成語音，不是說話者本人的聲音 |
| 延遲 | 比說話者慢幾秒（Google，3.5 模型） | 說話的同時出現文字 | 通話進行中即時串流；Akume 未公布固定數字 |
| 語言 | 推出時為英語與西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、義大利語；預覽版為 70 多種 | 60 多種 | 60 多種，每場會議 2 至 10 種 |
| 每場會議的語言組合 | 一組 | 每位觀看者各自設定 | 多組，每位聆聽者自行選擇 |
| 組織外的來賓 | Google 未說明；請先測試 | 僅限符合條件的 Workspace 使用者 | 收聽連結，不需帳號或應用程式 |
| 使用條件 | 符合資格的 Workspace 或 Google AI 方案 | 符合資格的 Workspace 版本 | 貼上會議連結即可；支援 Meet、Teams 與 Zoom（不含 Zoom Webinar） |
表格有兩點補充。第一，Akume 自身的限制：它以參與者身分加入，需要主持人放行；在 Zoom 上，主持人必須允許錄製，翻譯才能運作，但 Akume 不會保存任何錄音。第二，Meet 的文字選項請見 Google Meet 翻譯：字幕、語音與機器人。
該等推出，還是現在就用替代方案
符合以下情況，Meet 的 Gemini 就是合適的工具： 整場通話只有英語加上這五種推出語言之一，所有人都在組織內符合資格的方案上，而且每場會議一組語言就夠用。不必另外找廠商，管理員也能自行控制。
符合以下情況，可以等： 你需要名單以外的語言組合（例如日語與德語），而且未來幾週內沒有這類通話。70 多種語言的版本或許能涵蓋，但你無法依「2026 年稍後」這種時程來排行程。
只要符合以下任一項，現在就改用替代方案：
- 客戶或來賓不在你的 Workspace 內，你無法接受在通話中才發現他們該如何處理。
- 同一場通話需要三種以上的語言。Meet 的語音翻譯一次只處理一組語言。
- 你也在 Zoom 或 Teams 上開會。這些平台原生提供的功能，請見 Zoom 即時翻譯與 Teams 即時翻譯。
- 你的方案不在支援名單上。
翻譯字幕是不費力的備案，但畢竟是文字，在工作或開車時聽通話的人還是會漏掉內容。
如何確認自己的帳號
- 請 Workspace 管理員開啟管理控制台，查看 Google Meet 的語音翻譯設定。如果你所屬的組織單位已關閉，那只是開關問題，不是方案限制。
- 在網頁版啟動 Meet，並在通話控制列尋找語音翻譯按鈕。
- 正式的客戶通話之前，先與一位內部、一位外部參與者進行兩人測試，並記下你試過的方向與語言組合。
- 等 Google Workspace Updates 發布 70 多種語言的推出消息後，再確認一次。
常見問題
我的 Google Meet 有 Gemini 即時翻譯嗎？
Meet 的語音翻譯適用於 Business Standard 與 Plus、Enterprise Standard 與 Plus、Frontline Plus，以及 Google AI Pro 與 Ultra。目前支援英語與西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、義大利語之間的雙向翻譯，每場會議限一組語言。以 Gemini 3.5 Live Translate 為基礎、支援 70 多種語言的版本，已於 2026 年 6 月宣布開放部分企業客戶私人預覽，更大範圍的推出預計在 2026 年稍後。
Meet 裡的 Gemini 和 Gemini 應用程式的即時翻譯有什麼不同？
Meet 裡的 Gemini 會翻譯視訊通話參與者的發言，並以配音形式播放。Gemini 應用程式的即時翻譯是 Android 手機上 Gemini Live 的一項設定，用來翻譯你和身邊的人面對面的對話，不會加入視訊通話。Google 翻譯在 Android 和 iOS 上另有自己的即時翻譯模式。
Meet 的語音翻譯和翻譯字幕有什麼差異？
翻譯字幕把文字顯示在畫面上，在符合條件的 Workspace 版本中支援 60 多種語言。語音翻譯則會產生保留說話者語氣與節奏的配音，但支援的語言較少，推出時每場會議也只能使用一組語言。
組織外的來賓也能使用嗎？
Google 的公告沒有說明來自其他組織的參與者如何處理，所以在客戶通話之前，請先找真實的外部來賓測試。翻譯機器人沒有這個問題：參與者只要開啟收聽連結，不需要帳號，也不必安裝應用程式。
我可以替公司關閉 Gemini 語音翻譯嗎？
可以。Google 表示語音翻譯預設為開啟，管理員可以在管理控制台中依組織單位啟用或停用。
Meet 的 Gemini 能在 Zoom 或 Teams 使用嗎？
不能。這是 Google Meet 的功能。在 Zoom 和 Teams 上，你需要使用該平台自己的翻譯工具，或是加入通話的機器人。
資料來源
本文由 Akume 編輯團隊借助 AI 工具撰寫。各平台資訊取自官方文件，並於文中註明日期。