Google Meet 翻譯：你的帳戶能用哪一種
Google Meet 翻譯有翻譯字幕、Gemini 語音翻譯與翻譯機器人三種。依 2026 年 10 月說明頁整理方案、語言組合與手機支援。
發布於 · 閱讀時間 4 分鐘
重點摘要
- Meet 提供翻譯字幕（文字，需 Workspace Business Standard 以上）、Gemini 語音翻譯（語音播報，英文與六種語言配對，每場會議限一組），以及從 Google 之外加入通話的翻譯機器人。
- Google 的工具受限於你的方案、每組語言必須有一方是英文，並取決於參與者的設定。例如，繁體中文與西班牙文就不是 Gemini 支援的組合。
- 像 Akume 這樣的翻譯機器人透過會議連結加入，涵蓋 65 種以上語言變體，每位聽眾都能透過聽眾連結用自己的語言跟上通話。
Google Meet 翻譯有三種形式：翻譯字幕（畫面上的文字）、Gemini 語音翻譯（以語音播報翻譯），以及從 Google 之外加入通話的翻譯機器人。前兩種取決於你的 Google 方案，而且一定與英文有關；機器人只要有會議連結就能使用。以下內容已於 2026 年 10 月對照 Google 說明頁面查證。
翻譯 Google Meet 通話的三種方式
翻譯字幕會把發言者說的話，以你選擇的語言顯示成文字。每位參與者在字幕設定中各自選擇字幕語言。Google 列出的方案包括 Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus，以及 Google AI Pro for Education，並註明不支援個人帳戶。說明頁面列出 90 多種語言。
Gemini 語音翻譯以合成語音播報翻譯，比發言者慢幾秒。Google 於 2026 年 1 月 27 日正式發布，並在 2026 年 4 月開始推出到行動應用程式。它可在英文與法文、德文、印地文、義大利文、葡萄牙文或西班牙文之間翻譯。
翻譯機器人是一位獨立的參與者。你貼上會議連結，主持人放行後，它就會翻譯每位發言者。它不受 Google 方案等級限制，支援的任何語言組合都能以語音播報，不一定要包含英文。
各選項需要什麼 (2026 年 10 月)
| 翻譯字幕 | Gemini 語音翻譯 | 翻譯機器人 (Akume) | |
|---|---|---|---|
| 輸出 | 文字 | 語音播報 | 語音播報和即時字幕 |
| 方案 | Workspace Business 或 Enterprise，Standard 及以上；Google AI Pro for Education | Workspace Business 或 Enterprise Standard 和 Plus、Frontline Plus、Google AI Pro 和 Ultra、AI Pro for Education | 任何可以邀請參與者的會議 |
| 個人 Gmail | 不支援 | 僅限 Google AI Pro 或 Ultra | 透過會議連結加入 |
| 語言組合 | 90 種以上語言 | 英文與法文、德文、印地文、義大利文、葡萄牙文、西班牙文 | 65 種語言變體，一場通話中 2 到 10 種 |
| 每場會議的組數 | 每人各自選擇 | 所有人共用一組 | 同時最多 10 種語言 |
| 手機 | 說明頁面有 Android 和 iOS 步驟 | 自 2026 年 4 月起分階段推出 | 聽眾連結在瀏覽器中開啟 |
| 誰負責開啟 | 每位參與者 | 一位符合資格的使用者，之後每位參與者都必須允許 | 主持人放行機器人 |
| 限制 | 逐步推出，可能尚未顯示 | 每場會議 90 分鐘；不適用於直播或錄製 | 聽眾連結：每個工作階段最多 500 個連線 |
有兩個細節容易讓人搞混。使用語音翻譯時，只有在自己的設定中允許翻譯的參與者才會聽到翻譯，因此略過提示的來賓不會有翻譯。此外，管理員可以針對組織單位停用此功能，所以方案符合資格，並不保證你的 Meet 會出現該選項。
哪個選項適合哪種會議
翻譯通話的進行方式
聖保羅與蒙特維多之間的 Meet 通話中，一位大學交換計畫協調員
劇本範例，並非錄音
聖保羅的協調員Precisamos da assinatura do reitor até sexta-feira.
Necesitamos la firma del rector antes del viernes.
| 原話 | 翻譯 | |
|---|---|---|
| 聖保羅的協調員 | Precisamos da assinatura do reitor até sexta-feira. | Necesitamos la firma del rector antes del viernes. |
| 蒙特維多的同事 | Perfecto. ¿Pueden enviarnos el borrador hoy? | Perfeito. Vocês podem nos enviar o rascunho hoje? |
| 聖保羅的協調員 | Posso enviar hoje à tarde, depois da reunião com o departamento. | Puedo enviarlo esta tarde, después de la reunión con el departamento. |
| 蒙特維多的同事 | Genial. Lo revisamos mañana y le confirmamos. | Ótimo. Nós revisamos amanhã e confirmamos com você. |
- **大家都能輕鬆理解英文，而且你的方案符合資格：**翻譯字幕最快。開啟字幕選單並選擇語言即可。
- **你需要聽到翻譯，且其中一方是英文：**使用 Gemini 語音翻譯，前提是你的方案、管理員和每位參與者的設定都允許。請留意每場會議 90 分鐘的限制。
- **雙方都不是英文，或有三種語言：**Google 的語音組合都包含英文，而且整場會議只能設定一組。繁體中文與西班牙文，或同時使用繁體中文、西班牙文和英文的通話，需要文字字幕或機器人。
- **來賓使用個人帳戶，或所在學校沒有這些方案：**機器人不受 Google 替每個人開啟了哪些功能影響。
給香港和台灣的說明
香港與台灣有許多學校、大學和小型代理商使用 Meet 通話，對話中常混用華語、粵語和英文。兩所大學之間的華語與日語交流就是典型例子：雙方都不是英文，Gemini 語音翻譯幫不上忙。向多個國家客戶提案的小型代理商，同樣會被「一場會議只能一組語言」的限制卡住。老師和教務人員也多半使用教育版帳戶，功能由學校管理員決定，因此不受這些設定影響的工具比較容易規劃。在倚賴內建功能之前，請先確認你的機構實際擁有哪種方案。
如何把翻譯機器人加入 Google Meet
- 建立或開啟會議，並複製會議連結。
- 把連結貼到 Akume，並選擇通話要用的語言（2 到 10 種）。
- Akume 會以參與者身分加入。身為主持人，請在它申請加入時放行。
- 字幕會開始顯示在通話畫面中的 Akume 視窗上。
- 複製聽眾連結，傳給需要翻譯的人。
- 每位聽眾在瀏覽器中開啟連結，不需要帳戶，也不必安裝任何軟體，就能用自己的語言聽通話。
音訊會即時翻譯，通話結束後不保存任何錄音。字幕會留在你的 Akume 帳戶中，可請客服協助刪除。Google Meet 的錄製仍由你以主持人身分掌控。
接下來看什麼
使用其他平台？看看翻譯在 Zoom 和 Microsoft Teams 上如何運作。想跨平台比較工具，可以閱讀如何選擇視訊通話翻譯器、即時語音翻譯器總覽，以及通話最佳翻譯器整理。
常見問題
Google Meet 提供即時翻譯嗎？
有，分為兩種。翻譯字幕在符合資格的 Workspace 方案上，以你選擇的語言顯示文字。Gemini 語音翻譯在符合資格的 Workspace 和 Google AI 方案上以語音播報翻譯，支援英文與法文、德文、印地文、義大利文、葡萄牙文或西班牙文配對。
我可以用免費的 Gmail 帳戶使用 Google Meet 翻譯嗎？
翻譯字幕無法用在個人帳戶。語音翻譯只有訂閱 Google AI Pro 或 Ultra 的個人帳戶才能使用。同語言字幕（不含翻譯）則人人都能用。
Gemini 語音翻譯在手機上能用嗎？
Google 自 2026 年 4 月起分階段推出到 Android 和 iOS 應用程式。各帳戶的開放情況不同，請在自己的應用程式中確認有沒有語音翻譯選項。
Meet 可以直接把繁體中文翻譯成西班牙文嗎？
Gemini 語音翻譯做不到，它的組合都必須包含英文。翻譯字幕能以文字處理這組語言，翻譯機器人則能以語音翻譯處理。
翻譯機器人會錄下我的 Google Meet 嗎？
Akume 不會在通話結束後保存錄音。Google Meet 的錄製是另一項功能，由你以主持人身分控制。
資料來源
本文由 Akume 編輯團隊借助 AI 工具撰寫。各平台資訊取自官方文件，並於文中註明日期。