Samsung Tradução ao Vivo: Chamadas vs Reuniões

Samsung Tradução ao Vivo é um recurso Galaxy AI que traduz uma chamada telefônica em ambas as direções, direto no telefone. Você ouve a outra pessoa no seu idioma, e ela ouve suas palavras no dela, faladas por uma voz sintética com o texto mostrado na tela. Funciona em chamadas individuais com um Galaxy recente. Não traduz uma reunião do Zoom ou Teams para todos na sala, e essa limitação é a primeira coisa que você precisa saber antes de contar com ele no trabalho.

O que Samsung Tradução ao Vivo faz em uma chamada

Tradução ao Vivo escuta a chamada, traduz ambos os lados e reproduz o resultado, tudo no dispositivo. O Samsung descreve como processamento no dispositivo, então você baixa um pacote de idiomas primeiro e a tradução não depende de um serviço na nuvem. Você ainda precisa da conexão normal para a chamada em si.

Em outubro de 2026, as páginas de suporte do Samsung dizem o seguinte:

• Dispositivos: Série Galaxy S24 em diante, Z Fold e Z Flip, alguns modelos Galaxy A. Galaxy Tab S9 em diante também suporta com One UI 6.1.1 ou mais novo, exceto tablets Wi-Fi apenas.
• Apps: O app Telefone próprio do Samsung, mais Google Meet, WhatsApp, Telegram, Signal, WeChat, KakaoTalk, LINE, Facebook Messenger e Instagram para chamadas de voz. O suporte varia de acordo com o app.
• Idiomas: As páginas do Samsung listam de 13 a mais de 20, com variantes de inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, português e árabe. O número difere de acordo com a página regional e cresce com atualizações, então confie mais no menu de idiomas do seu telefone do que em qualquer artigo, inclusive este.
• Precisão: A Samsung avisa que a tradução pode não ser precisa, o que pesa em contratos, detalhes médicos e qualquer coisa que você não consiga reconfirmar com facilidade.

Em outubro de 2026, os recursos do Galaxy AI da Samsung, incluindo a Tradução ao Vivo, são gratuitos. Os termos da Samsung e a disponibilidade dos recursos podem mudar; verifique Configurações, Galaxy AI no seu telefone para o status atual na sua região.

Como ativar

Os passos seguem o guia da própria Samsung; os nomes de menu podem variar ligeiramente entre versões de One UI.

1. Abra Configurações, Galaxy AI, Telefone.
2. Ative Tradução ao Vivo.
3. Defina seu idioma e o idioma da outra pessoa. Baixe os pacotes de idiomas quando solicitado.
4. Opcional: ative Silenciar voz se quiser ouvir apenas a tradução e não a voz original. A Samsung também permite ajustar a voz e a velocidade da fala.
5. Faça ou receba uma chamada no app Telefone. Para um app de terceiros suportado, abra o painel de configurações rápidas na chamada e inicie Tradução ao Vivo de lá.

O que a outra pessoa ouve: o que você diz, traduzido e falado no idioma dela, com um pequeno atraso enquanto o telefone processa cada frase. Ela não precisa de Galaxy, de app nem de conta. Avise no início que a chamada tem tradução automática; senão, a pausa antes de cada resposta vai parecer problema de conexão.

Onde ela para: reuniões, laptops, outros telefones

A Tradução ao Vivo foi projetada para uma chamada entre duas pessoas, uma delas com um Galaxy suportado.

• Zoom e Teams não estão na lista do Samsung. O Meet está. Se seus colegas fazem a reunião no Zoom ou Teams, entrar por ela pelo app do telefone não ativa Tradução ao Vivo. O Teams tem o próprio recurso Intérprete, que exige licença do Microsoft Copilot ou Teams Premium e cobre 10 idiomas; o Zoom oferece legendas traduzidas que o anfitrião precisa ativar. Ambos são configurações da reunião, não algo que o seu telefone acrescenta.
• Notebooks e tablets sem Galaxy AI não têm o recurso. Ele é do telefone.
• O outro lado é uma pessoa, não uma sala. Com três ou mais idiomas em uma chamada, um único tradutor do lado do telefone não pode dar a cada participante seu próprio idioma.
• Melhor em ambiente silencioso. Funciona com o áudio que o seu telefone recebe. Viva-voz em um escritório barulhento, ou um microfone compartilhado por várias pessoas, prejudica a precisão de qualquer tradutor.

Para ver o caso das ligações em qualquer dispositivo, leia nosso guia do tradutor de chamadas telefônicas.

Samsung vs Pixel vs iPhone vs bot integrado na chamada

As quatro opções resolvem problemas distintos. A coluna útil é a última: quem recebe a tradução.

Notas sobre a tabela, das próprias páginas dos fornecedores: O Google descreve o Voice Translate do Pixel 10 como uma função no dispositivo, com inglês e outros dez idiomas. A Apple descreve o Live Translation do iPhone como uma função no dispositivo, integrada a Telefone, FaceTime e Mensagens. Akume entra no Google Meet, Microsoft Teams e Zoom através de um link de convite e traduz em mais de 60 idiomas (requer assinatura paga), segundo a própria página do produto. A Tradução ao Vivo da Samsung é gratuita.

Qual usar

• Uma chamada, você em um Galaxy, a outra pessoa em qualquer telefone: a Tradução ao Vivo é a opção mais rápida. Ative e ligue.
• Reuniões recorrentes do Zoom, Teams ou Meet com idiomas mistos: use um tradutor que entre na reunião. Tradução ao vivo do Zoom explica o que o Zoom traduz nativamente e o que não.
• As duas: o comum é deixar a Tradução ao Vivo para ligações a um fornecedor ou a um familiar e usar um bot integrado na reunião da equipe. Elas não se atrapalham.

Ouça a versão integrada na chamada antes de decidir

Ler sobre tradução diz pouco sobre o atraso e a voz. A demo ao vivo gratuita deixa você ouvir um tradutor funcionando dentro de uma chamada, no seu par de idiomas, para julgar se ele serve para as suas reuniões.

Perguntas frequentes

A outra pessoa ouve a tradução com Samsung Tradução ao Vivo? Sim. Em uma chamada, traduz nos dois sentidos. Você ouve a outra pessoa no seu idioma, ela ouve suas palavras no dela, e o texto aparece na tela. Silenciar voz permite que você ouça apenas a tradução.

Quais telefones Samsung suportam? Série Galaxy S24 em diante, Z Fold e Z Flip, alguns modelos Galaxy A, e Tab S9 em diante com One UI 6.1.1 ou mais novo. Verifique Configurações, Galaxy AI no seu telefone.

Funciona no Zoom ou Teams? A lista de aplicativos de terceiros suportados do Samsung não inclui Zoom ou Teams. Inclui Google Meet.

É no dispositivo? Sim, a Samsung descreve a tradução como no dispositivo, com pacotes de idiomas que você baixa primeiro.

Quantos idiomas? As páginas da Samsung indicam de 13 a mais de 20, conforme a região e a data. Use o menu de idiomas no seu telefone para a lista atual.

Posso usar em uma chamada em grupo com vários idiomas? Atende o seu idioma e mais um. Para três ou mais idiomas em uma reunião, use um tradutor que entre na chamada.