Samsung Traduzione dal Vivo: Chiamate vs Riunioni

Samsung Traduzione dal Vivo è una funzione Galaxy AI che traduce una telefonata in entrambe le direzioni, direttamente sul telefono. Senti l'altra persona nella tua lingua, e loro sentono le tue parole nella loro, pronunciate da una voce sintetica con il testo mostrato sullo schermo. Funziona nelle chiamate individuali con un Galaxy recente. Non traduce una riunione di Zoom o Teams per tutti i partecipanti, e questo limite è la prima cosa da sapere prima di fare affidamento su di essa per lavoro.

Cosa Samsung Traduzione dal Vivo fa in una chiamata

Traduzione dal Vivo ascolta la chiamata, traduce entrambi i lati e riproduce il risultato, tutto sul dispositivo. Samsung la descrive come elaborazione sul dispositivo, quindi scarichi un pacchetto linguistico prima e la traduzione non dipende da un servizio cloud. Ti serve comunque la normale connessione per la chiamata stessa.

A ottobre 2026, le pagine di supporto di Samsung dicono quanto segue:

• Dispositivi: Serie Galaxy S24 e successivi, Z Fold e Z Flip, alcuni modelli Galaxy A. Galaxy Tab S9 e successivi lo supportano anche con One UI 6.1.1 o più recente, eccetto i tablet solo Wi-Fi.
• App: L'app Telefono proprietaria di Samsung, più Google Meet, WhatsApp, Telegram, Signal, WeChat, KakaoTalk, LINE, Facebook Messenger e Instagram per chiamate vocali. Il supporto varia a seconda dell'app.
• Lingue: Le pagine di Samsung elencano da 13 a più di 20, con varianti di inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, portoghese e arabo. Il numero differisce a seconda della pagina regionale e cresce con gli aggiornamenti, quindi fidati più del menu delle lingue del telefono che di qualsiasi articolo, questo compreso.
• Precisione: Samsung avverte che la traduzione potrebbe non essere accurata, un aspetto importante per contratti, dettagli medici e tutto ciò che non puoi riconfermare facilmente.

A ottobre 2026, le funzioni Galaxy AI di Samsung, inclusa Traduzione dal Vivo, sono gratuite. I termini di Samsung e la disponibilità delle funzioni possono cambiare; controlla Impostazioni, Galaxy AI sul tuo telefono per lo stato attuale nella tua regione.

Come attivarla

I passaggi seguono la guida ufficiale di Samsung; i nomi dei menu possono variare leggermente tra le versioni di One UI.

1. Apri Impostazioni, Galaxy AI, Telefono.
2. Attiva Traduzione dal Vivo.
3. Imposta la tua lingua e la lingua dell'altra persona. Scarica i pacchetti linguistici quando richiesto.
4. Facoltativo: attiva Silenzia voce se vuoi sentire solo la traduzione e non la voce originale. Samsung ti permette anche di regolare la voce e la velocità della voce.
5. Effettua o ricevi una chiamata nell'app Telefono. Per un'app di terze parti supportata, apri il pannello delle impostazioni rapide nella chiamata e avvia Traduzione dal Vivo da lì.

Cosa sente l'altra persona: ciò che dici, tradotto e letto ad alta voce nella sua lingua, con un breve ritardo mentre il telefono elabora ogni frase. Non servono un Galaxy, un'app o un account. Avvisala all'inizio che la chiamata è tradotta automaticamente; altrimenti la pausa prima di ogni risposta sembrerà un problema di linea.

Dove si ferma: riunioni, laptop, altri telefoni

Traduzione dal Vivo è stata progettata per una chiamata tra due persone, una delle quali con un Galaxy supportato.

• Zoom e Teams non sono nell'elenco di Samsung. Meet lo è. Se i tuoi colleghi fanno la riunione su Zoom o Teams, entrare dall'app del telefono non attiva Traduzione dal Vivo. Teams ha una propria funzione Interprete, che richiede una licenza Microsoft Copilot o Teams Premium e copre 10 lingue; Zoom offre sottotitoli tradotti che l'organizzatore deve attivare. Sono entrambe impostazioni della riunione, non qualcosa che aggiunge il telefono.
• Portatili e tablet senza Galaxy AI non ce l'hanno. È una funzione del telefono.
• L'altro lato è una persona, non una sala. Con tre o più lingue in una chiamata, un singolo traduttore lato telefono non può dare a ogni partecipante la sua lingua.
• Meglio in ambienti silenziosi. Lavora con l'audio che riceve il telefono. Il vivavoce in un ufficio rumoroso, o un microfono condiviso da più persone, riduce la precisione di qualsiasi traduttore.

Per approfondire il caso delle telefonate su qualsiasi dispositivo, leggi la nostra guida al traduttore per telefonate.

Samsung vs Pixel vs iPhone vs bot integrato nella chiamata

Le quattro opzioni risolvono problemi diversi. La colonna utile è l'ultima: chi riceve la traduzione.

Note sulla tabella, dalle stesse pagine dei fornitori: Google descrive Voice Translate di Pixel 10 come una funzione sul dispositivo, con l'inglese e altre dieci lingue. Apple descrive Live Translation di iPhone come una funzione sul dispositivo, integrata in Telefono, FaceTime e Messaggi. Akume si unisce a Google Meet, Microsoft Teams e Zoom da un link di invito e traduce in oltre 60 lingue (richiede un abbonamento a pagamento) secondo la sua pagina di prodotto. Samsung Traduzione dal Vivo è gratuita.

Quale usare

• Una chiamata, tu su un Galaxy, l'altra persona su qualsiasi telefono: Traduzione dal Vivo è la soluzione più rapida. Attivala e chiama.
• Riunioni ricorrenti di Zoom, Teams o Meet con lingue miste: usa un traduttore che si unisca alla riunione. Traduzione dal vivo di Zoom spiega cosa Zoom traduce in modo nativo e cosa no.
• Tutte e due: di solito si tiene Traduzione dal Vivo per le chiamate a un fornitore o a un familiare e si usa un bot integrato per la riunione del team. Non si ostacolano.

Ascolta la versione integrata nella chiamata prima di decidere

Leggere di traduzione dice poco su ritardo e voce. La demo dal vivo gratuita ti fa ascoltare un traduttore al lavoro dentro una chiamata, nella tua coppia di lingue, così puoi giudicare se fa per le tue riunioni.

Domande frequenti

L'altra persona sente la traduzione con Samsung Traduzione dal Vivo? Sì. Traduce in entrambi i sensi in una chiamata. Senti l'altra persona nella tua lingua, loro sentono le tue parole nella loro, e il testo appare sullo schermo. Silenzia voce ti permette di sentire solo la traduzione.

Quali telefoni Samsung lo supportano? Serie Galaxy S24 e successivi, Z Fold e Z Flip, alcuni modelli Galaxy A, e Tab S9 e successivi con One UI 6.1.1 o più recente. Controlla Impostazioni, Galaxy AI sul tuo telefono.

Funziona su Zoom o Teams? L'elenco delle app di terze parti supportate di Samsung non include Zoom o Teams. Include Google Meet.

Avviene sul dispositivo? Sì, Samsung descrive la traduzione come elaborata sul dispositivo, con pacchetti linguistici che scarichi prima.

Quante lingue? Le pagine di Samsung indicano da 13 a più di 20 lingue, a seconda della regione e della data. Usa il menu delle lingue sul tuo telefono per l'elenco attuale.

Posso usarla in una chiamata di gruppo con più lingue? Gestisce la tua lingua e una soltanto in più. Per tre o più lingue in una riunione, usa un traduttore che si unisca alla chiamata.