Samsung Live Translate: Telefongespräche vs. Meetings

Samsung Live Translate ist eine Galaxy-AI-Funktion, die Telefonanrufe direkt auf dem Smartphone in beide Richtungen übersetzt. Sie hören die andere Person in Ihrer Sprache, und sie hört Ihre Worte in ihrer Sprache, gesprochen von einer synthetischen Stimme und zusätzlich als Text auf dem Display. Das funktioniert für Einzelgespräche auf einem aktuellen Galaxy-Telefon. Ein Zoom- oder Teams-Meeting übersetzt es nicht für alle Teilnehmenden, und genau diese Lücke sollten Sie kennen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Was Samsung Live Translate bei einem Anruf macht

Live Translate hört den Anruf mit, übersetzt beide Seiten und spielt das Ergebnis ab, alles auf dem Gerät. Samsung beschreibt die Verarbeitung als lokal: Sie laden zuvor ein Sprachpaket herunter, und die Übersetzung hängt nicht von einem Cloud-Dienst ab. Für den Anruf selbst brauchen Sie weiterhin die normale Verbindung.

Stand Oktober 2026 nennen Samsungs Support-Seiten Folgendes:

• Geräte: Galaxy-S24-Serie und neuer, Z-Fold- und Z-Flip-Serie, ausgewählte Galaxy-A-Modelle. Auch Galaxy Tab S9 und neuer unterstützen es ab One UI 6.1.1, ausgenommen reine WLAN-Tablets.
• Apps: Samsungs eigene Telefon-App sowie Google Meet, WhatsApp, Telegram, Signal, WeChat, KakaoTalk, LINE, Facebook Messenger und Instagram (Sprachanrufe). Der Funktionsumfang unterscheidet sich je nach App.
• Sprachen: Samsungs Seiten nennen 13 bis mehr als 20, darunter englische Varianten, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Portugiesisch und Arabisch. Die Zahl unterscheidet sich je nach Region und wächst mit Updates. Verlassen Sie sich lieber auf das Sprachenmenü Ihres Telefons als auf einen Artikel, auch auf diesen.
• Genauigkeit: Samsung weist selbst darauf hin, dass Übersetzungen ungenau sein können. Das zählt bei Verträgen, medizinischen Details und allem, was Sie nicht leicht gegenprüfen können.

Stand Oktober 2026 sind Samsungs Galaxy-AI-Funktionen, einschließlich Live Translate, kostenlos. Bedingungen und Verfügbarkeit können sich ändern; den aktuellen Stand für Ihre Region sehen Sie unter Einstellungen > Galaxy AI auf Ihrem Telefon.

So schalten Sie es ein

Die Schritte folgen Samsungs eigener Anleitung; die Menünamen können sich zwischen den One-UI-Versionen leicht unterscheiden.

1. Öffnen Sie Einstellungen > Galaxy AI > Telefon.
2. Schalten Sie Live Translate ein.
3. Legen Sie Ihre Sprache und die Sprache der anderen Person fest. Laden Sie die Sprachpakete herunter, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
4. Optional: Aktivieren Sie Stimme stummschalten, wenn Sie nur die Übersetzung und nicht die Originalstimme hören möchten. Auch Stimme und Sprechtempo lassen sich anpassen.
5. Starten Sie in der Telefon-App einen Anruf oder nehmen Sie einen an. Bei einer unterstützten Drittanbieter-App öffnen Sie während des Anrufs die Schnelleinstellungen und starten Live Translate dort.

Die andere Person hört Ihre Worte übersetzt und in ihrer Sprache vorgelesen, mit kurzer Verzögerung, während das Telefon jeden Satz verarbeitet. Sie braucht dafür weder ein Galaxy noch eine App oder ein Konto. Sagen Sie zu Beginn, dass der Anruf maschinell übersetzt wird, denn die Pause vor jeder Antwort wirkt sonst wie eine schlechte Verbindung.

Wo die Grenzen liegen: Meetings, Laptops, andere Telefone

Live Translate ist für ein Gespräch zwischen zwei Personen gedacht, von denen eine ein unterstütztes Galaxy benutzt.

• Zoom und Teams stehen nicht auf Samsungs Liste. Google Meet dagegen schon. Läuft das Meeting Ihrer Kollegen über Zoom oder Teams, schaltet der Einstieg über die Telefon-App Live Translate nicht ein. Teams hat eine eigene Funktion namens Interpreter, die eine Microsoft-Copilot- oder Teams-Premium-Lizenz voraussetzt und 10 Sprachen abdeckt; Zoom bietet übersetzte Untertitel, die der Host aktivieren muss. Beides sind Meeting-Einstellungen, nichts, was Ihr Telefon ergänzt.
• Laptops und Tablets ohne Galaxy AI haben die Funktion nicht. Sie gehört zum Smartphone.
• Die Gegenseite ist eine Person, keine Gruppe. Bei drei oder mehr Sprachen in einem Anruf kann ein Übersetzer, der nur auf Ihrem Telefon läuft, nicht jedem Teilnehmer seine eigene Sprache liefern.
• Nur bei guter Audioqualität. Die Funktion arbeitet mit dem Ton, den Ihr Telefon empfängt. Freisprechen in einem lauten Büro oder ein Mikrofon, das sich mehrere Personen teilen, mindert die Genauigkeit bei jedem Übersetzer.

Wie die Übersetzung von Telefonaten auf jedem Gerät funktioniert, erklärt unser Leitfaden zum Telefonanruf-Übersetzer.

Samsung, Pixel, iPhone oder Bot im Anruf: der Vergleich

Die vier Optionen lösen unterschiedliche Probleme. Am aufschlussreichsten sind die letzten Zeilen: Wer bekommt die Übersetzung überhaupt zu hören?

Hinweise zur Tabelle, gestützt auf die Anbieterseiten: Google beschreibt Voice Translate beim Pixel 10 als Verarbeitung auf dem Gerät, mit Englisch plus zehn weiteren Sprachen. Apple beschreibt Live Translation beim iPhone als Verarbeitung auf dem Gerät und als Teil von Telefon, FaceTime und Nachrichten. Akume tritt Google Meet, Microsoft Teams und Zoom über einen Einladungslink bei und übersetzt laut eigener Produktseite in über 60 Sprachen (bezahltes Abonnement erforderlich). Samsungs Live Translate ist kostenlos.

Wann welche Lösung passt

• Ein Anruf, Sie mit Galaxy, die andere Person mit einem beliebigen Telefon: Live Translate ist am schnellsten. Einschalten und anrufen.
• Regelmäßige Zoom-, Teams- oder Meet-Meetings mit gemischten Sprachen: Nutzen Sie einen Übersetzer, der dem Meeting beitritt. Live-Übersetzung in Zoom erklärt, was Zoom selbst übersetzen kann und was nicht.
• Beides: Viele behalten Live Translate für Anrufe mit Lieferanten oder Familie und setzen für das Team-Meeting einen Bot im Anruf ein. Die beiden schließen sich nicht aus.

Hören Sie die Version im Anruf, bevor Sie sich entscheiden

Ein Artikel über Übersetzung verrät wenig über Verzögerung und Stimme. In der kostenlosen Live-Demo hören Sie einen Übersetzer in einem Anruf, in Ihrem eigenen Sprachpaar, und können beurteilen, ob er zu Ihren Meetings passt.

FAQ

Hört die andere Person bei Samsung Live Translate die Übersetzung? Ja. Bei einem Anruf wird in beide Richtungen übersetzt. Sie hören die andere Person in Ihrer Sprache, sie hört Ihre Worte in ihrer Sprache, und auf dem Display erscheint Text. Mit „Stimme stummschalten“ hören Sie nur die Übersetzung.

Welche Samsung-Smartphones unterstützen es? Galaxy-S24-Serie und neuer, Z Fold und Z Flip, ausgewählte Galaxy-A-Modelle sowie Tab S9 und neuer ab One UI 6.1.1. Prüfen Sie unter Einstellungen > Galaxy AI auf Ihrem Telefon.

Funktioniert es in Zoom oder Teams? In Samsungs Liste der unterstützten Drittanbieter-Apps fehlen Zoom und Teams. Google Meet steht darauf.

Läuft es lokal auf dem Gerät? Ja, Samsung beschreibt die Übersetzung als Verarbeitung auf dem Gerät; die Sprachpakete laden Sie vorher herunter.

Wie viele Sprachen gibt es? Samsungs Seiten nennen je nach Region und Datum zwischen 13 und mehr als 20. Die aktuelle Liste finden Sie im Sprachenmenü Ihres Telefons.

Kann ich es in einer Gruppenkonferenz mit mehreren Sprachen nutzen? Es deckt Sie und eine weitere Sprache ab. Bei drei oder mehr Sprachen in einer Konferenz brauchen Sie einen Übersetzer, der dem Anruf beitritt.