Galaxy AI ライブ翻訳：電話通話とビデオ会議の違い
Galaxy AI ライブ翻訳が電話通話でできること、対応機種とアプリ、オンにする手順を解説。Zoom や Teams の多人数会議で使えない理由と、他の方法との違いも比較表で整理しました。
公開日 · 約7分で読めます
要点
- Galaxy AI ライブ翻訳は、端末上で電話通話の双方向翻訳を行う Samsung の機能です。相手の言葉をあなたの言語で聞き、あなたの言葉を相手の言語で合成音声で読み上げ、画面にテキストも表示します。
- Samsung の Phone アプリ、および WhatsApp、Telegram、Google Meet などの音声通話アプリで動作します。Zoom と Teams は Samsung の対応リストに含まれていません。また、最新の Galaxy スマートフォンが必要なため、ノートPCや他のブランドには対応していません。
- 複数人の会議の場合、翻訳は通話内で行われる必要があります。Galaxy スマートフォンでの1対1の通話にはライブ翻訳を、会議には通話参加型の翻訳ボットを使用します。
目次
Galaxy AI ライブ翻訳は、端末上で電話通話の双方向翻訳を行う Samsung の機能です。 相手の言葉をあなたの言語で聞き、あなたの言葉は相手の言語で合成音声として読み上げられ、画面にテキストも表示されます。最新の Galaxy スマートフォンで 1 対 1 の通話に使用できます。一方、Zoom や Teams の会議全体を翻訳することはできません。仕事で頼る前に、まずこの点を押さえてください。
Galaxy AI ライブ翻訳が通話でできること
ライブ翻訳は通話を聞き取り、両側を翻訳し、結果をデバイス上で再生します。Samsung はこれをオンデバイス処理と説明しているため、まず言語パックをダウンロードし、翻訳はクラウドサービスに依存しません。ただし、通話自体には通常の接続が必要です。
2026 年 10 月現在、Samsung のサポートページによると以下のとおりです。
- 対応デバイス： Galaxy S24 シリーズ以降、Z Fold および Z Flip シリーズ、一部の Galaxy A モデル。Galaxy Tab S9 以降のタブレットも One UI 6.1.1 以降で対応していますが、Wi-Fi のみのタブレットは対応していません。
- 対応アプリ： Samsung 独自の Phone アプリ、および Google Meet、WhatsApp、Telegram、Signal、WeChat、KakaoTalk、LINE、Facebook Messenger、Instagram の音声通話。アプリによって対応状況は異なります。
- 対応言語： Samsung のページでは 13 言語から 20 以上、英語の各地域版、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ポルトガル語、アラビア語が含まれています。言語数は地域ページや更新日によって異なるため、お使いのスマートフォンの言語メニューで確認してください。
- 精度： Samsung 自身が翻訳が正確でない可能性があると警告しており、契約、医療の詳細、簡単に再確認できないことに関しては重要です。
2026 年 10 月現在、Samsung の Galaxy AI 機能（ライブ翻訳を含む）は無料です。Samsung の利用規約と機能の利用可能性は変更される場合があります。お使いのスマートフォンの設定 > Galaxy AI で、お客様の地域での現在の状態を確認してください。
オンにする方法
手順は Samsung 独自のガイドに従います。メニュー名は One UI バージョンによって若干異なる場合があります。
- 設定を開き、次に Galaxy AI、次に Phone を開きます。
- ライブ翻訳をオンにします。
- あなたの言語と相手の言語を設定します。要求されたら言語パックをダウンロードしてください。
- オプション：音声をミュートをオンにして、元の音声ではなく翻訳のみを聞きたい場合。Samsung では音声と話速を調整することもできます。
- Phone アプリで通話を発信または受信します。対応しているサードパーティ製アプリの場合は、通話内クイック設定パネルを開き、そこからライブ翻訳を開始します。
相手に聞こえるのは、あなたの言葉を翻訳して読み上げた音声です。スマートフォンが各文を処理する間に短い遅延があります。相手に Galaxy やアプリ、アカウントは必要ありません。通話の冒頭で機械翻訳を使っていると伝えておきましょう。そうしないと、返事の前の間が回線の不調に思われます。
制限事項：会議、ノートPC、他のスマートフォン
ライブ翻訳は、対応 Galaxy スマートフォンを持つ 1 人を含む 2 人の間の通話を想定して設計されました。
- Zoom と Teams は Samsung のリストに含まれていません。 Google Meet は含まれています。同僚が Zoom または Teams で会議を実施している場合、スマートフォンアプリから参加してもライブ翻訳はオンになりません。Teams には、Microsoft Copilot または Teams Premium ライセンスが必要で、10 言語に対応している独自の翻訳ツール機能があります。Zoom はホストが有効にする必要がある翻訳字幕を提供します。どちらも会議設定であり、スマートフォンが追加するものではありません。
- Galaxy AI のないノートPCとタブレットは対応していません。これはスマートフォン機能です。
- 相手は一人であって、会議室全体ではありません。 1 つの通話に 3 言語以上が混在している場合、単一のスマートフォン側翻訳は各参加者に自分の言語を提供できません。
- 静かな環境が前提です。 スマートフォンが受け取る音声を翻訳するため、騒がしいオフィスでのスピーカーフォンや、複数人で共有する 1 本のマイクでは、どの翻訳ツールでも精度が落ちます。
電話通話の翻訳方法を詳しく知りたい方は、電話通話の翻訳ガイドもご覧ください。
翻訳つき通話の流れ
スペイン語を話すヘルパーと電話でシフト変更を相談する場面
台本による例です（録音ではありません）
シフト調整担当Hi Maria, I need to move your Thursday visit. Can you take the evening shift instead, from five to nine?
Hola, María, tengo que cambiar su visita del jueves. ¿Puede hacer el turno de tarde, de cinco a nueve?
| 発言 | 翻訳 | |
|---|---|---|
| シフト調整担当 | Hi Maria, I need to move your Thursday visit. Can you take the evening shift instead, from five to nine? | Hola, María, tengo que cambiar su visita del jueves. ¿Puede hacer el turno de tarde, de cinco a nueve? |
| ヘルパー | No puedo el jueves por la noche, mi hijo tiene clase. ¿Podría ser el viernes por la mañana? | I can't on Thursday evening, my son has class. Could it be Friday morning? |
| シフト調整担当 | Friday morning works. Please confirm you can reach the Santos home by eight. | El viernes por la mañana está bien. Confirme que llegará a la casa de los Santos a las ocho. |
| ヘルパー | Sí, llego a las ocho. ¿Me envía la dirección? | Yes, I will be there at eight. Will you send me the address? |
Samsung vs Pixel vs iPhone vs 通話参加型の翻訳ボット
4 つのオプションはそれぞれ異なる問題を解決します。最後の列は最も有用です：翻訳がだれに届くのか。
| Galaxy AI ライブ翻訳 | Pixel 音声翻訳 | iPhone ライブ翻訳 | 通話参加型の翻訳ボット | |
|---|---|---|---|---|
| 必要なもの | Galaxy S24 以降、精選 A シリーズ | Pixel 10 シリーズ | Apple Intelligence iPhone iOS 26 以降 | 会議リンクに参加できるデバイス |
| 実行場所 | スマートフォン上 | スマートフォン上 | スマートフォン上 | 会議に参加者として参加 |
| 電話通話 | はい、Phone アプリと対応アプリ | はい、Phone アプリ内 | はい、Phone アプリ内 | 会議リンク、通常の電話番号ではなく |
| 相手が聞こえるもの | あなたの言葉が翻訳され読まれる | あなたの言葉が翻訳され、あなたのような声で | 通話が翻訳され読まれる；FaceTime は字幕表示 | 全員が自分の言語で聞くまたは読む |
| Zoom、Teams | Samsung のリストに含まれていない | 記載されていない | 記載されていない | はい、Google Meet も含む |
| ノートPC参加者 | いいえ | いいえ | いいえ | はい |
| 1 つの通話で 3 言語以上 | いいえ | いいえ | いいえ | はい |
表の補足は各社の公式ページに基づきます。Google は Pixel 音声翻訳を Pixel 10 上のオンデバイス処理と説明しており、英語と 10 の他の言語に対応しています。Apple は iPhone ライブ翻訳をオンデバイスとして説明し、Phone、FaceTime、Messages の一部です。Akume は招待リンクから Google Meet、Microsoft Teams、Zoom に参加し、60 以上の言語で翻訳します（有料プランが必要）。Samsung のライブ翻訳は無料です。
どれを使用するか
- 1 つの通話、あなたが Galaxy 上、相手が任意のスマートフォン上： ライブ翻訳が最速です。オンにして電話をかけます。
- 定期的な Zoom、Teams、または Meet 会議、多言語が混在する場合： 会議に参加する翻訳ボットを使用します。Zoom のライブ翻訳では、Zoom 自体が翻訳できること・できないことを解説しています。
- 両方： 取引先または家族への通話にはライブ翻訳を使用し、チーム会議には通話参加型の翻訳ボットを使用することが一般的です。競合することはありません。
決める前に、会議向けの翻訳ボットを聞いてみましょう
翻訳について読むと、遅延と音声に関してはほとんど分かりません。無料のライブデモでは、あなた自身の言語ペアでの会議の通話内で翻訳ボットが動く様子を聞くことができるため、実施する会議に合っているかどうかを判断できます。
よくある質問
相手は Galaxy AI ライブ翻訳の翻訳を聞けますか？ はい。電話通話では双方向に翻訳されます。相手の言葉をあなたの言語で聞き、あなたの言葉は相手の言語で読み上げられ、画面にテキストも表示されます。元の音声をミュートすると、翻訳のみが聞こえます。
どの Samsung スマートフォンがサポートしていますか？ Galaxy S24 シリーズ以降、Z Fold および Z Flip、精選 Galaxy A モデル、および Tab S9 以降（One UI 6.1.1 以降）。お使いのスマートフォンの設定 > Galaxy AI を確認してください。
Zoom または Teams で動作しますか？ Samsung の対応するサードパーティ製アプリのリストに Zoom や Teams は含まれていません。Google Meet は含まれています。
端末上で処理されますか？ はい。Samsung は翻訳を端末上の処理と説明しており、事前にダウンロードする言語パックを使います。
何言語に対応していますか？ Samsung のページは地域と日付によって異なり、13 から 20 以上の言語がリストされています。お使いのスマートフォンの言語メニューを使用して、現在のリストを取得してください。
複数の言語が混在する通話で使用できますか？ あなたと、別の言語を話す相手の 2 人を想定しています。1 つの会議で 3 言語以上になる場合は、通話に参加する翻訳ボットを使用します。
よくある質問
相手は Galaxy AI ライブ翻訳の翻訳を聞けますか？
はい。電話通話では双方向に翻訳されます。あなたが相手の言葉を自分の言語で聞き、相手があなたの言葉を相手の言語で翻訳されて聞きます。Samsung は画面にテキストを表示し、音声をミュートするオプションもあるため、元の音声ではなく翻訳のみを聞くことができます。
どの Samsung スマートフォンがライブ翻訳に対応していますか？
Samsung のサポートページによると、Galaxy S24 シリーズ以降、Z Fold および Z Flip シリーズ、および一部の Galaxy A モデルが対応しています。Galaxy Tab S9 以降のタブレットも One UI 6.1.1 以降で対応していますが、Wi-Fi のみのタブレットは対応していません。お使いのスマートフォンで設定 > Galaxy AI を確認してください。
Galaxy AI ライブ翻訳は Zoom や Teams で動作しますか？
Samsung の対応リストには含まれていません。Google Meet は含まれています。同僚が Zoom や Teams で会議を実施している場合、スマートフォンアプリから参加してもライブ翻訳は有効になりません。Teams には独自の翻訳ツール機能があり、Microsoft Copilot または Teams Premium ライセンスが必要で、10 言語に対応しています。Zoom は翻訳字幕を提供し、ホストが有効にする必要があります。どちらも会議の設定であり、スマートフォンが追加するものではありません。
翻訳は端末上で行われるのか、クラウドで行われるのか？
端末上で行われます。Samsung はライブ翻訳をオンデバイス処理として説明しており、使用前に言語パックをダウンロードします。ただし、通話自体については通常のデータまたは電話接続が必要です。
何言語に対応していますか？
ページと地域によって異なります。Samsung のページでは 13 言語から 20 以上の言語がリストされており、英語（米国・英国など）の地域バリエーション、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ポルトガル語、アラビア語が含まれています。言語数は更新のたびに増えるため、最新の対応言語はお使いのスマートフォンの言語メニューで確認してください。
複数の言語が混在する通話で使用できますか？
2 人用に設計されています：あなたと別の言語の相手です。3 言語以上の会議には、通話内に参加する翻訳ツールが必要です。
出典
Akume 編集部が AI ツールを活用して作成しました。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、本文に日付を記載しています。