Google Meet翻訳：あなたのアカウントで使えるのはどれか
Google Meetの翻訳は翻訳字幕、Gemini音声翻訳、翻訳ボットの3種類。2026年10月時点のプラン条件と言語ペア、スマホ対応を比較します。
公開日 · 約5分で読めます
要点
- Meetには、翻訳字幕（テキスト、Workspace Business Standard以上）、Gemini音声翻訳（音声、英語と6言語のペア、会議ごとに1ペア）、Google外部から通話に参加する翻訳ボットの3つがあります。
- Googleのツールは、お使いのプラン、ペアの片方が英語であること、参加者の設定に左右されます。たとえば日本語とスペイン語はGeminiの対応ペアではありません。
- Akumeのような翻訳ボットは会議リンクから接続し、65以上の言語バリアントに対応します。各リスナーはリスナーリンクから自分の言語で通話を聞けます。
目次
Google Meetの翻訳には3つの方法があります。翻訳字幕（画面上のテキスト）、Gemini音声翻訳（翻訳を音声で読み上げ）、そしてGoogle外部から通話に参加する翻訳ボットです。前の2つはGoogleのプランに依存し、常に英語が関わります。ボットは会議リンクだけで使えます。以下の内容は、2026年10月時点のGoogleのヘルプページで確認しています。
Google Meetの通話を翻訳する3つの方法
翻訳字幕は、話者の発言を選んだ言語のテキストで表示します。各参加者が字幕設定で自分の字幕言語を選びます。Googleが挙げている対象は、Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus、Google AI Pro for Educationで、個人アカウントは非対応と明記されています。ヘルプページには90以上の言語が載っています。
Gemini音声翻訳は、合成音声で翻訳を読み上げ、話者より数秒遅れて聞こえます。Googleは2026年1月27日に一般提供を開始し、2026年4月にモバイルアプリへの展開を始めました。英語と、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語のいずれかとの間で翻訳します。
翻訳ボットは独立した参加者です。会議リンクを貼り付け、ホストが承認すると、全員の発言を翻訳します。Googleのプランに左右されず、英語を含むかどうかにかかわらず、対応言語のどの組み合わせでも音声で読み上げます。
各オプションに必要な条件（2026年10月）
| 翻訳字幕 | Gemini音声翻訳 | 翻訳ボット（Akume） | |
|---|---|---|---|
| 出力 | テキスト | 音声 | 音声とライブ字幕 |
| プラン | Workspace Business または Enterprise、Standard以上；Google AI Pro for Education | Workspace Business または Enterprise Standard および Plus、Frontline Plus、Google AI Pro および Ultra、AI Pro for Education | 参加者を招待できる会議ならどれでも |
| 個人Gmail | 非対応 | Google AI ProまたはUltraのみ | 会議リンク経由で参加 |
| 言語ペア | 90以上の言語 | 英語と、フランス語・ドイツ語・ヒンディー語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語のいずれか | 65言語バリアント、1回の通話で2〜10言語 |
| 会議あたりのペア数 | 各ユーザーが選択 | 全員で1ペア | 同時に最大10言語 |
| スマートフォン | ヘルプページにAndroidとiOSの手順あり | 2026年4月から段階的に展開中 | リスナーリンクはブラウザで開く |
| 誰が有効にするか | 各参加者 | 対象プランのユーザー1人、その後各参加者が許可する必要あり | ホストがボットを承認 |
| 制限 | 段階的に展開中のため、まだ表示されない場合あり | 会議あたり90分；ライブ配信や録画では使用不可 | リスナーリンク：1セッションあたり最大500接続 |
混同しやすい点が2つあります。音声翻訳では、自分の設定で翻訳を許可した参加者にだけ翻訳が届くため、プロンプトをスキップしたゲストには翻訳されません。また、管理者が組織部門ごとに機能を無効にできるため、対象プランでもMeetにオプションが表示されるとは限りません。
どのオプションがどの会議に向いているか
翻訳つき通話の流れ
サンパウロとモンテビデオを結ぶMeet通話での、大学交換留学のコーディネーター
台本による例です（録音ではありません）
サンパウロのコーディネーターPrecisamos da assinatura do reitor até sexta-feira.
Necesitamos la firma del rector antes del viernes.
| 発言 | 翻訳 | |
|---|---|---|
| サンパウロのコーディネーター | Precisamos da assinatura do reitor até sexta-feira. | Necesitamos la firma del rector antes del viernes. |
| モンテビデオの同僚 | Perfecto. ¿Pueden enviarnos el borrador hoy? | Perfeito. Vocês podem nos enviar o rascunho hoje? |
| サンパウロのコーディネーター | Posso enviar hoje à tarde, depois da reunião com o departamento. | Puedo enviarlo esta tarde, después de la reunión con el departamento. |
| モンテビデオの同僚 | Genial. Lo revisamos mañana y le confirmamos. | Ótimo. Nós revisamos amanhã e confirmamos com você. |
- **全員が英語を問題なく理解でき、プランも対象の場合：**翻訳字幕が最も手軽です。字幕メニューを開いて言語を選びます。
- **翻訳を音声で聞きたく、片方が英語の場合：**Gemini音声翻訳です。ただし、プラン、管理者、各参加者の設定が許可していることが条件です。会議あたり90分の制限にご注意ください。
- **どちらも英語でない、または3言語が混在する場合：**Googleの音声ペアはすべて英語を含み、会議全体で1ペアのみです。日本語とスペイン語、あるいは日本語・スペイン語・英語が同時に飛び交う通話では、テキストの字幕か翻訳ボットが必要です。
- **ゲストが個人アカウントの場合や、これらのプランがない学校の場合：**ボットは、Googleが各ユーザーに有効にしている機能に左右されません。
日本とアジア太平洋地域のメモ
日本とアジア太平洋地域では、多くの学校、大学、小規模な代理店がMeetで通話しており、日本語、英語、その他の言語が混在することがよくあります。2つの大学間の日本語と英語のやり取りは、日本語がGeminiの対応言語に含まれないため、Gemini音声翻訳では対応できない典型的なケースです。複数の国の顧客に提案する小規模な代理店も、同じように「1ペアのみ」という制限にぶつかります。教員やコーディネーターは、機能を学校の管理者が決める教育向けアカウントを使っていることが多く、こうした設定に左右されないツールのほうが計画を立てやすくなります。内蔵機能に頼る前に、所属機関が実際にどのプランを契約しているかを確認してください。
Google Meetに翻訳ボットを追加する方法
- 会議を作成または開き、会議リンクをコピーします。
- Akumeにリンクを貼り付け、通話で使う言語を2〜10言語選びます。
- Akumeが参加者として入室します。ホストとして、参加リクエストを承認してください。
- 通話内のAkumeのタイルに字幕が表示され始めます。
- リスナーリンクをコピーして、翻訳が必要な人に送ります。
- 各リスナーは、アカウント登録もインストールも不要で、ブラウザでリンクを開くだけで、自分の言語で通話を聞けます。
音声はリアルタイムで翻訳され、通話終了後も録音は保存されません。字幕はAkumeアカウントに残り、ご依頼いただければサポートが削除します。Google Meetの録画は、引き続きホストであるあなたの管理下にあります。
次のステップ
ほかのプラットフォームをお使いですか？ZoomとMicrosoft Teamsでの翻訳の仕組みもご覧ください。プラットフォームを横断してツールを比較するには、ビデオ通話翻訳ツールの選び方、リアルタイム音声翻訳ツールの概要、通話に最適な翻訳ツールのまとめをお読みください。
よくある質問
Google Meetはライブ翻訳に対応していますか？
はい、2通りあります。翻訳字幕は、対象のWorkspaceプランで選んだ言語のテキストを表示します。Gemini音声翻訳は、対象のWorkspaceおよびGoogle AIプランで翻訳を音声で読み上げ、英語とフランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語のペアに対応します。
無料のGmailアカウントでGoogle Meetの翻訳を使えますか？
翻訳字幕は個人アカウントでは使えません。音声翻訳が個人アカウントで使えるのは、Google AI ProまたはUltraを購読している場合のみです。翻訳なしの同一言語の字幕は誰でも使えます。
Gemini音声翻訳はスマートフォンで使えますか？
Googleは2026年4月からAndroidとiOSのアプリに段階的に展開しています。提供状況はアカウントによって異なるため、お使いのアプリで音声翻訳のオプションが表示されるか確認してください。
Meetは日本語をスペイン語に直接翻訳できますか？
Gemini音声翻訳ではできません。対応ペアはすべて英語を含むためです。翻訳字幕ならテキストでこのペアに対応でき、翻訳ボットなら音声翻訳で対応できます。
翻訳ボットはGoogle Meetを録音しますか？
Akumeは通話終了後に録音を保存しません。Google Meetの録画は、ホストとしてあなたが管理する別の機能です。
出典
Akume 編集部が AI ツールを活用して作成しました。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、本文に日付を記載しています。