Web会議・ビデオ通話を翻訳する方法：通話タイプ別ガイド
Akume の翻訳ボットは Zoom、Google Meet、Microsoft Teams の会議に参加して発言を同時翻訳します。WhatsApp、LINE、電話の代替手段も通話タイプ別に解説します。
公開日 · 約4分で読めます
要点
- Web会議の翻訳ツールは、通話中の発言を字幕、音声、またはその両方で届けます。使える機能は、通話に使うアプリによって異なります。
- Akume のボットは Zoom、Google Meet、Microsoft Teams に参加できます。WhatsApp、Discord、LINE、通常の電話にはボットを参加させられないため、Meet か Zoom のリンクに移してください。
- 各プラットフォームの内蔵翻訳は主にテキストのみで、プランに依存します。ボットなら、リスナーリンクを開いた人がアカウントもインストールもなしで、自分の言語の音声翻訳を聞けます。
目次
Web会議の翻訳ツールは、通話中の発言をその場で翻訳し、言語が違う人同士の会話を可能にします。翻訳は字幕でも音声でも、両方でも届けられます。使える機能は通話に使うアプリで異なるため、このガイドでは通話タイプごとにできることを整理します。
結論：Akume のボットは Zoom、Google Meet、Microsoft Teams に参加できます。WhatsApp、Discord、LINE、通常の電話の場合は、会話を Meet か Zoom のリンクに移してください。
通話タイプ別にできること
2026 年 10 月時点の情報です。機能は変わるため、利用前に各提供元でご確認ください。
| 通話タイプ | ボットは参加できる？ | 現在あるもの | おすすめの方法 |
|---|---|---|---|
| Zoom | はい、Akume ボット | 翻訳字幕は特定プランか有料アドオンが必要 | 招待リンクを貼り付け |
| Google Meet | はい、Akume ボット | 翻訳字幕は一部の有料 Google Workspace プランに限定 | 招待リンクを貼り付け |
| Microsoft Teams | はい、Akume ボット | ライブ翻訳字幕は Teams Premium か Microsoft 365 Copilot ライセンスが必要 | 招待リンクを貼り付け |
| FaceTime | ボットなし（Apple のライブ翻訳はあり） | 対応 iPhone で字幕表示。言語は限定的 | 個人通話で利用。グループは Meet へ |
| いいえ | メッセージは翻訳できるが、通話はできない | チャットで Meet か Zoom のリンクを送信 | |
| Discord | いいえ | 通話翻訳機能なし | Meet か Zoom のリンクを送信。Discord 音声翻訳も参照 |
| LINE | いいえ | 通話翻訳機能なし | Meet か Zoom のリンクを送信。LINE 通話翻訳も参照 |
| 通常の電話 | いいえ | 第三者は参加できない | ビデオ通話のリンクへ。電話翻訳ガイドも参照 |
ボットが内蔵機能より役立つ理由
内蔵の翻訳字幕はテキストのみで、有料プランに依存し、同じプラットフォームで機能をオンにできる人しか使えません。
翻訳ボットは通話に参加者の 1 人として加わり、各発言を選んだ全言語に同時に翻訳します。字幕はボットのタイルに流れ、リスナーリンクを開いた人は、アカウントもインストールも不要で、自然な音声の翻訳を聞けます。音声翻訳だけのツールとの違いは、リアルタイム音声翻訳のガイドをご覧ください。
Zoom、Meet、Teams で通話を翻訳する手順
3 つのプラットフォームで手順は同じです。
- いつも通り会議を開始し、招待リンクをコピーします。
- Akume にリンクを貼り付けます。 翻訳ボットが参加者として入室します。承認が必要な会議では、ボットを承認してください。
- セッションで使う言語を 2～10 個選びます。
- 翻訳を聞きたい人にリスナーリンクを共有します。 ブラウザで開けます。
プラットフォーム別のメモ：
- Zoom。 通常のミーティングに対応。ウェビナーは非対応です。Zoom ライブ翻訳も参照。
- Google Meet。 翻訳を聞くのに Google アカウントは不要です。Google Meet 翻訳も参照。
- Microsoft Teams。 組織外のゲストもリスナーリンクで会議を追えます。Teams ライブ翻訳も参照。
翻訳つき通話の流れ
海外在住のロシア語を話す患者さんの娘さんとのビデオ通話
台本による例です（録音ではありません）
事務責任者The doctor would like to go over your mother's treatment plan with you. Is it all right if we explain it now?
Врач хотел бы обсудить с вами план лечения вашей мамы. Вам удобно, если мы объясним его сейчас?
| 発言 | 翻訳 | |
|---|---|---|
| 事務責任者 | The doctor would like to go over your mother's treatment plan with you. Is it all right if we explain it now? | Врач хотел бы обсудить с вами план лечения вашей мамы. Вам удобно, если мы объясним его сейчас? |
| 娘さん | Да, пожалуйста. Ей нужно будет приехать в клинику на следующей неделе? И если лекарства изменят, вы пришлёте мне это в письменном виде? | Yes, please. Will she need to come back to the clinic next week? And if the medication changes, will you send it to me in writing? |
| 事務責任者 | Yes, we will send you the plan in writing after the call. The follow-up appointment is next week. | Да, мы отправим вам план в письменном виде после звонка. Повторный приём назначен на следующую неделю. |
スマートフォンで聞くリスナー
リスナーリンクは Web ページなので、スマートフォンのブラウザで使えます。イヤホンをつけて言語を選べば、会議が他の人のパソコンで進んでいても内容を追えます。対面の会議室でも便利です。
WhatsApp、Discord、LINE、電話での通話の場合
どれもボットの参加を認めていないため、通話の中に翻訳ボットは入れられません。1 分でできる回避策です。
- Google Meet か Zoom の会議を作成します。
- 通話するつもりだった同じチャットにリンクを送ります。
- 全員がスマートフォンやパソコンからリンクで参加します。Meet の参加にアプリは不要です。
- その会議に翻訳ボットを追加します。
通常の電話でも同じで、相手にスマートフォンでリンクを開いてもらいます。それができなければ、リアルタイムで翻訳する確実な方法はありません。
利用シーン別のガイド
場面別のガイドです。
- 海外の家族と引っ越し： 海外の親族やオフィスとの通話。
- 医療： 遠隔医療での医療通訳。
- 営業： 国際営業通話。
- サポート： 多言語カスタマーサポート。
- Apple ユーザー： FaceTime のライブ翻訳。
知っておきたい制限
- 途中から参加した人には、入室した時点からの翻訳が届きます。
- 1 セッションで 2～10 言語を同時に使え、60 以上の言語バリエーションから選べます。
- 機械翻訳は人名、数字、専門用語を誤ることがあります。法律や医療の判断では、重要点を書面で確認するか、専門の通訳者をご利用ください。
本番の前に、1 分で終わるカード不要の無料ライブデモで試してみてください。
よくある質問
ビデオ会議を翻訳する最も簡単な方法は？
会議が Zoom、Google Meet、Microsoft Teams で行われているなら、会議リンクを Akume に貼り付けるだけです。ボットが参加者として入室して字幕を表示し、全員が自分の言語で翻訳を聞けるリスナーリンクも作成します。start.akume.ai/ja/calls の無料ライブデモで試せます。
WhatsApp、Discord、LINE の通話を翻訳できますか？
直接は翻訳できません。これらのアプリはボットの通話参加を認めていないためです。Google Meet か Zoom で会議を作り、同じチャットにリンクを送って、そこで翻訳してください。
通常の電話を翻訳できますか？
通常の電話には、ボットが参加できるリンクがありません。相手にスマートフォンで Meet か Zoom のリンクを開いてもらってください。詳しくは電話通話の翻訳ガイドをご覧ください。
翻訳字幕と音声翻訳の違いは何ですか？
字幕は画面上の翻訳テキストで、音声翻訳はリスナーの言語での音声です。各プラットフォームの内蔵機能は通常テキストのみですが、Akume ならリスナーリンクで翻訳を音声でも聞けます。
リスナーはアカウントやアプリが必要ですか？
不要です。リスナーはブラウザでリンクを開き、言語を選ぶだけで通話を聞けます。1 つのセッションで最大 500 のリスナー接続に対応します。
通話は録音されますか？
Akume は音声の録音を保存しません。音声は届いた順に翻訳されます。字幕は Akume アカウントに残ります。
出典
Akume 編集部が AI ツールを活用して作成しました。各プラットフォームの情報は公式ドキュメントに基づき、本文に日付を記載しています。