Traduttore per videochiamate: cosa è possibile su ogni piattaforma

Un traduttore per videochiamate traduce ciò che dice ogni partecipante mentre la chiamata è in corso, così chi non condivide una lingua riesce comunque a capirsi. La traduzione compare come sottotitoli, viene letta a voce o arriva in entrambi i modi insieme. Ciò che è possibile dipende dall'app su cui si fa la chiamata. Questa guida associa ogni tipo di chiamata a ciò che si può fare davvero, con i link alle fonti ufficiali delle piattaforme.

In breve: il bot di Akume entra in Zoom, Google Meet e Microsoft Teams. Per WhatsApp, Discord, LINE e le normali telefonate, sposta la conversazione su un link di Meet o Zoom.

Cosa è possibile su ogni tipo di chiamata

I dati sono aggiornati a ottobre 2026. Le piattaforme cambiano spesso le loro funzioni, quindi verifica con ciascun fornitore prima dell'uso. Le fonti sono in fondo.

Perché un bot rende più delle funzioni integrate

I sottotitoli tradotti integrati sono solo testo, stanno dietro piani a pagamento e aiutano soltanto chi è su quella piattaforma e riesce ad attivarli. Un ospite che usa un'altra app, o ha un account gratuito, resta senza nulla.

Un bot traduttore è nella chiamata come un partecipante in più. Traduce ogni persona che parla in tutte le lingue scelte nello stesso momento. I sottotitoli scorrono nel riquadro del bot dentro la chiamata, e chiunque apra il link per gli ascoltatori sente la traduzione con una voce naturale, senza account, senza installare nulla e senza licenze. Per capire nel dettaglio la differenza rispetto a un semplice traduttore vocale, leggi la guida al traduttore vocale in tempo reale.

Come tradurre una chiamata su Zoom, Meet o Teams

La procedura è la stessa su tutte e tre le piattaforme.

1. Avvia o programma la riunione come al solito e copia il link dell'invito.
2. Incolla il link in Akume. Il traduttore entra come partecipante. Se la tua riunione richiede l'ammissione dei partecipanti, ammetti il bot.
3. Scegli da 2 a 10 lingue per la sessione.
4. Condividi il link per gli ascoltatori con chi vuole sentire la traduzione. Si apre nel browser.

Note per ogni piattaforma:

• Zoom. Le riunioni normali funzionano; Zoom Webinar non è supportato. Maggiori dettagli nella guida alla traduzione simultanea su Zoom.
• Google Meet. Gli ascoltatori non hanno bisogno di un account Google per sentire la traduzione dal link. Vedi traduttore per Google Meet.
• Microsoft Teams. Gli ospiti esterni alla tua organizzazione possono seguire dal link per gli ascoltatori. Vedi traduzione in tempo reale su Teams.

Ascoltatori da smartphone

Molte persone che hanno bisogno della traduzione non sono sedute a una scrivania. Il link per gli ascoltatori è una pagina web e funziona nel browser dello smartphone. L'ascoltatore indossa le cuffie, sceglie la lingua e segue la chiamata mentre la riunione si svolge sul portatile di qualcun altro. È anche il modo più semplice per gestire una riunione in una sala fisica, dove una persona ha la videochiamata sullo schermo e le altre sono sedute intorno.

Se la chiamata è su WhatsApp, Discord, LINE o al telefono

Nessuna di queste opzioni permette a un bot di entrare, quindi il traduttore non può stare dentro la chiamata. L'alternativa richiede un minuto:

1. Crea una riunione su Google Meet o Zoom.
2. Manda il link nella stessa chat in cui pensavi di fare la chiamata.
3. Tutti entrano dal link, da smartphone o da computer. Per entrare in Meet non serve installare nessuna app.
4. Aggiungi il traduttore a quella riunione.

Per una normale telefonata vale la stessa regola: chiedi all'altra persona di aprire il link sullo smartphone. Se non può, non esiste un modo onesto di tradurre quella telefonata in tempo reale.

Trova il tuo caso d'uso

Le esigenze di traduzione cambiano da una situazione all'altra. Queste guide coprono le più comuni:

• Famiglia all'estero e trasferimenti: chiamate con parenti e uffici in un altro Paese.
• Medicina: interprete medico nell'assistenza a distanza.
• Vendite: chiamate d'affari internazionali.
• Assistenza clienti: assistenza clienti multilingue.
• Utenti Apple: Live Translation su FaceTime.

Limiti da conoscere

• Il traduttore lavora durante la chiamata. Chi entra più tardi sente la traduzione dal momento in cui si unisce.
• Akume supporta solo Zoom, Google Meet e Microsoft Teams.
• Una sessione può lavorare con 2-10 lingue alla volta, tra oltre 60 varianti linguistiche.
• La traduzione automatica può sbagliare nomi, numeri e terminologia specialistica. Per decisioni legali o mediche, conferma i punti chiave per iscritto o rivolgiti a un interprete professionista.

Fai una prova prima della chiamata vera. La demo gratuita in diretta richiede un minuto e non chiede la carta.